Wat Betekent BORGSTELLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• cautionnements
• cautions

Voorbeelden van het gebruik van Borgstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verlening van garanties en borgstellingen.
Garanties et engagements.

Borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa.
Cautionnements et actifs donnés en garantie.

Creëren van kansen door borgstellingen.
Créer des opportunités par le biais de garanties.

Borgstellingen, garanties en posten buiten de balans;
Les cautions, garanties et opérations hors bilan;

Alle subrogaties en borgstellingen toestaan of aanvaarden;
Autoriser ou accepter toutes les subrogations et cautions;

Steeds zicht op je internationale bankgaranties en je borgstellingen.
Vous suivez en permanence vos garanties bancaires internationales et vos cautionnements.

Co-financiering Naast borgstellingen biedt de overheid ook co-financieringen aan.
Cofinancement Outre les cautions, les pouvoirs publics proposent des cofinancements.

Steeds zicht op uw internationale bankgaranties en uw borgstellingen.
Vous suivez en permanence vos garanties bancaires internationales et vos cautionnements.

De overdracht heeft eveneens betrekking op borgstellingen en effectenrekeningen buiten balans.
Elle comprend également les crédits de cautionnement et les comptes-titres clients hors bilan.

Deze rubriek omvat de borgstellingen en garanties en de voorschotten in verband met rechtsbijstand welke door de instellingen zijn betaald alsmede het bibliotheekfonds van het Hof van Justitie.
Cette rubrique comprend les cautions et garanties et les provisions versées par les institutions ainsi que le fonds de bibliothèque de la Cour de justice.

NB: De leningen zijn In het algemeen gegarandeerd door de Lid-Staten, door borgstellingen van banken en ondernemingen of door hypotheken.
NB: Les prêts sont garantis, en général, par des cautions des États membres, par des cautionnements de banques et d'entreprises ou par des hypothèques.

Wie weg wil komt in een bureaucratische molen terecht van ontelbare formulieren voor uitreisvergunningen, doorreisvergunningen, inreisvisa, gerechtelijke verklaringen en borgstellingen.
Quiconque veut partir se retrouve confronté aux tracasseries bureaucratiques, avec leurs innombrables formulaires à remplir pour obtenir un visa de sortie, de transit et d'entrée, ainsi qu'aux déclarations judiciaires et cautions.

De Atradius Groep biedt wereldwijd kredietverzekeringen, borgstellingen en incassodiensten aan door aanwezigheid in 50 landen.
Le Groupe Atradius propose des solutions d'assurance-crédit, de recouvrement et de caution dans le monde entier grâce à sa présence stratégique dans 50 pays.

Voor de resterende gevallen( zakelijke zekerheidstellingen, borgstellingen van particuliere industriële concerns en bijzondere garanties, leningen aan ambtenaren), ten bedrage van 1 107 Mio ECU ofwel 14,3% van het totaal van de leningen( 14,6% in 1991 en 24,7% in -1987), is het risico echter het grootst.
En revanche, la population résiduelle(sûretés réelles, cautions des groupements industriels privés avec garanties particulières, prêts aux fonctionnaires), 1 107 Mio ECU soit 14,3% de l'encours des prêts(14,6% en 1991 et 24,7% en 1987), comporte le degré de risque le plus élevé.

Het comité-Ruding adviseert de Commissie om na raadpleging van de groep technische deskundigen in een ontwerp-richtlijn voorstellen voor te leggen waardoor aftrek van voorzieningen, o.m. voor dubieuze directeuren, borgstellingen en wisselkoersrisico's, wordt toegestaan, voor zover zulks strookt met de algemeen erkende boekhoudkundige usances en zonder dat daarbij willekeurige limieten worden vastgesteld fase II.
Le Comité de réflexion recommande que la Commission, présente, après consultation du groupe technique, des propositions par voie de directive, afin que la déduction des provisions, telles que celles pour créances douteuses, garanties et risques de change, soit autorisée, dans la mesure où elle est conforme aux pratiques comptables généralement admises, et sans fixation de limites arbitraires Phase II.

In het kader van deze gemachtigde opdracht kan de" Sowalfin" de contragarantie waarborgen ten belope van 75% van de borgstellingen uitgegeven op de microkredieten die toegekend zijn aan de zeer kleine bedrijven en aan de kleine en middelgrote ondernemingen door de kredietinstellingen en de financiële instellingen erkend door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen.
Dans le cadre de cette mission déléguée, la Sowalfin peut assurer la contre-garantie, à hauteur de 75%, des cautionnements émis sur les microcrédits accordés aux très petites entreprises et petites et moyennes entreprises par les établissements de crédits et les établissements financiers agréés par la Commission bancaire, financière et des assurances.

Deze ratio bedraagt 4% van alle verbintenissen van de maatschappij, met aftrek van de borgstellingen die worden overgedragen aan een regionaal waarborgfonds of aan een gelijkaardig supranationaal fonds.
Ce ratio équivaut à 4% de l'ensemble des engagements de la société, déduction faite des cautionnements cédés à un Fonds de garantie régional ou à un fonds supranational similaire.

Eén en ander wint aan relevantie door de vaststelling dat het ontwerp blijkbaar niet beperkt blijft tot de borgstellingen' die de betrokken maatschappijen kunnen verrichten met toepassing van de artikelen 2011 tot 2039 van het Burgerlijk Wetboek, doch er- integendeel- ook in wordt gerefereerd aan« andere activiteiten» van die maatschappijen zie de artikelen 5, 43 en 63 van het ontwerp.
Les observations qui précèdent sont d'autant plus pertinentes si l'on tient compte de ce que le projet ne se limite apparemment pas aux cautionnements que les sociétés concernées peuvent effectuer en application des articles 2011 à 2039 du Code civil, mais qu'au contraire, il y est également fait référence aux« autres activités» de ces sociétés voir les articles 5, 43 et 63 du projet.

Voornaamste zekerheden zijn hypothecaire inschrijvingen op zakelijk of particulier onroerend goed, borgstellingen van overheden, bedrijven of particulieren, en pandrechten op roerende zaken, zoals kantoorinventaris, voorraden, debiteuren en/of projectcontracten.
Les principales sûretés sont les inscriptions hypothécaires sur les biens immobiliers d'entreprises ou de particuliers, les cautionnements de pouvoirs publics, d'entreprises ou de particuliers et les droits de gage sur des biens mobiliers tels qu'inventaires, stocks, créances et/ou contrats de projets.

Wij leveren oplossingen op maat voor verzekering, herverzekering, garanties, borgstellingen en financiering met betrekking tot binnenlandse en internationale handel of investeringen in het buitenland.
Nous fournissons des solutions personnalisées en matière d'assurance, réassurance, garanties, cautionnement et financement se rapportant à des transactions commerciales domestiques et internationales ou à des investissements à l'étranger.

De Commissie heeft daarentegen bepaald dat de staatssteun die is toegekend aan de eigenaren van landbouwbedrijven in de vorm van subsidie op leningen en borgstellingen, en de maatregel ter verlenging gedurende de boekjaren 2000 en 2001 van belastingvoordelen die worden toegepast op de inkomstenbelasting van natuurlijke personen op de overdracht van bepaalde landbouwgronden en ‑bedrijven, niet verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
La Commission a décidé, en revanche, que les aides d'État accordées en faveur des titulaires d'exploitations agricoles sous la forme de bonification de prêts et de garanties, ainsi que l'extension aux exercices 2000 et 2001 des avantages fiscaux applicables dans le cadre de l'impôt sur le revenu des personnes physiques à la transmission de certaines terres et exploitations agricoles, étaient incompatibles avec le marché commun.

HOOFDSTUK III.- Borgstelling door het sociaal fonds voor een lening.
CHAPITRE III.- Garantie du fonds social en cas d'emprunt.

Borgstelling voor kapitaal via mezzanine finance31.
La garantie fidéjussoire sur le capital, concédée par le biais du crédit"mezzanine"31;

Borgstelling door het sociaal fonds voor een lening.
Garantie du Fonds social en cas d'emprunt.

Borgstelling door de consument zelf De consument kan ook zelf waarborgen geven.
Garantie par le consommateur même Le consommateur lui-même peut donner des garanties.

Dit gaat niet over onschuld. Dit gaat over borgstelling.
Il ne s'agit pas d'innocence, mais d'obligations.

Hopelijk verwacht jij je borgstelling niet terug?
Tu comptes pas récupérer ta caution?

We maken bezwaar tegen borgstelling.
Et nous voudrions nous opposer à la caution.

Handelend in de hoedanigheid van borgstelling van.
Agissant en sa qualité de porte-fort de.

Handelend in de hoedanigheid van borgstelling van.
Agissant en qualité de porte-fort de.

Hoe "borgstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze borgstellingen zijn momenteel materieel van aard.

De meeste borgstellingen zijn vóór 2008 afgegeven.

In 2015 zijn geen nieuwe borgstellingen verleend.

In principe doen banken borgstellingen niet graag.

Hetzelfde geldt voor borgstellingen door de DGA.

Besluitvorming over verstrekking van borgstellingen en garanties.

Ook mag de stichting geen borgstellingen afgeven.

Met deze borgstellingen was ik niet bekend.

Eenvoudig borgstellingen betalen bij autohuur en hotels.

Toetsingskader garanties, borgstellingen en verstrekking van geldleningen.

Hoe "cautionnements, cautions" te gebruiken in een Frans zin

Renseignez-vous sur les cautionnements que nous pouvons vous offrir.

Quelles cautions utiliser pour crédibiliser vos arguments ?

Toutes les cautions personnelle ou réelle en bénéficient.

Dépôts et cautionnements Ils sont enregistrés pour leur valeur historique.

Cautionnements et garanties financières dans les marchés de travaux 17

Les cautions permettent de “responsabiliser” les locataires.

Notamment les cautionnements restent éventuellement acquis à la C.N.R.

En effet, soixante cautionnements de 125 000 fr.

Les rapports des cautions entre elles A.

Optez pour les cautions et garanties de marché.