Wat Betekent LE TRAUMATISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het trauma
• travmatizm
• leveringstrauma
• bloedbeschadiging

Voorbeelden van het gebruik van Le traumatisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'imagines le traumatisme que ce serait?
De trauma van dat, kun je dat voorstellen?

Et nous ne devons pas oublier le traumatisme local.
En we moeten niet vergeten over de lokale trauma.

C'est le traumatisme, ça annule mon filtre.
Het is de trauma, het stopt mijn filter.

Nous travaillons pour aider les enfants à dépasser le traumatisme d'une catastrophe et à reconstruire leur vie.
Wij werken om kinderen te helpen voorbij het trauma van een ramp te bewegen en hun leven te herbouwen.

Le traumatisme occipital n'était pas létal.
Het letsel aan het achterhoofd was niet dodelijk.

Dans certains cas, la cause de cette maladie est le traumatisme du col de l'utérus, ce qui entraîne l'accouchement.
In sommige gevallen is de oorzaak van deze ziekte is het trauma van de baarmoederhals, waardoor bevalling.

Et le traumatisme de Freddy a tout rendu si facile.
En Freddy's granaatschok maakte het allemaal zo gemakkelijk.

Dans le cas d'une commotion cérébrale avec fracture du crâne, au moins un an doit s'être écoulé depuis le traumatisme.
In geval van hersenschudding met schedelfractuur moet bovendien minstens een jaar verstreken zijn sinds het trauma.

En revanche le traumatisme a été trop intense pour le foetus.
Maar de schade was te groot voor het kind.

Elle est déterminée par l'emplacement dans le cerveau, colonne vertébrale, nerfs, ou les muscles que le traumatisme a eu lieu.
Dit wordt bepaald door de plaats in de hersenen, wervelkolom, zenuwen, of spieren die het trauma heeft plaatsgevonden.

Le traumatisme fait des choses mystérieuses dans notre esprit.
Granaatontploffingen doen mysterieuze dingen met de geest.

Maintenant que nous avions fait tous les examens, nous savons que le traumatisme dû à l'explosion a causé un anévrisme de l'aorte abdominale.
Nu dat we al onze tests hebben gedaan, weten we het trauma van de explosie veroorzaakt een abdominale aorta.

Le traumatisme cérébral est le seul moyen d'en finir.
Traumatisch hersenletsel is het enige wat 't stopt. De enige manier om ze tegen te houden.

Si vous avez un examen intime(type hystéroscopie), vous pouvez limiter le traumatisme de l'intrusion en prenant de l'homéopathie….
Als u een intiem onderzoek(het type hysteroscopie), U kunt beperken het trauma van het nemen van het binnendringen van de homeopathie….

Ils disent que le traumatisme est ce qui leur est arrivé de mieux.
Ze zeggen dat de trauma het beste was wat hen is overkomen.

Actuellement techniques ont été développées minimalement invasive fusion spinale de réduire le traumatisme de la chirurgie et ainsi accélérer la guérison et le retour au travail.
Momenteel technieken zijn ontwikkeld minimaal invasieve spinale fusie met het trauma van de operatie te verminderen en daarmee de snelheid herstel en terugkeer naar werk.

Le traumatisme peut mener à beaucoup de différents troubles d'anxiété et à phobie.
Trauma Het trauma kan tot vele verschillende bezorgdheidswanorde en fobie leiden.

Mais si le processus d'apprentissage de priver le traumatisme et se moquer, bébé ne verrez pas comment assimiler une grande quantité d'informations.
Maar als het proces van het leren om het trauma te beroven en maak plezier, zal de baby niet in de gaten hoe assimileren een grote hoeveelheid informatie.

Le traumatisme de l'accident ne doit pas être gonflé par le traumatisme juridique.
Een ongevalstrauma mag niet worden verergerd door een juridisch trauma.

La mort de mon mari, le traumatisme familial, les administrations démocrates.
Man overleden, familie drama's, democraten aan de macht.

Le Traumatisme sur le chantier peut être provoqué par ce que les ouvriers ne respectent pas le régime de la sécurité personnelle à l'exécution des travaux:.
Travmatizm op de constructie stek misschien veroorzaakte wat werkers observeren niet van het regime van persoonlijke zekerheid in de voerend van de werken:.

Pendant que les Moscovites vivent le traumatisme du terrorisme, les réfugiés tchétchènes en Europe redoutent les persécutions, et même la mort.
Terwijl de burgers van Moskou het trauma van terrorisme hebben gevoeld, vrezen Tsjetsjeense vluchtelingen in Europa vervolging en zelfs moord.

Le traumatisme du viol est aggravé par le fait qu'un grand nombre de victimes souffrent ensuite de discrimination sociale et de rejet de la part de leurs familles et communautés.
Veel slachtoffers gaan niet alleen gebukt onder het trauma van de verkrachting, maar worden ook nog eens sociaal gediscrimineerd en verstoten door hun familie en gemeenschap.

En 1976, pour récupérer à peineAprès le traumatisme du gymnaste Mikhail Klimenko met le programme le plus compliqué, probablement le plus difficile à l'époque.
In 1976, voor amper herstellendena het trauma van de gymnast zet Mikhail Klimenko het meest gecompliceerde programma, waarschijnlijk de moeilijkste op dat moment.

Donc, malgré le traumatisme que vous avez traversé, vous êtes capable d'élever et de prendre soin de votre enfant?
Dus ondanks het trauma wat u heeft meegemaakt, bent u in staat om uw kind te verzorgen en op te voeden?

Il est possible que le traumatisme à ton genou soit si grand, que ce soit la seule mobilité que tu récupéreras.
Het is heel goed mogelijk dat de schade aan je knie zo groot was, dat dit de beste flexibiliteit is die je bereiken kunt.

Je sais également que le traumatisme émotionnel d'une jeune femme ne devrait pas être la tâche occasionnelle de travailleurs sociaux fraichement diplômés.
Ik weet ook, dat de emotionele trauma van een jonge vrouw… niet moet terechtkomen bij een paar sociale werkers, die net uit school komen.

Vu les multiples fractures, le traumatisme, l'hémorragie pétéchiale et les lacérations, on peut affirmer qu'ils ont torturé ce pauvre homme avant de le tuer.
Gezien de gecompliceerde breuken, het slagletsel, de haarvat bloedingen, snijwonden, durf ik te stellen, dat deze arme man werd gemarteld voor hij werd vermoord.

Pendant l'accouchement normal, le traumatisme ou les complications de la distribution pendant la grossesse, sang d'un foetus peut entrer dans le système de la mère.
Tijdens normale bevalling, leveringstrauma of complicaties tijdens zwangerschap, kan het bloed van een foetus het systeem van de moeder ingaan.

Hoe "le traumatisme" te gebruiken in een Frans zin

Le traumatisme peut entacher leur vie sexuelle.

Le traumatisme pour l’oreille est souvent irréversible.

Mais selon moi, le traumatisme est moteur.

Pour autant, le traumatisme n’était pas mort.

Le traumatisme moral est donc très important.

Dès lors, le traumatisme n’a plus d’énergie.

Le traumatisme cité dans l’introduction, c’est lui.

Le traumatisme causal (chute) est souvent minime.

Fini le traumatisme émotionnel avant que nous.

Cinq mois après l’attentat, le traumatisme s’apaisait.

Hoe "het trauma" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het trauma uit zijn jeugd.

Dan moet het trauma worden opgeborgen.

Maar het trauma manifesteert zich onherroepelijk.

Het trauma laat haar niet los.

Het trauma achtervolgt hen nog steeds.

Toen kwam het trauma naar boven.

Het trauma wordt gebagatelliseerd als afweermechanisme.

Nederlands.nl: verhaal: Het trauma van Willem.

Het trauma voorbij’ van Ivonne Meeuwsen.

Dat maakt het trauma minder zwaar.