Wat Betekent LE CAUTIONNEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de borgtocht
• de zekerheid
• de borgstelling
• de borgsom
• de zekerheidsstelling
• de waarborgsom
• de waarborg
• de garantiesom
• de zekerheidstelling

Voorbeelden van het gebruik van Le cautionnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cautionnement doit être déposé en valeurs belges.
De waarborgsom moet in Belgische waarden gevestigd worden.

Ouvrir le crédit et favoriser le cautionnement mutuel.
Beschikbaarstelling van kredieten en bevordering van wederzijdse borgstelling.

Le cautionnement accordé est conforme au droit civil.
De toegekende borgstelling is in overeenstemming met het burgerlijk recht.

En cas de violation d'une obligation principale, le cautionnement peut être déclaré acquis dans sa totalité.
In geval van schending van hoofdverplichtingen kan de waarborg geheel worden afgeroepen.

Le cautionnement est placé à la Caisse des dépôts et consignations;
De zekerheid wordt bij de Deposito- en Consignatiekas gedeponeerd;

À cette fin, il prohibe la censure et le cautionnement et institue un régime de responsabilité en cascade.
Daartoe verbiedt het de censuur en de borgstelling en voert het een stelsel in van getrapte verantwoordelijkheid.

Le cautionnement en numéraire est versé sur le compte de la Caisse des dépôts et consignations.
De borgtocht in geld wordt gestort op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas.

En cas de déficit dans la caisse du centre, celui-ci a privilège sur le cautionnement du receveur.
Is er een tekort in de kas van het centrum, dan heeft het centrum een voorrecht op de zekerheid van de ontvanger.

Si le cautionnement n'est pas déposé dans le délai imparti, la demande est réputée retirée.
Indien de zekerheid niet binnen de bepaalde termijn is gesteld, wordt het verzoek geacht te zijn ingetrokken.

L'amende prononcée par une décision judiciaire passée en force de chose jugée ainsi que tout autres frais sont récupérés sur le cautionnement.
De geldboete die is opgelegd door een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing alsmede alle andere kosten worden op de borgsom verhaald.

Le président veille à ce que le cautionnement du receveur soit réellement fourni et renouvelé en temps requis.
De voorzitter zorgt dat de zekerheid van de ontvanger werkelijk gesteld en te bekwamer tijd vernieuwd wordt.

En cas de déficit dans la caisse de la zone pluricommunale, la zone pluricommunale a privilège sur le cautionnement du comptable spécial.
Is er een tekort in de kas van de meergemeentezone, dan heeft de meergemeentezone een voorrecht op de zekerheid van de bijzondere rekenplichtige.

Le cautionnement est reconstitué lorsqu'il cesse d'être intégralement constitué notamment à la suite de prélèvements d'office.
De borgtocht wordt aangevuld als zij niet langer integraal gesteld is, met name als gevolg van inhoudingen van ambtswege.

Le collège de police veille à ce que le cautionnement du comptable spécial soit réellement fourni et renouvelé en temps requis.
Het politiecollege zorgt dat de zekerheid van de bijzondere rekenplichtige werkelijk gesteld en te bekwamer tijd wordt vernieuwd.

Le cautionnement continue à répondre des ODiiga-tions de l'attributaire jusqu'à complète exécution du marché.
De garantiesom blijft dienen tot zekerheid van de verplichtingen van de begunstigde zolang de overeenkomst niet volledig is uitgevoerd.

Si le client décide d'annuler le déménagement, le cautionnement ne sera pas remboursé et des frais supplémentaires peuvent être mis en compte.
Indien de klant beslist de verhuizing te annuleren, wordt de waarborgsom niet terugbetaald en kunnen er extra kosten aangerekend worden.

Le cautionnement n'est exigible que pour autant que le total cumulé des cautionnements dus dépasse 5000 BEF.
De borgtocht is slechts opvorderbaar voor zover het gecumuleerde totaal van de verschuldigde borgtochten 5000 BF overschrijdt.

Michel Colson ajoute que la Région bruxelloise a supprimé le cautionnement du receveur communal contrairement au receveur du CPAS.
Michel Colson voegt eraan toe dat de Brusselse Regio de borgstelling van de gemeenteontvanger in tegenstelling tot de ontvanger van het OCMW heeft afgeschaft.

Le cautionnement ne garantit en principe que le non-paiement à l'échéance de la créance à laquelle il se rapporte.
De borgstelling waarborgt in principe enkel de wanbetaling op de vervaldag van de vordering waarop ze betrekking heeft.

Les obligations des parties concernées en cas de prélèvement sur le cautionnement et en cas de diminution ou de résiliation du cautionnement;.
De verplichtingen van de betrokken partijen in geval van afneming op de borgtocht en in geval van vermindering of opzegging van de borgtocht;.

Le cautionnement ne pourra être retiré que six mois après que le bureau de change concerné aura cessée d'effectuer des opérations de transferts de fonds.».
De borgtocht mag slechts worden opgevraagd zes maanden nadat het betrokken wisselkantoor heeft opgehouden verrichtingen van geldoverdracht te doen.».

L'amende prononcée par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée ou la transaction, selon le cas, est récupérée sur le cautionnement.
De geldboete die is opgelegd door een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing of de minnelijke schikking, naar gelang het geval, wordt op de borgsom verhaald.

Le président veille à ce que le cautionnement du receveur du centre soit réellement fourni et renouvelé en temps requis.
De voorzitter zorgt dat de zekerheid van de ontvanger van het centrum werkelijk gesteld en te bekwame tijd hernieuwd. wordt.

Le cautionnement est fourni en numéraire ou en valeurs admises pour la constitution de cautionnements auprès de la Caisse des dépôts et consignations.
De borgtocht wordt verstrekt in geld of in waarden die worden aangenomen voor het vestigen van borgtochten bij de Deposito- en Consignatiekas.

Le receveur peut remplacer le cautionnement par la caution solidaire d'une association agréée par arrêté du Gouvernement.
De ontvanger kan de zekerheidsstelling vervangen door de hoofdelijke borg van een bij regeringsbesluit erkende vereniging.

Le cautionnement peut être déposé en espèces ou en fonds publics auprès de la Caisse de Dépôt et de Consignation ou sous forme d'une garantie bancaire sur première demande.
De waarborg kan in speciën of publieke fondsen worden gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas of onder de vorm van een bankgarantie op eerste verzoek.

Le receveur peut également remplacer le cautionnement par une garantie bancaire ou une assurance répondant aux conditions fixées par le Gouvernement.
De ontvanger kan de zekerheidsstelling eveneens vervangen door een bankwaarborg of een verzekering die aan de door de regering vastgestelde voorwaarden voldoet.

Le cautionnement et, le cas échéant, toute autre forme de sûreté des engagements nés d'un contrat de crédit précisent le montant qui est garanti.
De borgtocht en, desgevallend, elke andere vorm van zekerheid voor de verbintenissen die voortvloeien uit een kredietovereenkomst geven nauwkeurig het bedrag weer dat gewaarborgd is.

Le cautionnement est déposé soit en numéraire soit en valeurs admises pour la constitution des garanties exigées par les pouvoirs adjudicateurs.
De borgtocht wordt neergelegd hetzij in geld hetzij in waarden die in aanmerking komen voor de vestiging van de waarborgen opgelegd door de aanbestedende overheden.

Le cautionnement en valeurs est déposé auprès de la Banque Nationale de Belgique, qui agit en qualité de caissier de l'Etat, pour compte de la Caisse des dépôts et consignations.
De borgtocht in waarden geschiedt bij de Nationale Bank van België, die als Rijkskassier optreedt, voor rekening van de Deposito- en Consignatiekas.

Hoe "le cautionnement" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi les emprunteurs »préfèrent »-ils le cautionnement ?

Le cautionnement d'une obligation nulle est sans effet.

Le cautionnement est défini à l’article 2288 du...

Mais attention, le cautionnement n’est pas sans danger.

Le cautionnement assurera ainsi certains points essentiels :

Le cautionnement peut être une de ces sûretés.

Le cautionnement est fixé à 10.000 francs C.F.A.

Le cautionnement et l’aval sont des garanties personnelles.

La loi Boutin réglemente également le cautionnement locatif.

Toutefois, le cautionnement fonctionnaire est quelque peu différent.

Hoe "de borgtocht, de zekerheid, de borgstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Derde opvatting: de borgtocht als neutrale overeenkomst.204 4.

Maar voor de zekerheid gestart met ovulatietesten.

NHG verstrekt de borgstelling aan jouw geldverstrekker.

De borgstelling bedraagt €50,00 per fiets/huur periode.

Voor de zekerheid werd een schuimbluswagen opgeroepen.

Het bedrag van de borgtocht vermindert maandelijks.

De borgtocht wordt doorgaans verstrekt door kredietinstellingen of verzekeringsondernemingen.

De borgstelling wordt jaarlijks verminderd met 4.200,-.

Een beetje extra voor de zekerheid jaja.

De bepalingen betreffende de borgtocht mogen niet voorzien dat de borgtocht stilzwijgend wordt hernieuwd.