Voorbeelden van het gebruik van Cautions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'arrive de la cour des cautions.
Garantie sur les cautions(mesure 3) _BAR_ _BAR.
Du remboursement de cautions;
Les cautions, garanties et opérations hors bilan;
Section Ire.- Des coobligés et des cautions.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Cautions de soumission et garanties de bonne exécution.
Des actes donnant mainlevée des cautions;
Ces cautions peuvent être données en chèques, espèces ou CB.
Deze borg kan worden betaaldin cheques, contant of pin.Sophie, j'ai besoin de tu payes les cautions de Caroline et moi?
Sophie, kun je de borg van mij en Caroline betalen?Ce pourquoi tu seras toujours un désastre aux cautions.
La nature des cautions autorisées à constituer ces cautionnements;
De aard van de borgen die deze borgtocht mogen stellen;Autoriser ou accepter toutes les subrogations et cautions;
Alle subrogaties en borgstellingen toestaan of aanvaarden;Les cautions sont libérées dès que le versement du solde est effectué.
Chèques bancaires NON acceptés sur place(sauf pour les cautions).
Cofinancement Outre les cautions, les pouvoirs publics proposent des cofinancements.
Co-financiering Naast borgstellingen biedt de overheid ook co-financieringen aan.La révocation du sursis de paiement ne libère pas ces cautions.
De herroeping van de opschorting van betaling bevrijdt deze borgen niet.Cautions et constitution d'un cautionnement prealable en garantie de l'execution des marches.
BORG- EN ZEKERHEIDSTELLING VOORAF ALS GARANTIE VOOR DE UITVOERING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN.Les garanties: inscription de privilège de prêteur de deniers, nantissement, cautions crédit logement;
Les cautions pour la location de matériel de ski peuvent être élevées- prévoyez une carte de crédit.
Une identification de toutes les dettes et obligations, y compris les cautions et garanties fournies;
Een identificatie van alle schulden en verplichtingen, met inbegrip van verstrekte zekerheden en waarborgen;Les cautions sont bien souvent des parents du failli et cette circonstance entraîne parfois des effets pervers.
Meestal zijn de borgen de ouders van de gefailleerde, hetgeen vaak nefaste gevolgen meebrengt.En ce qui concerne la différence de traitement entre les cautions à titre gratuit et les autres cautions.
Wat betreft het verschil in behandeling tussen de personen die zich kosteloos borg hebben gesteld en de andere borgen.Le délégué des cautions ne savait pas quoi faire avec l'argent de la caution après la mort de Graham alors il l'a enfermé.
De borg commisaris wist niet wat te doen met het geld, nadat Graham stierf. Dus stak hij het weg.Un tel contraste ne saurait être justifié que dans le but d'avantagerComit vis à vis des cautions.
De kennelijke tegenstelling met de inhoud van het forumkeu zebeding is alleen te verklaren vanuit het doel,geïntimeerde te bevoordelen ten opzich te van de borgen.En ce qui concerne la différence de traitement entre les cautions d'une personne physique et les cautions d'une personne morale.
Wat betreft het verschil in behandeling tussen de borgen van een natuurlijke persoon en de borgen van een rechtspersoon.Les cautions versées en exécution des contrats de location conclus à partir du 1er janvier 1985 produisent un intérêt au profit du locataire.
De waarborgen gestort ter uitvoering van huurovereenkomsten die werden afgesloten vanaf 1 januari 1985 brengen in hoofde van de huurder intrest op.Veuillez noter que nous n'acceptons ni les chèques ni les cautions et que le paiement doit être effectué dans son intégralité au moment de la réservation.
Let op: wij accepteren geen cheques of deposito's en de betaling dient tijdens de boeking volledig te worden voldaan.Cette rubrique comprend les cautions et garanties et les provisions versées par les institutions ainsi que le fonds de bibliothèque de la Cour de justice.
Deze rubriek omvat de borgstellingen en garanties en de voorschotten in verband met rechtsbijstand welke door de instellingen zijn betaald alsmede het bibliotheekfonds van het Hof van Justitie.Il en résulte que, conformément à l'accord, les cautions et les captures ou leur valeur seront restituées au capitaine.
In aansluiting daarop zullen, volgens Le tribunal peut déterminer que des cautions et autres débiteurs de sûretés personnelles recevront également cette notification et qu'ils peuvent, de la même manière, faire valoir leurs observations.
De rechtbank kan bepalen dat borgen en andere verstrekkers van persoonlijke zekerheden deze kennisgeving eveneens ontvangen en op dezelfde wijze hun opmerkingen kunnen maken.
