Wat Betekent LE CONSEIL DEVRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet de raad
• dient de raad
• de raad zal

Voorbeelden van het gebruik van Le conseil devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil devra approuver ce statut à l'unanimité.
De Raad zal dit statuut eenparig moeten goedkeuren.

Si nous avons bien compris le commissaire Marin, le Conseil devra se prononcer sur ce point à l'unanimité le 24 mars.
Naar wij van commissaris Marín begrepen hebben, zal de Raad hierover op 24 maart bij unanimiteit.

Le Conseil devra accélérer le rythme de la prise de décision.
De Raad zal het tempo van de besluitvorming moe ten versnellen.

Comme je l'ai dit au début de ma réponse, le Conseil devra d'abord se pencher sur la proposition de la Commission dont il ne dispose pas encore.
Zoals gezegd dient de Raad zich eerst te buigen over het Commissievoorstel dat nog niet is ingediend.

Le Conseil devra ensuite décider et le Conseil devra répondre de sa politique.
Vervolgens dient de Raad te beslissen en moet de Raad zijn politiek verantwoorden.

Les travaux futurs devraient se fonder sur un nouveau plan d'action en matière de statistiques que le Conseil devra approuver.
De werkzaamheden worden gebaseerd op een nieuw actieplan inzake statistieken, dat door de Raad moet worden goedgekeurd.

Le Conseil devra décider si leur validité peut être prorogée au-delà du 31 décembre 1990.
De Raad zal moeten beslissen of deze regelingen ook ná 31 december 1990 nog van kracht blijven.

Si nous atteignons un nombre de voix appropriés demain, cette réticence deviendra une obligation et le Conseil devra s'asseoir à la table des négociations avec le Parlement.
Als wij morgen de benodigde stemmen halen, moet de Raad laten zien wat zijn stellingname waard is en met het Parlement onderhandelen.

Le Conseil devra pleinement utiliser la possibilité d'adresser des recommandations spécifiques aux États membres.
De Raad moet ten volle gebruikmaken van de mogelijkheid om specifieke aanbevelingen aan de lidstaten te richten.

À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, le Conseil devra confirmer l'accord auquel il était parvenu avec le Parlement en vue de l'adoption officielle de ce règlement.
Na de stemming van vandaag in het Europees Parlement moet de Raad nog instemmen met de overeenkomst die met het Parlement is bereikt en wordt deze verordening vervolgens formeel vastgesteld.

Le Conseil devra se demander s'il n'a pas davantage desservi cette cause qu'il ne l'a servie en octroyant à la Turquie le statut de candidat.
De Raad moet zich de vraag stellen of hij niet meer kwaad dan goed heeft gedaan door Turkije de status van kandidaat-land te verlenen.

En ce qui concerne la procédure d'adoption de la présente proposition, le Conseil devra statuer à la majorité qualifiée, conformément au nouveau libellé de l'article 18, paragraphe 2.
Wat de procedure voor de goedkeuring van dit voorstel betreft, moet de Raad echter met gekwalificeerde meerderheid van stemmen beslissen, overeenkomstig de nieuwe bewoordingen van artikel 18, lid 2.

Le Conseil devra entreprendre des initiatives au niveau diplomatique, tandis que la Commission devra offrir une aide alimentaire et économique effective.
De Raad moet op diplomatiek niveau initiatieven nemen en de Commissie moet concrete voedsel hulp en andere economische hulp bieden.

Sur la base de notre rapport et des discussions ultérieures dans le cadre du dîner, le Conseil devra décider de la meilleure manière de procéder et devra surtout se prononcer sur l'opportunité de reconvoquer la CIG.
Op basis van ons verslag en de daaruit voortvloeiende discussie tijdens het diner moet de Europese Raad bepalen hoe we het beste kunnen verdergaan en met name of de tijd rijp is om de IGC weer bijeen te roepen.

Je pense que le Conseil devra également prendre conscience de la nécessité pour l'Union européenne de bénéficier d'un certain retentissement auprès des citoyens.
Ik denk dat toch ook de Raad zal moeten inzien dat het van groot belang is hoe groot het draagvlak voor de Europese Unie bij de burgers is.

La présidence fait connaître, sept mois avant la date de sa prise de fonctions, les dates qu'elle envisage pour les sessions que le Conseil devra tenir aux fins d'accomplir son travail législatif ou de prendre des décisions opérationnelles.
Zeven maanden vóór de datum waarop het voorzitterschap zijn werkzaamheden aanvangt, doet het mededeling van de beoogde data voor de zittingen die de Raad moet houden om zijn wetgevende arbeid te verrichten of operationele besluiten te nemen.

Selon la directive, le Conseil devra se prononcer sur les propositions de la Commission à cet égard avant le 30 juin 1989.
Volgens de richtlijn moet de Raad zich voor 30 juni 1989 over de voorstellen van de Commissie ter zake uitspreken.

Il est rappelé que le régime sucrier actuel viendra à expiration le 30 juin 1995, et que le Conseil devra donc statuer sur la proposition de la Commission très rapidement afin de permettre aux producteurs et à l'industrie de s'organiser en temps utile.
De huidige suikerregeling loopt op 30 juni 1995 af en de Raad moet dus zeer snel een besluit nemen over het Commissievoorstel zodat de producenten en de industrie zich tijdig kunnen organiseren.

Le Conseil devra à l'avenir impliquer les représentants élus des citoyens des États membres et le Parlement européen à un stade antérieur des négociations.
De Raad dient in de toekomst de gekozen volksvertegenwoordiging van de lidstaten en het Europees Parlement in een eerder stadium bij de onderhandelingen te betrekken.

En ce qui concerne la politique d'immigration, il ressort des conclusions de Séville que le Conseil devra approuver, avant juin 2003, la proposition de la Commission en matière de regroupement familial et concernant le statut de résidents permanents de longue durée.
Met betrekking tot het immigratiebeleid moet de Raad volgens de conclusies van Sevilla vóór juni 2003 het voorstel van de Commissie betreffende voorwaarden voor gezinshereniging en de status van langdurig ingezetenen goedkeuren.

Le Conseil devra réexaminer d'ici le 1.1.91, les indications relatives aux normes microbiologiques de l'annexe 2 de la la directive à la lumière d'un rapport de la Commission.
De Raad moet tegen 1.1.91 de aanwijzingen met betrekking tot de microbiologische normen in Bijlage 2 bij de Richtlijn herzien in het licht van een rapport van de Commissie.

Avant de parvenir à un accord complet, le Conseil devra également examiner l'avis que le Parlement européen devrait rendre d'ici février 2000.
Vooraleer er sprake kan zijn van algehele overeenstemming, moet de Raad zich ook nog buigen over het advies van het Europees Parlement dat in februari 2000 verwacht wordt.

Le Conseil devra définir de manière plus précise quelle méthode il conviendra d'utiliser pour évaluer le recul du PIB, de manière à exclure les trouvailles créatives et déflationnistes des comptables appelés à la rescousse.
De Raad dient namelijk nauwkeuriger te definiëren volgens welke methode de terugval in het BBP geraamd wordt, zodat deflatterende creatieve vondsten van boekhouders uitgesloten zijn.

Avant la fin de l'année 2006, le Conseil devra se prononcer sur le renouvellement des mandats extérieurs de la BEI pour la période 2007-2013.
Vóór eind 2006 dient de Raad zich uit te spreken over de herziening van de externe mandaten van de EIB voor de periode 2007-2013.

Le Conseil devra, lorsqu'il fixera les possibilités de pêche pour les navires des deux parties dans leurs eaux respectives, prendre en considération le principe de la stabilité relative.
Bij de vaststelling van de visserijmogelijkheden voor de schepen van beide partijen in de respectieve wateren moet de Raad rekening houden met het beginsel van relatieve stabiliteit.

Après le sommet d'Amsterdam, le Conseil devra demander à la Commission de proposer des mesures qui viennent activer les politiques susceptibles de réduire les taux de chômage.
En als de Top van Amsterdam achter de rug is, dan moet de Raad de Commissie instrueren om de beleidsmaatregelen die er zijn om het werkloosheidspeil omlaag te brengen, te activeren.

Le Conseil devra marquer son accord sur les crédits supplémentaires nécessaires pour le financer et la Commission devra en surveiller l'efficience et l'efficacité en même temps qu'elle surveille les réformes structurelles propres à chaque pays.
De Raad zal moeten instemmen met de nodige aanvullende middelen voor de financiering ervan en de Commissie zal moeten toezien op de doeltreffendheid en doelmatigheid, terwijl ze tegelijkertijd de specifieke structurele hervormingen in elk land moet monitoren.

Il a rappelé, par ailleurs, que le Conseil devra procéder à la désignation du président de la future Commission, permettant ainsi le démarrage de la procédure d'investiture au sein du Parlement européen.
Hij herinnerde er voorts aan dat de Raad zal moeten overgaan tot de benoeming van de nieuwe voorzitter van de Commissie, waarna de leden van het Parlement in hun ambt kunnen worden bevestigd.

Conformément aux dispositions de l'article 63 paragraphe 4, le Conseil devra arrêter des mesures définissant mes droits des ressortissants des pays tiers en situation régulière de séjour dans un État membre peuvent séjourner dans les autres États membres et les conditions dans lesquelles ils peuvent le faire.
Overeenkomstig artikel 63, lid 4 moet de Raad de voorwaarden goedkeuren krachtens welke onderdanen uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven, zich in een andere lidstaat kunnen vestigen.

Hoe "le conseil devra" te gebruiken in een Frans zin

Le conseil devra statuer prochainement pour décider si la réaction de Capucine doit être sanctionnée.

Il s’agit en effet de réfléchir aux enjeux futurs auquels le conseil devra faire face/

Le Conseil devra également procéder à la nomination des Commissaires à la concurrence du COMESA.

Tel que reconnu dans les réglements, le conseil devra essayer de trouver un autre membre.

Le quorum ne pourra vraisemblablement pas être atteint : le conseil devra donc être reporté.

Toute décision prise par le conseil devra alors être exécutée par le syndic de copropriété.

4 Pour être efficace, le conseil devra présenter un équilibre de compétences et d expérience.

Le Conseil devra veiller tout particulièrement à identifier les meilleures pratiques et encourager leur adoption.

En plus, le Conseil devra tenir compte des élections au Parlement européen pour faire sa proposition.

En parallèle, le Conseil devra se prononcer à la majorité qualifiée après approbation du Parlement européen.

Hoe "de raad zal, dient de raad, moet de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

De Raad zal dit punt onbesproken laten.

Het college dient de raad te informeren via bestuursrapportages.

De Raad zal zich derhalve onbevoegd verklaren.

Eerst moet de raad het gebrek herstellen.

Daar moet de raad nog over discussiëren.

Maar dan moet de raad keuzes maken.

Daarnaast dient de Raad als klankbordfunctie voor de directie.

Deze dient de Raad schriftelijk van advies.

Hiervan moet de Raad zich rekenschap geven.

Over welke thema’s moet de raad nadenken?