Voorbeelden van het gebruik van Le probleme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est quoi le probleme?
Wat is er?Le probleme social.
C'est pas le probleme!
Dat is het 'm niet!Le probleme c'est que nous aussi.
Quel est le probleme?
Hebben we een probleem?Le Probleme était L'altitude.
Ce n'est pas le probleme.
Daar gaat het niet om.Le probleme de l'elargissement.
C'est quoi, le probleme?
Wat is dan het probleem?Mais tu ne veux pas m'ecouter,C'est ça le probleme.
Maar jij wil naar mij niet luisteren,dat is het probleem.Bon. C'est quoi, le probleme, avec Leon?
Nou, wat is het probleem met Léon?Si c'est pareil,je vois pas ou est le probleme.
Als dat zo is, zie ik het probleem niet.Il a regle le probleme au fusil de chasse.
Hij heeft het probleem opgelost met een jachtgeweer.Je vais te montrer le probleme.
Ik zal je het probleem laten zien.Le probleme n'est pas de trouver un medecin qualifie.
Parce que la plupart du temps le probleme ne viens de d'une personne.
Omdat het probleem meestal niet alleen bij de ander ligt.Le probleme, quand on est connu, c'est que l'on est reconnu.
Het probleem van bekend zijn, is dat ze je herkennen.C'est une question de culture, mais aussi le probleme habituel:.
Het is een kwestie van cultuur, maar ook de gebruikelijke probleem:.Le probleme, c'est qu'il pourra pas contester celle la. .
Het probleem is dat hij dit ook niet kan betwisten.Je suis seulement la pour m'occuper de la telecommande tuveux savoir ou est le probleme?
Ik ben hier alleen maar vanwege de afstandsbediening. Nou,wil je weten wat zijn probleem is?Où est le probleme s'il veut avoir l'innocence et la beauté d'un enfant?
Wat is er mis met de onschuld van een kind?Non, non, ma soeur et moi sommes vraiment très proches,c'est juste… le reste de ma famille qui est… le probleme.
Nee, nee, uh, ik ben eigenlijkbest close met mijn zus, maar het probleem is… is de rest van mijn familie.Le probleme, c'est que tu es aussi venu pour enterrer autre chose.
Het probleem is dat zij niet de enige is die je wilde begraven.Meme si quelqu'un a pris de nombreuxcomprimés au meme moment, le probleme majeur serait la nausée, des vomissements ou des crampes abdominales.
Zelfs als iemand veel pillen nam op hetzelfde moment,zou het grootste probleem zijn misselijkheid, braken of buikkrampen.Le probleme, avec mon frere, c'est que je represente tout ce qu'il deteste.
Het probleem met mijn broer is dat ik alles ben wat hij haat.Nous n'ignorons pas le probleme et travaillons à une réelle solution pour dans peu de temps.
We weten van het probleem en we zijn al een tijdje bezig met een oplossing.Le probleme c'était que la maison de disque c'est mélée de mes affaires, me disant comment le faire, tu sais.
En het probleem was dat de platenmaatschappij in mijn zaken kwam, en me probeerde te vertellen hoe ik Mais le probleme est que j'ai une liaison avec quelqu'un a Los Angeles.
Maar het probleem is, ik heb een relatie met iemand in Los Angeles.Mais le probleme c'est, qu'en ne coopérant pas… On pensera que vous vous défilez.
Het probleem met niet ervoor in zijn is, dat Le probleme est que la lumiére du soleil fait perdre a la Mediterranée 3 fois plus d'eau par l'évaporation qu'elle en reçoie des riviéres et de la pluie.
Het probleem is dat de hitte van de zon… drie keer meer water verdampt dan rivieren en regen kunnen aanvullen.
