Wat Betekent DE RAAD in het Frans - Frans Vertaling

• le conseil
• les conseils

Voorbeelden van het gebruik van De raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De raad is beÎindigd.
L'assemblée est levée.

Documenten van de Raad.
Documents de l'Assemblée.

U moet de Raad trotseren.
Vous devez en répondre devant le Conseil.

De ware macht berust bij de raad.
Le véritable pouvoir est à l'assemblée.

En ik zeg tegen de raad dat hij niet is veranderd.
Et je dis au comité qu'il n'a pas changé.

De Raad van Standing Rock is volgende week.
L'assemblée de Standing Rock aura lieu la semaine prochaine.

Ik ben banger voor haar dan voor de Raad van Verkiezingen.
J'ai plus peur d'elle que du comité d'élections.

Dus als de raad na oudejaarsavond samenkomt, is jouw positie.
Devant le conseil, après le Jour de l' An, ta place.

Besluitvorming gaat hierbij via de raad van ouderen.
Leur présidence est décidée par l'assemblée des seniors.

Ik zal met de raad overleggen over een wijziging van het handvest.
Je vais demander à l'assemblée de la ville de changer la charte.

De discussie moet eigenlijk worden gevoerd met de Raad.
C'est en fait avec le Conseil que nous devrions débattre de ce sujet.

Op 17 december heeft de Raad tevens Verordening( EG) nr. 2467/96 tab.
Il a également adopté, le 17 décembre, le règlement(CE) n° 2467/96 tab.

Alle bevoegdheden van de Maatschappij berusten bij de Raad van Bestuur.
Tous les pouvoirs de la Société sont dévolus à l'Assemblée des Gouverneurs.

Zowel de Raad als de Commissie kunnen verordeningen aannemen.
Tant le Conseil que la Commission peuvent adopter des règlements.

Bij het vaststellen van deze bedragen heeft de Raad de volgende verklaringen afgelegd.
Le Conseil, en fixant ces montants, a adopté les déclarations suivantes.

Hij roept de Raad op dit besluit zo spoedig mogelijk vast te stellen.
Il invite le Conseil à adopter cette décision le plus rapidement possible.

Punt 1.4.8 In te trekken gemeenschappelijk standpunt: Ge meenschappelijk Standpunt 2002/462/GBVB van de Raad- PB L 160 van 18.6.2002 en Buil. 6-2002, punt 1.4.10.
Position commune à abroger: position commune 2002/462/PESC du Conseil- JO L160 du 18.6.2002 et Bull. 6 2002, point 1.4.10.

Richtlijn van de Raad betreffende de modernisering van landbouw bedrijven;
Directive du Conseü concernant la modernisation des exploitations agricoles;

De bestuurders worden vrij verkozen door de algemene vergadering van aandeelhouders op basis van een lijst met kandidaten voorgelegd door de raad van bestuur.
Les administrateurs sont librement élus par l'assemblée générale des actionnaires sur base d'une liste de candidats présentée par la conseil d'administration.

Zowel de Raad als het Europees Parlement moeten zich volledig aan dat doel committeren.
Tant le Conseil que le Parlement européen doivent souscrire totalement à cet objectif.

Door deze verzoeken heeft de discussie over enkele punten waar de Raad al overeenstemming over had bereikt nog enkele dagen langer geduurd.
Ces requêtes ont prolongé de quelques jours la discussion concernant certains points sur lesquels le Conseil était déjà parvenu à un accord.

De Raad heeft unaniem zijn definitieve gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. Hij heeft acht amendementen overgenomen en vijf verworpen.
Dans la position commune définitive qu'il a adoptée à l'unanimité, la Conseil a intégré huit amendements et en a rejeté cinq.

De gewone zitting 1997-1998 van de Raad van de Franse Gemeenschapscommissie is gesloten.
La session ordinaire 1997-1998 de l'Assemblée de la Commission communautaire française est close.

Dit is de reden dat de Raad en de lidstaten, die niet willen dat het Europees Parlement wordt versterkt, zich tegen het statuut verzetten.
C'est la raison pour laquelle le Conseil et les États membres, qui ne veulent pas que le Parlement européen se trouve renforcé, s'opposent au statut.

Wij verwachten verdere stappen van de Commissie en de Raad en de socialistische fractie- en naar ik hoop ook het Parlement- zal dienovereenkomstig stemmen.
Nous comptons sur la Commission et sur le Conseil pour qu'ils agissent; le groupe des socialistes ainsi que, je l'espère, le Parlement, voteront en conséquence.

Daarom heeft de Raad in het begin van de jaren '80 een steunregeling voor het gebruik van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost ingevoerd.
C'est la raison pour laquelle le Conseil avait introduit au début des années 80 une aide à l'utilisation de moûts concentrés et concentrés rectifiés.

Ik ben bijzonder trots dat de Raad de moedige beslissing heeft genomen om dit wetgevend instrument voor het eerst te gebruiken.
Je suis très fière de la décision courageuse adoptée par le Conseil de faire pour la première fois usage de cet outil législatif.

Het ESC roept de Raad op tijdens één van haar volgende bijeenkomsten een positief besluit te nemen over de tenuitvoerlegging van het Handvest via dit meerjarenactieplan.
Le Comité invite le Conseil à adopter lors d'une de ses prochaines réunions une décision destinée à la mise en œuvre de la Charte par ce Plan pluriannuel d'action.

Het Comité dringt erop aan dat de Raad vaart zet achter de vaststelling van de richtlijnen inzake mobiliteit van onderdanen van derde landen.
Le Comité invite instamment le Conseil à adopter rapidement des directives sur la mobilité des ressortissants de pays tiers.

Op 11 september heeft de raad van toezicht op de pers de sluiting bekendgemaakt van vier kranten, waaronder het toonaangevende hervormingsgezinde dagblad Shargh.
Le 11 septembre, la Commission de surveillance de la presse a annoncé la fermeture de quatre journaux, dont le grand quotidien réformateur, le Shargh.

Hoe "de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

De raad van bestuur rapporteert aan de raad van toezicht.

Daarnaast adviseert de Raad van Toezicht de Raad van Bestuur.

De raad adviseert de Raad van Bestuur over deze onderwerpen.

Naast de Raad van Toezicht functioneert de Raad van Advies.

Alvorens de raad hiertoe besluit, hoort de raad zijn voorzitter.

De Raad van Bestuur heeft de Raad van Toezichtvergaderingen bijgewoond.

De raad van commissarissen geeft de raad van bestuur advies.

De raad benoemt drie leden van de raad van commissarissen.

in de raad van wanbestuur en de raad van wegkijken.

Bij de raad ingekomen brieven worden aan de raad gezonden.

Hoe "les conseils, le conseil" te gebruiken in een Frans zin

Essentiellement dessine pour les conseils sur.

Autres changements : Le Conseil Général deviendra le Conseil Départemental.

Tant le Conseil fédéral, le Conseil des Etats que le Conseil national l'ont rejetée.

Le Conseil épiscopal est le conseil le plus proche de l'évêque.

L’administrateur ou le conseil d’administration. (1) L’administrateur ou le conseil d’administration

Le Conseil national est le conseil organisateur de ces élections.

Après guerre, sur les conseils de...

Les conseils sont allés bon train.

Le Conseil d'État, c'est le conseil de l'État, du gouvernement.

Le conseil des Rap's, c'est le conseil de guilde.