Voorbeelden van het gebruik van Borgstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
True blue Borgstelling.
Borgstelling Bond gebruik In het dagelijks leven.
Surety Bond uso en la vida cotidiana.Hetzij door borgstelling.
Zonder borgstelling kunnen jullie niet mee.
Regels voor borgstelling?
In het voorbeeld van de smartphone kun je denken aan borgstelling.
Si volvemos al ejemplo del smartphone, podríamos pensar en un fideicomiso.Dit was alleen de borgstelling zitting.
Fue sólo De borg verbindt zich door een schriftelijke borgstelling.
In een schriftelijke borgstelling moeten ten minste worden opgenomen:.
La garantía escrita deberá, por lo menos:.Mike Sattefield, A-1 Borgstelling.
Mike Satterfield, Cauciones A-1.Persoonlijke borgstelling wordt gevraagd indien de lening minder dan 100.000€ is;
Se requiere una garantía personal si el préstamo es menor a 100.000€.Dit is 1500 dollar voor de borgstelling.
Aquí hay 1 500 dólares para la fianza.In dergelijke gevallen kan de borgstelling voor terugbetalingen worden beperkt.
En tales casos, la garantía de los reembolsos puede ser limitada.
Deze zekerheid mag worden vervangen door een door een derde verstrekte en door de rekenplichtige goedgekeurde hoofdelijke borgstelling.
Dicha garantía podrá ser sustituida por un aval personal solidario dado por un tercero aprobado por el contable.Hij werd het laatst gezien borgstelling op 20:00 gisteravond.
Fue visto por última vez anoche pagando la fianza a Zonder deze borgstelling kunnen wij geen verhuurders vinden die kamers op basis van contant betalen willen aanbieden.
Sin esta garantía no podemos encontrar propietarios que quieran ofrecer habitaciones en base al pago en efectivo.Ik wil u bedanken voor de borgstelling.
Quería agradecerle por pagar su fianza.Voorbeelden: services voor borgstelling, advocaten die zijn gespecialiseerd in strafrecht.
Ejemplos: servicios de fianzas, abogados de defensa criminal.Ik heb navraag gedaan bij de politie en ze zijn akkoord alshet het geld van mevrouw Benedetto de borgstelling zal ondersteunen.
He verificado con la policía y están conformes con la fuente deldinero ofrecido por la Sra. Benedetto para financiar la fianza.Aan de vereisten voor federale borgstelling kan op verschillende manieren worden voldaan:.
Los requisitos federales de fianzas se pueden cumplir de diferentes maneras:.Dit tast de machtiging op zichzelf niet aan,maar kan een extra zekerheid zijn voor de verhuurder zoals een bankgarantie of een borgstelling.
Esto no afectará la autorización misma,sino podrá ser una garantía extra para el arrendador como una garantía bancaria o una fianza.Het gerecht houdt een hoorzitting over de borgstelling gebaseerd op uw rapport.
El tribunal mantiene una anulación de la fianza basada en su informe.Verplichte financiële borgstelling voor het herstel van de milieuschade is een conditio sine qua non voor een efficiënte milieubescherming.
Las garantías financieras obligatorias para la reparación del daño medioambiental son una condición imprescindible para la protección eficaz del medio ambiente.Tobey Marshall gezocht voor overtreding borgstelling en autodiefstal.
Tobey Marshall, buscado por violación de libertad condicional y robo Wederzijdse borgstelling maakt het voor kleine en middelgrote ondernemingen, micro-ondernemingen en zelfstandigen, die niet over voldoende garanties beschikken, mogelijk toegang tot financiering te krijgen.
La garantía recíproca permite acceder a los créditos a las PYME, incluidas las microempresas y los trabajadores por cuenta propia, que no pueden hacer valer garantías suficientes.De verkoper behoudt echter het recht welke borgstelling wordt vrijgegeven.
Sin embargo, el vendedor se reserva el derecho a elegir las garantías que serán liberadas.Voor projecten uit de particuliere sector dekt de borgstelling alle politieke risico's, maar zal de EIB alle commerciële risico's op zich nemen.
En lo que atañe a los proyectos privados, la garantía cubrirá todos los riesgos políticos, pero el BEI asumirá todo los riesgos comerciales.Atradius biedt wereldwijd diensten op het gebied van kredietverzekering, borgstelling en incasso door middel van een strategische aanwezigheid in 50 landen.
Atradius es una empresa global de seguros de crédito, fianzas, servicios de cobro e información, con presencia estratégica en más de 50 países.De koningin word vastgehouden zonder borgstelling… Tot het staal weer terug is van het labo.
La reina permanecerá detenida sin fianza hasta que las muestras sean analizadas en el laboratorio.De Commissie stelde zich op het standpunt, dat deze borgstelling van de deelstaat Bremen een steunmaatregel ten gunste van BV was.
La Comisión considera que esta garantía del Land de Bremen constituye una ayuda en favor deBV.
