Voorbeelden van het gebruik van Latitudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Latitudes de Silence.
L'Islande a un climat trèsagréable même avec des hautes latitudes.
IJsland heeft een zeer aangenaamklimaat zelfs met hoge latitude.C'est donc toujours quelque part entre les latitudes 23,5o nord et 23,5o sud.
Dus dat is altijd ergens tussen de 23,5o Noorder Breedte en 23,5o Zuider Breedte.Mais musicalement, ces deux artistes sesituent exactement aux mêmes latitudes.
Restaurant Latitudes, petit déjeuner américain et grec traditionnel avec des spécialités locales.
Restaurant Latitudes met Amerikaans én traditioneel Grieks ontbijtbuffet met lokale specialiteiten.Bien sûr,il faut des raisons objectives pour le faire, mais les latitudes sont immenses.
Daarvoor moeten weliswaar objectieve redenen worden opgegeven, maar de manoeuvreerruimte is reusachtig groot.Dans nos latitudes, où il se développe traditionnellementde nombreux conifères, la térébenthine est faite de térébenthine de zirconium.
In onze streken, waar het van oudsher groeitveel naaldbomen, terpentijn is gemaakt van zirconium terpentijn.Belettes, martres, loutres et ratons laveurs prospérèrent etse multiplièrent dans les latitudes septentrionales.
Les hommes sous nos latitudes passent la majeure partie de leur vie dans des bâtiments et que le logement fait partie des besoins élémentaires.
In ons klimaat het leven zich grotendeels binnen gebouwen afspeelt en huisvesting een basisbehoefte is.Plantes exotiques tropicales apportent de la couleur à la conception de jardins,situé dans les latitudes tempérées.
Exotische tropische planten brengen kleur in het ontwerp van tuinen,gelegen in de gematigde breedten.Accès instantané à des longitudes, les latitudes et les fuseaux horaires sensibles aux dates pour plus de 3 millions de villes à travers le monde.
Directe toegang tot lengtegraden, breedtegraden en de datum-gevoelige tijdzones voor meer dan een 3 miljoen steden over de hele wereld.Cette technologie estparticulièrement adaptée pour une utilisation dans les latitudes avec des hivers froids et des étés chauds.
Deze techniek isbijzonder geschikt voor gebruik in streken met koude winters en hete zomers.Particulièrement intéressant pour les expositions sous lesoleil(d'intensité essentiellement variable sous nos latitudes).
Vooral interessant voor opnamen onder zonnelicht(van inwezen variabele intensiteit in onze streken)….Je vais d'abord vous parler deTatsujin(appelé aussi Truxton sous nos latitudes) qui, comme vous le remarquerez, est ici en loose.
Ik zal eerst praten overTatsujin(ook wel Truxton in onze contreien) welke, zoals u zult merken, est ici in losse.En 1818, il a publié un document d'enquête de la figure de la Terre etde la gravité dans différentes latitudes.
In 1818 publiceerde hij een paper Onderzoek van de figuur van de aarde envan de ernst in verschillende breedten.Par conséquent, l'isolation des fondations, en particulier dans les latitudes avec des hivers rigoureux, joue un rôle central dans la construction de bâtiments.
Daarom is de basis isolatie, vooral in streken met strenge winters, speelt een centrale rol bij de constructie van gebouwen.Les résidents des régions plus chaudes devraient également en consommer davantage queles résidents des latitudes tempérées.
Bewoners van meer warme gebieden zouden ook meer moeten consumeren daninwoners van gematigde breedtegraden.L'eau et la flore côtières des latitudes nordiques est pastrop diverse, et de ce fait, pour chacun de ces habitats de plantes savent beaucoup.
Water en kust flora van de noordelijke breedtegraden is niet zote divers, en daardoor voor elk van deze plantenhabitats weet heel veel.Si dans les jardins de la maison karesansuyontpleinement la signification fonctionnelle, sous nos latitudes- il est plutôt un élément de design.
Als thuis karesansuytuinenvolledig functionele betekenis, in onze streken- het is eerder een design element.En une journée, vous pouvez apprécier des latitudes blanches, des lacs clairs et profiter de la vue sur Podgorica depuis les montagnes autour de cette ville.
Op een dag kunt u genieten van whitebeaches, duidelijke meren en genieten van het uitzicht over Podgorica uit de bergen rondom deze stad.Tout au long de la période glaciaire, d'autres activités continuèrent à s'exercer, mais l'action des glaceséclipse tous les autres phénomènes des latitudes nordiques.
Gedurende de gehele ijstijd waren er ook andere activiteiten gaande, maar de werking van het ijs stelt alleandere verschijnselen in de noordelijke breedten in de schaduw.Que la ZIR laisse toutes les latitudes à la commune d'ériger des constructions sur les deux îlots cités, en contradiction avec le projet de l'IBGE;
Dat het GGB de gemeente alle vrijheid laat om op de twee aangehaalde huizenblokken gebouwen op te trekken, in tegenstelling tot het project van het BIM;Les positions des points énumérés dans le présentarticle sont exprimées en latitudes et longitudes dans le système géodésique européen 1er règlement 1950.
De ligging van de in dit artikel opgesomdepunten is uitgedrukt in breedte en lengte volgens het Europees geodetisch systeem 1e vereffening 1950.Aux latitudes plus élevées que les cercles polaires, le phénomène de soleil de minuit se produit pendant l'été et le Soleil ne se couche pas du tout pendant plusieurs jours.
Op breedten hoger dan die van de poolcirkels gaat de zon in de zomer een of meer nachten per jaar niet onder, en komt deze in de winter een of meer dagen niet op.Une couleur de peau claire est corrélée positivement avec des latitudes croissantes, et l'on a proposé plusieurs hypothèses pour expliquer ses effets potentiellement avantageux.
Een lichte huidskleur correleert positief met de breedtegraad en er zijn verschillende hypothesen naar voren gebracht om de mogelijke voordelige effecten daarvan uit te leggen.Que la Commission admet« qu'il faut laisser auxgestionnaires des permis d'urbanisme, des latitudes pour évaluer cette notion en fonction des caractéristiques urbaines du projet»;
Dat de Commissie toegeeft« datde beheerders van de stedenbouwkundige vergunningen de vrijheid van handelen moet worden gelaten om dit begrip te evalueren volgens de stedenbouwkundige kenmerken van het project»;Ces jours sontacquis lors du passage des latitudes correspondantes aussi bien au voyage aller qu'au voyage retour au port d'origine, comme suite.
Deze stoomdagen zijnverworven bij het overschrijden van de overeenkomstige breedtegraden zowel bij La persistance du froid et de la neige au niveau des latitudes moyenne de l'hémisphère Nord pourrait être mise en relation avec le fait que l'Oscillation arctique(OA) est dans une phase extrêmement négative.
Het doorzetten van de koude en de sneeuw op de gemiddelde breedtegraden van het noordelijk halfrond zou in relatie gebracht kunnen worden met het feit dat de Arctische Oscillatie(AO) zich in een extreem negatieve fase bevindt.Pendant l'été, de plus nombreuses masses d'airissues de plus basses latitudes atteignent l'Antarctique et, de par la lumière du soleil, il s'y produit plus de réactions chimiques dans l'atmosphère qui induisent la formation d'aérosols.
Tijdens de zomer bereiken immers meerluchtmassa's afkomstig van lagere breedtegraden Antarctica en door het zonlicht zijn er ook meer chemische reacties in de Antarctische atmosfeer die tot aerosolvorming leiden.Si des différences importantes de température,quicaractéristique à nos latitudes, comme une conséquence de gonflement des sols sont les cas où la fondation externe pour la saison monte à 10 cm, tandis que les restes internes en place.
Als grote temperatuurverschillen, diekenmerkend voor onze breedtegraden als gevolg van zwelling bodems zijn gevallen waarin de externe fundering voor het seizoen stijgt tot 10 cm, terwijl de binnenste plaats blijft.
