Voorbeelden van het gebruik van Borgstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het bewijs van borgstelling;
Borgstelling door het sociaal fonds voor een lening.
Garantie du Fonds social en cas d'emprunt.Handelend als borgstelling van.
Dit gaat niet over onschuld. Dit gaat over borgstelling.
HOOFDSTUK III.- Borgstelling door het sociaal fonds voor een lening.
CHAPITRE III.- Garantie du fonds social en cas d'emprunt.In de hoedanigheid van borgstelling van.
En qualité de porte-fort de.Borgstelling en bewijs van de borgstelling Art.
Constitution du cautionnement et justification de cette Dan hebben we zelfs geen borgstelling nodig.
Même pas besoin de caution.Borgstelling voor kapitaal via mezzanine finance31.
La garantie fidéjussoire sur le capital, concédée par le biais du crédit"mezzanine"31;Er wordt ook wel gesproken van borgstelling.
On parle aussi de présentisme.Borgstelling door de consument zelf De consument kan ook zelf waarborgen geven.
Garantie par le consommateur même Le consommateur lui-même peut donner des garanties.We maken bezwaar tegen borgstelling.
Hetzij een schriftelijke borgstelling van het O.C.M.W. ingevolge wederzijds akkoord tussen de verhuurder en het O.C.M.W. in kwestie.
Soit une caution écrite du CPAS par suite d'un accord réciproque entre le bailleur et le CPAS en question.Hopelijk verwacht jij je borgstelling niet terug?
Tu comptes pas récupérer ta caution?Zij zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
Elles sont exécutoires par provision nonobstant appel et sans caution.Alle kosten met betrekking tot de borgstelling vallen ten laste van de ontvanger.
Tous frais relatifs à la constitution du cautionnement sont à la charge De borg verbindt zich door een schriftelijke borgstelling.
La caution s'engage en fournissant une garantie écrite.De koningin word vastgehouden zonder borgstelling… Tot het staal weer terug is van het labo.
La Reine sera retenue sans caution jusqu'à ce que l'échantillon soit revenu du laboratoire.Art. 1337octies.- Het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad,niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
Art. 1337octies.- Le jugement est exécutoire par provision,nonobstant appel et sans caution.Zij geschiedt zonder borgstelling indien de rechter deze niet heeft bevolen en onverminderd de regels inzake kantonnement.". Art.
Elle se poursuit sans garantie si le juge ne l'a pas ordonnée et sans préjudice des règles du cantonnement.". Art.Kan de in lid 1, onder a, b en c, bedoelde zekerheidworden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling door een derde;
La garantie visée au paragraphe 1, points a, b et c,peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d'un tiers;Toegang tot de rechter- Exceptie van borgstelling van de eisende vreemdeling- Betwistingen inzake asiel of statuut van staatloze.
Accès au juge- Exception de la caution de l'étranger demandeur- Litiges relatifs à l'octroi du droit d'asile ou du statut d'apatride.Financiële steun, zoalstoegang tot krediet tegen aangepaste rentevoeten, onderlinge borgstelling, of bescherming van het familiebezit;
De soutien financier,comme l'accès au crédit à des taux adaptés, la garantie mutuelle, ou la protection du patrimoine familial;Toegang tot de rechter- Exceptie van borgstelling van de eisende vreemdeling- Verenigbaarheid met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
Accès au juge- Exception de la caution de l'étranger demandeur- Comptabilité avec la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.De raad van beheer van hetsociaal fonds bepaalt de toekenningsvoorwaarden van deze borgstelling, alsook de procedure om deze te bekomen.
Le conseil d'administration du fonds socialfixe les modalités d'octroi de cette caution, ainsi que la procédure à suivre pour l'obtention de celle-ci.Ik denk dat u het met me eens bent dat financiële borgstelling een belangrijke factor zal zijn bij de juiste tenuitvoerlegging van de richtlijn.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la garantie financière deviendra un important facteur de la bonne mise en?uvre de la directive.De zekerheidstelling kan worden vervangen door een persoonlijke enhoofdelijke borgstelling van een door de rekenplichtige van de Instelling erkende derde.
Cette garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d'un tiers agréée par le comptable de l'institution.Het vonnis is uitvoerbaar bij voorraadniettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling, behalve als de rechter bevolen heeft dat er één zou moeten geschieden.
Le jugement estexécutoire par provision nonobstant tout recours et sans caution, sauf si le juge a ordonné qu'il en serait fourni une.
