Wat Betekent LE BUT FINAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het einddoel
• het uiteindelijke doel
• het ultieme doel
• de uiteindelijke bedoeling
• het finale doel

Voorbeelden van het gebruik van Le but final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc,- quel était le but final, Anya?
Dus, wat was het eindspel, Anya?

Le but final de notre voyage aller-retour Ombrie était Pettino.
Het uiteindelijke doel van onze Umbrië round trip was Pettino.

Données insuffisantes pour déterminer le but final.
Onvoldoende gegevens om einddoel te bepalen.

Ce doit être le but final», reconnaissait-il.
Hij erkende dat„ dit het uiteindelijke doel moet zijn.

Le but final est de privilégier une démarche de maintien des personnes dans leur milieu de vie.
Het uiteindelijke doel is ervoor te zorgen dat de mensen bij voorkeur in hun leefomgeving kunnen blijven.

Pour tous les Sahaja Yogis, c'est très important, car Shiva est le but final à atteindre.
Voor alle Sahaja yogi's is dit ontzettend belangrijk, want Shiva is het ultieme doel dat wij moeten bereiken.

Le but final est la promotion commerciale des produits Bavisto et la gestion des données de notre clientele.
Het uiteindelijke doel is de commerciële promote en het beheer van het klantenbestand.

La Commission souligne par ailleurs que l'achèvement du marché unique des transports ferroviaires reste le but final.
De Commissie onderstreept voorts dat de voltooiing van de interne markt voor spoorwegvervoerdiensten het einddoel moet blijven.

Le but final de ce système de révision est de permettre à l'utilisateur d'obtenir facilement les différences entre deux révisions.
Het uiteindelijke doel van dit revisiesysteem is voor de gebruiker gemakkelijk de verschillen tussen 2 revisies te weten te komen.

Entre-temps, notre image de l'homme pousse cette grappe des bulles de savon silencieusement vers le but final: une société plus heureuse.
Ondertussen stuwt ons mensbeeld deze tros zeepbellen geruisloos voort in de richting van het finale doel: een meer gelukkige samenleving.

De faire des progrès spirituels avec le but final de s' unir avec Dieu et ainsi sortir du cycle de naissance et de mort.
Om spirituele vooruitgang te maken met het finale doel van het fuseren of versmelten met God, en daarom dus uit de cyclus van geboorte en dood gaan.

L'incarcération est une solution provisoire, avec l're-éducation-- par exemple et par l'instruction en autorisant des valeurs-- le but final.
De opsluiting is een tijdelijke oplossing, met omscholing-- door voorbeeld en door instructie in het machtigen van Waarden-- het uiteindelijke doel.

Le but final de ces pirates est d'intégrer de petites portions de code JavaScript aux données alphanumériques saines contenues dans les tables.
De uiteindelijke bedoeling van deze hackers is om stukjes Javascript code te vermengen met de gewone alfanumerieke data uit de tabellen.

Plus on pratique la technique, plus grande est la libération de la souffrance, et plus proche est le but final de la libération totale.
Hoe meer de techniek wordt beoefend, hoe meer bevrijding van ellende, en hoe dichter bij het uiteindelijke doel van volledige bevrijding.

Le but final est d'améliorer la qualité des soins dispensés aux patients, par l'échange entre confrères de connaissances pratiques et d'expériences.
Het uiteindelijke doel is, door uitwisseling van praktische kennis en ervaring onder collegae, de kwaliteit van de zorgverlening aan de patiënt te verbeteren.

De faire des progrès spirituels avec le but final de s' unir avec Dieu et ainsi sortir du cycle de naissance et de mort.
Om spirituele vooruitgang te maken met het ultieme doel van het verenigen met God waarmee we voor altijd verlost zullen worden vanuit de herhalende oneindige cyclus van geboorte en dood.

Le but final sera de devenir vulnérable, de comprendre l'importance d'être rattachés les uns aux autres, plutôt que d'être en sécurité, en contrôle, et tout seul.
Het einddoel zal zijn: kwetsbaar worden, de plaats beseffen van onze verbinding met elkaar, eerder dan leven in veiligheid, controle en eenzaamheid.

Certains ont soulevé la question, qui reste en suspens, de savoir quel était le but final des discussions et du processus mis en branle.
Een vraag die in een aantal bijdragen enigszins in de lucht is blijven hangen, is wat het uiteindelijke doel van de discussies en het in gang gezette proces is.

Le but final de cette étude est de préparer des essais cliniques(phase 1) avec les meilleures combinaisons de médicaments, dans le cadre d'un partenariat euroépen.
Het einddoel van deze studie is om met de beste medicijncombinaties klinische trials(fase 1) in een Europees samenwerkingsverband voor te bereiden.

L'exact questions que vous vous posez peut changer d'une industrie à l', mais le but final reste le même- obtenir des informations à une action qui répond à vos besoins.
De exacte vragen die u kan van industrie tot industrie, maar het einddoel blijft hetzelfde- het krijgen van praktische informatie die dient uw behoeften.

Nous avons fourni l'explication nécessaire au superviseur local de Joeri, et nous avons expliqué clairement à Joeri en quoi consistait exactement sa tâche et quel était le but final.
We verstrekten de lokale begeleider van Joeri de noodzakelijke uitleg en we maakten aan Joeri duidelijk wat zijn taak exact inhield en wat het uiteindelijke doel was.

EN BREF L'adhésion à la Communauté européenne reste«le but final» du gouvernement fédéral suisse, selon un communiqué publié par ce dernier le 29 septembre.
Toetreding tot de Europese Gemeenschap blijft het uiteindelijk doel van de Zwitserse federale regering volgens een communiqué dat deze laatste op 29 september publiceerde.

Le but final est d'adapter les systèmes de pensions et de les placer dans le contexte des variables démographiques et économiques dont notre monde dépend.
Het uiteindelijke doel is de pensioenstelsels aan te passen en ze in de context te plaatsen van de demografische en economische veranderingen die onze wereld ondergaat.

Nous ne pouvons l'accepter, car la Commission souhaite réglementer toutes les opérations, notamment les travaux effectués en laboratoire, quel que soit le but final de ces travaux.
De reden hiervoor is dat de Commssie regels wil voor alle activiteiten, bijvoorbeeld laboratoriumactiviteiten, ongeacht het uiteindelijke doel van deze activiteiten.

Le but final de cette demande de support dans le cadre d'Agora est la réalisation d'une banque de données centrale comprenant les infractions(graves) constatées.
Het einddoel van deze aanvraag tot ondersteuning in het raam van Agora is de realisatie van een centrale databank met de vastgestelde(zware) overtredingen.

Le but final est donc de fournir des statistiques européennes mensuelles et annuelles sur l'offre et la demande touristiques à partir d'un cadre commun.
Het uiteindelijke doel is dus om aan de hand van een gemeenschappelijk kader maandelijkse en jaarlijkse Europese statistieken te bieden over de vraag en het aanbod in het toerisme.

Le but final des volets WP2, WP3 et WP4 est d'arriver à un consensus sur la liste des standards de qualité minimaux et idéaux et de concrétiser les standards de qualité minimaux.
Het uiteindelijke doel van WP2, WP3 en WP4 is om tot consensus te komen over een lijst van minimale en ideale kwaliteitsstandaarden en de minimale kwaliteitsstandaarden te concretiseren.

Le but final est l'apparence de lignes traditionnelles en dessus de l'eau combiné avec les avantages d'un stylisme moderne et la technologie en dessous du tirant d'eau.
Het uiteindelijke doel is het uitzicht en het gevoel van traditionele lijnen boven water gecombineerd met de voordelen van een modern ontwerp en technologie onder de waterlijn.

Le but final est de promouvoir des produits éco-concus sur le marché et d'offrir de nouveaux leviers de croissance aux PME de la région transfrontalière.
De uiteindelijke bedoeling is om ecologisch ontworpen producten een duw in de rug te geven op de markt en om de KMO's in de grensstreken nieuwe groeihefbomen aan te reiken.

Le but final est de parvenir à diminuer le taux de blessures, en suggérant des changements dans les règlements, le matériel ou les méthodes d'entraînement, en se basant sur les données de la FIS ISS.
Het uiteindelijke doel is het aantal blessures te verminderen door veranderingen in regels en voorschriften, de gebruikte uitrusting en trainingtechnieken, gebaseerd op de gegevens verzameld via dit FIS ISS-project.

Hoe "le but final" te gebruiken in een Frans zin

Le but final est la totale absence d’égo.

compétence inconsciente, c’est le but final de l’apprentissage.

Le but final est de vous voir épanouis».

Le but final est l’arrêt de la souffrance psychique.

Le but final approche chaque jour de nos vies.

le but final est bien sur d'y vivre définitivement.

hm ouai mais quel est le but final ?

ce qui était en fait le but final recherché

C’est ça, le but final », précise Dennis Chen.

Gagner était le but final obligatoire de ce jeu.

Hoe "het uiteindelijke doel, het ultieme doel, het einddoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het uiteindelijke doel van Jansen Techniek?

Het ultieme doel van iedere (trade)marketeer.

Het ultieme doel van het boek.

Het einddoel altijd goed voor ogen.

Het ultieme doel van deze opzet?

Het einddoel van onze reis: klantgerichtheid.

Het einddoel is, ja wat is het einddoel eigenlijk?

Het ultieme doel van een verkoper!

Het ultieme doel van alle ontwikkelingssamenwerking’.

Het ultieme doel zijn Europese lijsten.