Wat Betekent LE QUORUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het quorum
• het aanwezigheidsquorum

Voorbeelden van het gebruik van Le quorum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez être 18 pour le quorum.
Je hebt er 18 nodig voor een quorum.

En effet. On a le quorum néo-orléanais ce soir.
Inderdaad, zo te zien hebben we vanavond een quorum uit New Orleans.

Il ne m'en faut que six pour le quorum.
Ik heb er maar zes nodig voor een quorum.

Le quorum est de trois membres, dont le président.
De raad bestaat uit 10 leden, inclusief de voorzitter.

L'assemblée des parties a lieu si le quorum est atteint.
De vergadering van de partijen wordt gehouden wanneer het quorum aanwezig is.

Le quorum est constitué par les deux tiers des membres du Conseil d'administration.
Twee derde van de leden van de Raad van Bestuur vormen een quorum.

L'article 149 de notre règlement dit que l'on peut vérifier si le quorum est atteint.
In artikel 149 staat dat we kunnen vaststellen of het quorum aanwezig is.

Après avoir constaté que le quorum est atteint, le PRESIDENT ouvre la séance.
Na te hebben vastgesteld dat het quorum aanwezig is, opent de VOORZITTER de vergadering.

Le règlement de procédure prévoit des dispositions concernant le quorum.
Het reglement van de procesvoering bevat bepalingen over het quorum.

Le quorum est constaté par le président en début de séance et avant chaque vote.
Het aanwezigheidsquorum bij het begin van de zitting en vóór elke stemming vastgesteld is.

Les deux tiers des Etats Parties constituent le quorum à chaque réunion.
Twee derde van de Staten die Partij zijn vormt een quorum op die bijeenkomst.

Le quorum pour la Conférence est constitué par la majorité des membres de l'Organisation.
Een meerderheid van de leden van de Organisatie vormt een quorum voor de Conferentie.

Les réunions de la Commission ne se tiennent que lorsque le quorum est atteint.
De vergaderingen van de Commissie vinden alleen plaats wanneer het quorum aanwezig is.

Cela n'a aucun sens de constater le quorum maintenant si nos positions diffèrent par la suite.
Het heeft geen zin nu om vaststelling van het quorum te verzoeken als de situatie daarna verandert.

Maintenant, si 40 députés se lèvent et demandent que l'on constate le quorum, je constaterai le quorum..
Als er nu veertig leden opstaan met een verzoek om het quorum vast te stellen, zal ik dit doen.

Si le quorum requis par les statuts ou par la loi n'est pas atteint, il est procédé à une seconde convocation.
Indien het door de statuten of de wet vereiste quorum niet wordt bereikt, wordt overgegaan tot een tweede bijeenroeping.

Un second tour est organisé dans le cas où le quorum visé à l'article 6 n'est pas atteint;
Een tweede beurt wordt ingericht wanneer het bij artikel 6 bedoeld quorum niet bereikt wordt;

La semaine dernière, vous avez reçu un courrier électronique concernant notre intention de demander le quorum vendredi.
Vorige week heeft u al een e-mail ontvangen over ons voornemen om vrijdag het quorum aan te vragen.

Si le quorum n'est pas atteint, les bulletins de vote seront brûlés avec de la paille mouillée la fumée noire s'élèvera.
Als de stemming niet succesvol is dan worden alle papieren verbrand met nat stro… en de rook van de kapel zal zwart zijn.

Monsieur le Président, je vous demanderais de constater le quorum avant de passer au vote.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek om het quorum vast te stellen alvorens over te gaan tot de stemming.

Je vous demande donc de constater le quorum, non seulement pour ce point-ci de l'ordre du jour, mais aussi pour le suivant, qui n'est pas moins important.
Daarom stel ik voor het quorum vast te stellen, niet alleen voor dit, maar ook voor het volgende, niet minder belangrijke agendapunt.

La majorité des États contractants est requise pour constituer le quorum lors des réunions de l'Assemblée.
Een meerderheid van de verdragsluitende staten is vereist voor het quorum van de bijeenkomsten van de Vergadering.

Si le quorum n'est pas atteint, il peut statuer valablement, indépendamment du nombre de membres présents, sur le même ordre du jour après une deuxième convocation.
Indien de vergadering niet in aantal is, dan kan zij, ongeacht het aantal aanwezigen, over dezelfde agenda rechtsgeldig beslissen na een tweede oproep.

Lui et ses collègues démocrates caché dans l'Ohio alors que les républicains ont été incapables de réunir le quorum pour adopter cette loi.
Hij en zijn Democratische collega's verborgen in Ohio, zodat de Republikeinen waren niet in staat om een?? quorum te verzamelen om deze wetgeving over te gaan.

Le quorum de toute réunion du Conseil d'Administration sera constitué par la majorité des Administrateurs représentant au moins les deux tiers du total des voix.
Een quorum voor een vergadering van de Raad van Bewindvoerders wordt gevormd door een meerderheid van de Bewindvoerders die niet minder dan twee derde van de stemmen van de leden vertegenwoordigen.

Sans préjudice de l'article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, les rapports sont adoptés à la majorité absolue des membres présents, le quorum étant de trois.
Onverminderd artikel 14, lid 1, tweede alinea, worden de rapporten aangenomen bij volstrekte meerderheid van de aanwezige leden met een quorum van drie leden.

Quand cela est nécessaire, le secrétariat mentionne dans un avis, un projet ou une proposition le quorum atteint dans chaque groupe tel que visé à l'article 159 de la loi.
Indien nodig beschrijft het secretariaat per advies, project of voorstel het bereikte aanwezigheidsquorum in elke groep zoals beschreven in artikel 159 van de wet.

Dans le cas où le quorum ne serait pas atteint, une seconde assemblée générale peut être convoquée le même jour, à condition que cette procédure ait été notifiée par écrit lors de la convocation à la réunion.
Indien het quorum niet bereikt wordt, kan een tweede Algemene Vergadering diezelfde dag nog samengeroepen worden, mits deze procedure schriftelijk vermeld werd in de uitnodiging tot de vergadering.

La composition de l'Assemblée générale de l'UZA, le quorum et les majorités requises pour les décisions au sein de l'Assemblée générale sont préalablement fixés par le Conseil d'administration de l'UA.
De samenstelling van de algemene vergadering van het UZA, het quorum en de meerderheden voor beslissingen binnen de algemene vergadering worden vooraf vastgelegd door de raad van bestuur van de UA.

Hoe "le quorum" te gebruiken in een Frans zin

Le quorum étant atteint l’assemblée peut délibérer valablement.

Pour le moment le quorum n'est pas atteint.

Le quorum étant atteint l’Assemblée peut valablement délibérée.

Le quorum étant atteint, l'Assemblée Générale peut délibérer.

Le quorum est d’un dixième des membres inscrits.

Sans l’opposition, le quorum n’aurait pas été atteint.

Avec les procurations reçues, le quorum est atteint.

Le quorum ne pouvait donc pas être atteint.

Pour atteindre le quorum il faut être 15.

Le quorum étant satisfaisant, l'Assemblée Générale est ouverte.

Hoe "het quorum" te gebruiken in een Nederlands zin

van het Quorum der Twaalf Apostelen.

Maxwell van het Quorum der Twaalf Apostelen.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen.

Het quorum was bij de opening aanwezig.

Toen was het quorum niet aanwezig.

Het is onbekend wat het Quorum is.

Het quorum van 17 raadsleden wordt niet gehaald.

Het quorum ligt meestal aanzienlijk hoger.

Uchtdorf van het Quorum der Twaalf Apostelen.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen leert..