Wat Betekent TACITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tacitus
• impliciet
• stilzwijgende
• stilzwijgend
• impliciete
• onuitgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Tacite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tacite et la liberté.
Land en vrijheid.

C'est une chose… tacite.
Een ongeschreven… ding.

Il y a cette règle tacite que la testostérone est toujours étroitement associé à la virilité.
Er is deze onuitgesproken regel dat testosteron is altijd nauw verbonden met mannelijkheid.

Il y a une règle tacite.
Er is deze onuitgesproken regel.

Non pas en tant que membre tacite, mais en tant que libéral extrêmement actif sur le plan politique et sur le plan social.
Siedle is niet als stil lid bij de FDP, maar als politiek en maatschappelijk zeer actieve liberaal.

Je crois que c'est Tacite qui disait.
Ik geloof dat het Tacitus was die zei.

Nous ne pouvons pas regarder plutôt arrêter nos têtes dans le sable et les actes restent souvent tacite.
We kunnen er niet naar kijken, stoppen liever onze kop in het zand en de daden blijven veelal onbesproken.

C'est indiscutable. Tacite et logique.
Het is een gegeven, onuitgesproken en elementair.

La règle tacite… les chirurgiens restent à la maison, les patients souffrent, aussi bien que les docteurs qui doivent vous remplacer.
Ongeschreven regel mensen… chirurg thuis blijft, patiënt lijdt en de dokter die het van je overneemt lijdt ook.

Si tu m'obliges à te répondre, tu violes notre entente tacite de loyauté.
Als je me die vraag laat beantwoorden… schend je onze onuitgesproken overeenkomst van vertrouwen.

La suggestion selon laquelle elle aurait profitéd'une protection tacite en raison de la collaboration de sa sœur ne repose que sur des spéculations.
De suggestie dat ze stille protectie genoot vanwege haar collaborerende zuster is speculatief.

Le protocole d'adhésion à ce régime a une durée de validité d'un an et est renouvelé de manière tacite sauf dénonciation.
Het protocol van toetreding tot de regeling is geldig voor de duur van één jaar en wordt behoudens protest stilzwijgend hernieuwd.

Un recours est ouvert contre le refus tacite ou explicite conformément au§ 4, sauf s'il a été statué par le Gouvernement sur recours.
Er wordt overeenkomstig§ 4 beroep ingesteld tegen de stilzwijgende of uitdrukkelijke weigering, behalve als de Regering zich heeft uitgesproken over het beroep.

Le médecin-conseil peut révoquer à tout moment son approbation tacite ou expresse de la demande susvisée.
De adviserend geneesheer kan te allen tijde zijn stilzwijgende of uitdrukkelijke goedkeuring van de bovenvermelde aanvraag herroepen.

Les effroyables scènes de mort et de destruction, en Irak et en Afghanistan, rappellent les paroles de l'historien romain Tacite:.
De schokkende beelden van dood en vernieling in Irak en Afghanistan doen ons de woorden van de Romeinse historicus Tacitus herinneren:.

Quelle loi appliquer lorsque les parties n'ont fait aucun choix, ni exprès, ni tacite quant à la loi applicable à leur contrat?
Welk recht moet worden toegepast als partijen geen enkele keuze- uitdrukkelijk noch stilzwijgend- hebben gedaan omtrent het op hun overeenkomst toepasselijke recht?

Deuxièmement, en l'absence d'acquiescement explicite, la Commission peut démontrer l'existence d'un acquiescement tacite.
Ten tweede kan de Commissie, als een dergelijke expliciete instemming ontbreekt, aantonen dat er sprake is van stilzwijgende instemming.

Or, Kovalevski prétend que l'état de choses décrit par Tacite ne présuppose pas la communauté de marche(Mark) ou de village, mais la communauté domestique;
Nu beweert echter Kowalewski, dat de door Tacitus geschilderde toestand niet op het mark- of dorpsgenootschap, maar op het huisgenootschap berustte;

Il a été fait application de l'article 12.5 in fine de la troisième directive 92/49/CE« assurance non-vie»(accord tacite). 40864.
Artikel 12.5 van de derde richtlijn 92/49/EG« verzekering niet-leven»( stilzwijgend akkoord) werd in fine toegepast. 40864.

Explicite et tacite aux différents niveaux individuels et collectifs, et considèrent comment elles sont reliées par le processus actif du savoir(OUBS, 2001).
Expliciet en stilzwijgend op de individuele en collectieve niveaus, en zij overwegen hoe deze worden overbrugd door het actieve proces van weten(OUBS, 2001).

En utilisant notre site Internet, l'Utilisateur est présumé avoir donné son consentement tacite aux éventuelles opérations de traitement.
Door gebruik te maken van onze website verleent de gebruiker impliciet toestemming inzake mogelijke verwerkingshandelingen.

Un futur instrument pourrait lui-même donner des indications plus précises quant à la définition et aux exigences minimales requises pour être en présence d'un choix tacite.
Een toekomstig instrument zou zelf nadere aanwijzingen kunnen geven betreffende de definitie van stilzwijgende keuze en de minimale vereisten om het bestaan ervan te aanvaarden.

Le consentement tacite peut être considéré comme acquis de la part de l'autorité compétente de transit si aucune objection n'est soulevée dans le délai de trente jours susvisé.
Indien de bevoegde autoriteit van doorvoer niet binnen de genoemde termijn van 30 dagen bezwaar heeft gemaakt, mag worden verondersteld dat zij stilzwijgend toestemming heeft verleend.

En deuxième lieu, il est nécessaire que la situation de coordination tacite puisse se maintenir dans la durée, c'est-à-dire qu'il doit exister une incitation à ne pas s'écarter de la ligne de conduite commune sur le marché.
In de tweede plaats is het noodzakelijk dat de situatie van stilzwijgende coördinatie duurzaam kan worden gehandhaafd, dat wil zeggen er moet een stimulans bestaan om niet van de gemeenschappelijke gedragslijn op de markt af te wijken.

La décision explicite ou tacite de l'autorité de régulation ne peut devenir effective qu'après la conclusion de la procédure définie aux paragraphes 6 à 9 et uniquement si la Commission ne soulève pas d'objections à son encontre.
Het expliciete of stilzwijgende besluit van de regelgevende instantie wordt pas van kracht na de afronding van de procedure van lid 6 tot en met 9 en uitsluitend wanneer de Commissie geen bezwaar aantekent.

Si l'affilié ou la Caisse Commune d'Assurance veulent éviter la prolongation tacite prévue par l'article 11, ils résilient la convention par lettre recommandée déposée à la poste au moins trois mois avant l'expiration de la période d'assurance en cours.
Indien het lid of de Gemeenschappelijke Verzekeringskas de bij artikel 11 beoogde stilzwijgende verlenging willen vermijden, zeggen zij de overeenkomst op per bij ter post aangetekende brief ten minste drie maanden voor het verstrijken van de lopende verzekeringstermijn.

Bien que Tacite soit considéré comme un des auteurs les plus fiables de cette époque, son point de vue à propos de Domitien semble avoir été altéré par le fait que son beau-père, Cnaeus Julius Agricola, a pu être un ennemi personnel de l'empereur.
Hoewel Tacitus meestal als de meest betrouwbare auteur van zijn tijd wordt beschouwd, worden zijn standpunten over Domitianus gecompliceerd door het feit dat zijn schoonvader, Gnaeus Julius Agricola, mogelijk een persoonlijke vijand van de keizer is geweest.

Cependant, Auctelia ne donne aucune garantie, expresse ou tacite, quant au caractère exact, complet et récent des informations mises à disposition de l'Internaute sur ou au travers du Site Internet.
Auctelia kan echter geen garanties bieden, uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de juistheid, volledigheid en het recente karakter van de informatie die via de Website aan de Internetgebruiker beschikbaar wordt gesteld.

Dans sa biographie De Vita Agricolae, Tacite maintient que le général a été contraint de se retirer de Bretagne parce que Domitien craignait que ses succès soulignent sa propre incompétence dans le domaine de la guerre.
In zijn biografische werk Agricola, stelde Tacitus dat Agricola werd gedwongen met pensioen te gaan, omdat zijn triomf over de Caledoniërs Domitianus' eigen ontoereikendheid als militair commandant illustreerde.

Faire un testament est une acceptation tacite du fait que l'un mourra un jour, les Indiens refusent de faire leurs testaments et mourir intestats laissant derrière lui un héritage qui mènent à des litiges et d'acrimonie.
Aangezien het maken van een testament een stilzwijgende aanvaarding van het feit dat een dag sterven is zal, indianen uit de weg te maken van hun testamenten en sterven intestato achterlatend erfenissen die tot geschillen en acrimony leiden.

Hoe "tacite" te gebruiken in een Frans zin

Une sorte d’accord tacite entre nous 5.

Cette nomination est renouvelable par tacite reconduction.

L’événement apparaît comme l’érosion tacite du vide.

Reconduction tacite pour 3 périodes d'1 an.

C’était comme un accord tacite entre eux.

Avec, semble-t-il, le soutien tacite des Européens.

Le tout avec l’accord tacite d’Occidentaux paralysés.

Tacite reprendra plus tard la même idée.

Tacite les nomme Aestorium gentes ou Aestii.

Tacite - Annales Jugements sur Auguste (1,9)

Hoe "tacitus, stilzwijgende, impliciet" te gebruiken in een Nederlands zin

Tacitus vertelt ons over Seneca’s dood.

Stilzwijgende verlenging lidmaatschap sportclubs blijft mogelijk!

Normaal wordt gestemd bij stilzwijgende instemming.

Onderzoekers.com werkt niet met stilzwijgende verlengingen.

Niet zoveel, geeft Leemans impliciet toe.

Tacitus Germania VII: “Reges e nobilitate sumunt”.

Wat Tacitus met dit werk wilde.

Van shaky dansplaten tot stilzwijgende genieters.

Houd rekening met eventuele stilzwijgende verlengingen.

Stilzwijgende wederinhuring kan niet worden ingeroepen.