Voorbeelden van het gebruik van Le ciseau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le ciseau doit être large et, certes, aigu.
Stameska moet monding en, natuurlijk, accuraat zijn.Mais c'était dans mon corps,et ma main a enfoncé le ciseau en lui.
Puis le ciseau creuse la partie du document(de part et d'autre).
Dan stameskoi vydalblivaetsya het deel van materieel(van beide leden).Une fois les carreaux repoussés,vous devez retirer le ciseau de résidu d'adhésif.
Le ciseau incorrectement aiguisé est difficile de faire les tranches égales du bois.
Uitermate zatochennoi stameskoi moeilijk om van zelfs srezy spant te maken.Alors les as-tu frappées avec le ciseau ou as-tu donné un coup de marteau dessus?
Si les surfaces lisse,de ceux-ci le mieux nasech' par la hache, le ciseau ou un autre outil.
Als vlakken,uitstrijken toen hen better alle nasech door de bijl, zubilom of ander instrument.Doloto alsmede stamesku, is aanraadde aan nemen met betrekking tot de nest breedte.Pour l'allégement du travail de temps en temps le ciseau baissent à l'eau claire.
Voor de verlichting van het werk nu en opnieuw stamesku verzuimen in zuiver waterhoudend.Le ciseau se compose de deux parties- c'est directement un tissu métallique et une poignée en bois(parfois en plastique ou en caoutchouc).
De beitel bestaat uit twee delen- dit is direct een metalen doek en een houten(soms plastic of rubberen) handvat.Grebni kies piloi en stameskoi, en dan bijstere inktkoker zachishchaiut.On peut utiliser le ciseau et pour soskablivanija des cadres propolisa,le nettoyage des murs de la ruche etc.
Stamesku kunnen gebruikt zijn en voor soskablivaniya van de vensterramen van bee-plaken, de raffinages van de muren ulia en t.Deux autres MHG ciseaux fermes un un pouce et un demi-pouce etd'aller avec le ciseau de deux pouces acheté plus tôt.
Twee meer MHG steviger beitels een een inch en een een en halve inch te gaan met de twee inch beitel eerder gekocht.Devenu incontournable en cuisine, le ciseau couteau Clever Cutter 2 en 1 va changer votre façon de cuisiner.
Essentieel geworden in Parfois forent deux orifices: au départ grand,puis petit de manière que le ciseau soit fixé hvostovikom très solidement.
Op de tijdperken 2 openingen droegen: Aanvankelijkruime, dan gering, zo, om stameska nasazhivalas de khvostovikom zeer strak.Il faut incliner le ciseau aussi de lui-même pour couper non par toute la largeur de la lame, mais seulement par l'angle de devant.
Stamesku moeten ook van ons zich buigen, om te zetten het mes niet door alle breedte van de kling, en door slechts voorste hoek.Il est très important de surveiller le ciseau, d'affûter dans le temps, en observant l'inclinaison initiale de l'angle.
Het is erg belangrijk om de beitel te controleren, in Het paleis is vierkant, 90 voet hoog van Excepté l'outil examiné pour le travail le couteau, le ciseau, la brosse en acier,le seau, les bassines, le tamis fréquent ou la gaze sont nécessair.
Behalve instrument beschouwde voor werken noodzakelijk mes, stameska, stalene borstel, emmer, waterbekkens, frequent bolter of marlya.Si le mastic s'écarte par endroits des reliures ou les verres, il est nécessaire de l'éloigner par la spatule,le couteau ou le ciseau aigu.
Als zamazka door de plaatsen verhuizingen van de boekbanden of stekol, zijn noodzakelijk om shpatelem,door het mes of hekje stameskoi te schrappen.Mais si ont été nécessaire l'équerre, le morceau, les vis à bois, la perceuse, le ciseau, il est plus confortable de les avoir d'une gauche partie.
Maar als ponadobilis ugolnik, doellat, shurupy,drel, stameska, die hen meer handig om van de linkerzijde te hebben.Il devrait utiliser le ciseau retirer soigneusement les planches disjointes, nettoyer le plancher et coller la nouvelle bande sur le mastic chaud.
Het moet met behulp van de beitel verwijder voorzichtig Si les vasistas s'ouvrent à l'extérieur, près des morceaux et gorbyl'kov choisissent les quarts plus profonds,en augmentant le ciseau les rainures se trouvant.
Als fortochki stelen buiten open, dan op de doellatten en gorbylkov kiezen elk meerediepe verblijfplaats vergrotend stameskoi beschikbaar faltsy.Dolblenie commencent par le bord facial dumorceau ou plasti, le ciseau établissent par la lame sur le risque avec une certaine inclinaison du stylo(jusqu'à 5 °) de lui-même, à l'écart de la face.
Dolblenie beginnen met het gezicht zoom van de doellat ofplasti, stamesku oprichten door de kling op de gewaagdheid met de enkele hangen van handelen(tot toe 5°) van ons, terzijde faski.Deux morceaux de la longueur 600-700MM collent sur la fugue lisse(fugovannye les parties)et dans les jours cassent avec le ciseau selon le collage.
Twee doellat door de lengte 600-700mm mengsel op vlak fugu(fugovannye kanten)en door vierentwintig uren klieven stameskoi met betrekking tot skleike.Si le travail est supposé danslequelplus facile de sculpter le ciseau utilisera un outil supplémentaire(kayak, marteau), vous devez avoir des modèles spéciaux équipés d'une pointe ou d'une poignée, conçu spécifiquement pour ces cas.
Als er werkwordt verondersteld waaringemakkelijker om de beitel te kerven gebruikt een extra hulpmiddel(kajak, hamer), u moet speciale modellen hebben die zijn uitgerust met een tip of handvat, speciaal ontworpen voor dergelijke gevallen.Ayant mis les goujons, sortent la reliure de vajm, mettent sur 2-3 jours pour le séchage et après cela zachishchajut la reliure,en coupant le ciseau les épines se produisant et les goujons fig.
Hebb nageli verstrakken, nemen erbuit boekband van vaim, stellen op 2-3 vierentwintig uren voor prosushki in en volgende zachishchaiut boekband,srubaya stameskoi protrusive breeuwt en nageli vijg.Le ciseau demi-circulaire mettent strictement verticalement par rapport au stockage, en portant selon elle non le punch(le poing ou kijankoj) ou y appuient avec une telle force pour approfondir le ciseau au stockage sur la profondeur nécessaire.
Polukrugluiu stamesku stellen strikt overeind betreffende zagotovke in, nanosya met betrekking tot het niet biff(kulakom of kiyankoi) of drukpers er mee zodanig macht, om te verdiepen stamesku in zagotovku op noodzakelijke diepte.En se préparant à la visite des familles d'abeille, vers la place du travail prochain apportent la boîte transportable,la boîte-taburet avec le ciseau, pasechnym par le couteau et la brosse.
Vervaardiging schikkingen voor de schouwing van bee gezinnen, van de aankondiging rem aanstaand werk podnosyat perenosnyi doos,doos-taburet met stameskoi, pasechnym door het mes en borstel.
