Wat Betekent QUORUM in het Frans - Frans Vertaling

• quorum

Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling III.- Quorum.
Section III.- Du quorum.

Het quorum is aanwezig wanneer twee derde van de leden van de Commissie aanwezig is.
Celui-ci est atteint lorsque deux tiers des membres de la Commission sont présents.

De regels inzake meerderheid en quorum;
Les règles de majorité et de quorum.

Het quorum( artikel 11, lid 4, van het ROR) dat is vereist opdat de Raad kan stemmen.
Des règles de quorum(article 11, paragraphe 4, du RIC) pour que le Conseil puisse procéder à un vote.

Mevrouw de president, wat doen we met het Quorum?
Madame la présidente, que fait-on pour le Quorum?

Het College beraadslaagt volgens de regelen inzake quorum en stemmingen die gelden voor het Bureau.
Le Collège délibère selon les règles applicables au Bureau en matière de quorum et de votes.

Om de volledige inzet van de beide organen te waarborgen, is geen quorum vereist.
Afin d'assurer la pleine efficacité de ces deux organes, il a été décidé de ne pas instaurer de quorum.

Voor het nemen van een besluit door de Raad is een quorum vereist van leden die samen 1200 stemmen hebben.
La présence de membres détenant ensemble 1200 voix est exigée pour toute décision prise par le Conseil;

Voor de medewerking van de burgers, hebben we het Quorum nodig.
On a besoin du Quorum pour obtenir la coopération des civils.

Indien het door de statuten of de wet vereiste quorum niet wordt bereikt, wordt overgegaan tot een tweede bijeenroeping.
Si le quorum requis par les statuts ou par la loi n'est pas atteint, il est procédé à une seconde convocation.

Harris zal om 12:45 uur aanvoeren dat het quorum ontbreekt.
Harris parle à 12h45 et propose l'absence de quorum.

Deze bepaling bevat de basisvoorschriften voor het quorum en de meerderheid die zijn vereist voor de totstandkoming van een geldig besluit van een orgaan.
Cette disposition contient les règles de base sur le quorum et la majorité requises pour qu'une décision soit valablement prise par un organe.

De waarheid is, dat je een confrontatie met het Quorum, niet waard bent.
La vérité, c'est que tu ne vaux pas un autre débat au Quorum.

De minimale vereiste voor het Quorum is 512 MB(we zullen 1 GB gebruiken in de tutorial), terwijl er geen beperkte capaciteit is voor het Data-volume, en dit van uw behoeften afhangt.
La taille minimale requise du Quorum est de 512 Mo(nous utiliserons 1 Go dans le didacticiel), alors que la capacité du volume Données n'est pas limitée; elle dépend de vos besoins.

Een tweede beurt wordt ingericht wanneer het bij artikel 6 bedoeld quorum niet bereikt wordt;
Un second tour est organisé dans le cas où le quorum visé à l'article 6 n'est pas atteint;

Als dat quorum niet aanwezig is, roept hij een tweede vergadering bijeen tijdens welke het advies geldig uitgebracht kan worden, zelfs wanneer de helft van de leden niet aanwezig is.
Au cas où il ne peut réunir ce quorum, il convoquera une seconde réunion au cours de laquelle l'avis pourra être valablement émis, même si la moitié de ses membres n'est pas présente.

De Voorzitter stelt vast dat er tenminste 13 leden zijn die het verzoek om het quorum vast te stellen, steunen.
Le Président constate qu'au moins treize députés soutiennent la demande de constat du quorum.

De samenstelling van de algemene vergadering van het UZA, het quorum en de meerderheden voor beslissingen binnen de algemene vergadering worden vooraf vastgelegd door de raad van bestuur van de UA.
La composition de l'Assemblée générale de l'UZA, le quorum et les majorités requises pour les décisions au sein de l'Assemblée générale sont préalablement fixés par le Conseil d'administration de l'UA.

De Voorzitter.- Nu komt eerst de heer Kellet-Bowman aan het woord en daarna zullen wij het quorum vaststellen.
Le Président.- A présent, la parole est à M. Kellett-Bowman, puis nous procéderons à la détermination du quorum.

Pasty( RDE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u na te gaan of het quorum overeenkomstig artikel 112 van ons reglement is bereikt.
Pasty(RDE).- Madame le Président, je demande la vérification du quorum conformément à l'article 112 de notre règle ment.

Het lijkt mij nochtans niet aangewezen dat de debatten gesloten worden voordat het voormelde quorum bereikt is.
Il ne nous paraît toutefois pas opportun que les débats soient clos avant que le quorum précité ait été atteint.

Indien dit quorum niet wordt bereikt, wordt een nieuwe vergadering van de Raad of van de betrokken sectie samengeroepen en de betrokken instantie kan dan een advies geven ongeacht het aantal aanwezige personen.
Si ce quorum n'est pas atteint, une nouvelle réunion du Conseil ou de la section concernée est convoquée et l'instance concernée peut alors rendre un avis quelque soit le nombre de personnes présentes.

Dit bepaalt ten minste de frequentie van de vergaderingen, het vereiste quorum en de meerderheid die vereist is om te beslissen.
Celui-ci fixe au moins la fréquence des réunions, le quorum des présences requises et la majorité requise pour décider.

Indien dit quorum niet wordt bereikt kan de Raad, na een tweede bijeenroeping, ongeacht het aantal aanwezige leden, geldig beraadslagen over dezelfde agenda, onverminderd de toepassing van het derde lid.
Si ce quorum n'est pas atteint, le Conseil peut, après une deuxième convocation, délibérer valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de membres présents, sans préjudice de l'application du troisième alinéa.

De Commissie beslist twee filologen in haar rangenop te nemen, een romanist en een germanist, en dit buiten het gewone quorum en zonder een vacature.
La Commission décide de s'adjoindre deux philologues, un romaniste et un germaniste, en dehors du quorum et sans qu'il y ait vacance.

De eisen betreffende deelname, quorum en meerderheid bij elke algemene vergadering zijn de eisen die zijn vastgesteld in artikel 67 en volgende van de gewijzigde wet van 10 augustus 1915 en in de statuten van de maatschappij.
Les exigences concernant la participation, le quorum et la majorité lors de toute assemblée générale sont celles fixées aux articles 67 et suivants de la loi modifiée au 10 août 1915 et dans les statuts de la Société.

Het voor het houden van een Algemene Vergadering vereiste quorum is bereikt wanneer de vertegenwoordigers van de COMMISSIE, van de BANK en van de meerderheid van de stemrechten der FINANCIËLE INSTELLINGEN aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Le quorum requis pour la tenue des Assemblées générales est atteint lorsque sont présents ou représentés les représentants de la COMMISSION, de la BANQUE et de la majorité des droits de vote dont sont titulaires les INSTITUTIONS FINANCIÈRES.

Indien het quorum na een eerste bijeenroeping niet bereikt is, kan de onafhankelijke instantie, ongeacht het aantal aanwezige leden, op geldige wijze beraadslagen tijdens een tweede zitting die daartoe met een opzeggingstermijn van vijftien dagen wordt bijeengeroepen.
Si après une première convocation le quorum n'est pas atteint, l'Autorité indépendante pourra valablement délibérer quelque soit le nombre de ses membres présents, lors d'une seconde session convoquée à cet effetavec préavis de quinze jours.

Indien dit quorum niet wordt bereikt, roept de voorzitter van de raad van bestuur binnen de 21 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de eerste vergadering een nieuwe vergadering samen waarop hetzelfde punt geagendeerd wordt.
Si ce quorum n'est pas atteint, le président du conseil d'administration convoque, dans les 21 jours civils à compter de la date de la première réunion, une nouvelle réunion à laquelle le même point est mis à l'ordre du jour.

Indien het quorum na een eerste bijeenroeping niet bereikt is, kan de onafhankelijke instantie, ongeacht het aantal aanwezige leden, op geldige wijze beraadslagen tijdens een tweede zitting die daartoe met een opzeggingstermijn van vijftien dagen wordt bijeengeroepen.
Si après une première convocation le quorum n'est pas atteint, l'autorité indépendante pourra valablement délibérer quelque soit le nombre de ses membres présents, lors d'une seconde réunion convoquée à cet effet avec préavis de quinze jours.

Hoe "quorum" te gebruiken in een Nederlands zin

Aliaque quorum indicem sequens pagina repraesentabit.

Deze berusten bij Quorum Uitgevers B.V.

Minder stembriefjes dan quorum Artikel 77.

Een quorum lokt perverse gevolgen uit.

Daarvoor geldt zo'n quorum dan niet.

Dat quorum van tien heet minjan.

Speciaal voor de Quorum Platinum 615 fietstas.

Antonio Puig Quorum eau de toilette 1ml.

Praeterea, univoca dicuntur quorum est ratio una.

Quorum Auctio Fiet Johan Rudolf van Eerde

Hoe "quorum" te gebruiken in een Frans zin

tous formant quorum sous la présidence du maire.

Le quorum est obligatoire pour valablement délibérer.

Sur deuxième consultation aucun quorum n'est requis.

Ce quorum est nécessaire pour tenir l'assemblée.

Préciser le quorum (cf glossaire page 27).

Avec également, Quorum Quick qui vient ensuite.

Aucun quorum n’est requis sur deuxième convocation.

n°7 Quorum Quick est très bien parti également.

Le Quorum de 50% requis était donc atteint.

Man down rihanna Quorum age sicav.