Que Veut Dire TRAUME en Français - Traduction En Français

• traumatisme
• trauma
• blessure
• traumatisation
• traumatologie
• traumatismes
• blessures
• traumas

Exemples d'utilisation de Traume en Danois et leurs traductions en Français

Traume uden brud.
Trauma crânien.

Hvad er et traume.
Ce qu'est un trauma.

Traume, hvad er det?
Trauma, c'est quoi?

Det er et traume, som.
Le trauma c'est ce qui.

Traume af enhver art.
Traumatismes de toute nature.

Er mit traume tydeligt?
Mon traumatisme t'incommode?

Traume i hans barndom.
Donc un traumatisme d'enfance.

Skade og traume moduler.
Blessures et modules trauma.

Professor, dette er mit traume.
Professeur, c'est mon traumatisme.

Hvad er et traume Center?
Qu'est- ce que le trauma- center?

Et traume for en dreng på hans alder.
Un vrai traumatisme pour son âge.

Tegn på traume hos børn.
Faits sur les traumatismes chez l'enfant.

Dissociation er en reaktion på et traume.
La dissociation comme réponse à un trauma.

Mekanisk traume af testikler;
Blessures mécaniques aux testicules;

Traume, skam og frygten for, at ingen tror på dem.
Traumatisme, honte, peur de ne pas être crus.

Systematisk traume til øjenvipper.
La traumatisation systématique des cils;

Det minder mig om noget. Mit oprindelige traume.
Maintenant que j'y pense… ma blessure originelle.

Ingen tegn på traume, ingen blodudtrædninger.
Aucun signe de trauma, de pétéchies.

Negativ energi, der affødes af traume og smerte.
L'énergie négative se nourrit de trauma et de douleur.

Det var et traume, der forfulgte hende.
C'est un traumatisme qui l'a toujours hantée.

Ligamentbrud: behandling, tegn på traume.
Rupture du ligament: le traitement, les symptômes de blessures.

Det kan være et traume eller noget andet.
Cela peut être une blessure ou autre chose.

Et traume havde drevet hende væk fra flokken.
Une blessure l'avait éloigné des terrains.

Ortopædisk traume- især for mænd.
Traumatismes orthopédiques- surtout pour les hommes.

Et traume er et chok, som kroppen endnu ikke har rystet af sig.
Une blessure est un choc auquel le corps n'est pas préparé.

Var for stort et traume for min psyke.
Était un traumatisme trop grand pour mon cerveau.

Traume til nyrerne eller blæren forårsager ofte, at urinen bløder.
Les traumatismes aux reins ou à la vessie font souvent saigner l'urine.

Det modsatte af traume er styrke.
Le contraire du traumatisme n'est donc pas le soutien.

Jeg har sagt til alle transportørerne, at de skal omdirigere traume.
J'ai fini d'alerter tous les dispatcheurs qu'ils dévient les traumas.

Årsagen er traume, erosion og så videre.
La raison est la blessure, l'érosion et ainsi de suite.

Comment utiliser "traume" dans une phrase en Danois

Hvert traume har sin egen manifestation på celleplan.

Konrad Marc-Wogau : En livsresa från Moskva till Uppsala Stress - det moderne traume Till Zlatans land Fienden Christiern II: S Arkiv: I.

Teknikken til at hele dit specielle traume guider jeg dig igennem, så du bliver fri for denne spænding.

Du får fysisk skade, som sætter sig som et traume.

Det gælder det gamle posthus-bygning på Banegårdspladsen 1A med to restaurationslejemål og Region Syddanmarks center for traume-og torturofre.

Desuden var der mulighed for at se og høre om Afdelingen for Traume- og Torturoverlevere, som bor i huset og som også er en del af Psykiatrien i Region Syddanmark.

Men er det nu også en diagnose dit barn har eller kan det handle om at dit barn bærer på et traume eller flere.

Det lyder som lidt af et traume! 😳 Overlevede guldprinsessekjolen så køresygen?!

Let i kroppen i forhold til dette helede traume.

UDIN er forkortelsen for disse oplevelser på et ubehag, der kan føre til et traume: De fleste traumer bygger på vore biologiske traumer.

Comment utiliser "traumatisme, trauma, blessure" dans une phrase en Français

Coma d’emblée avec grave traumatisme crânien.

D’un traumatisme lié aux catastrophes naturelles récentes?

Elles ont le trauma pour sujet commun.

Le trauma des équipes de secours' (Editions Garant).

Aucune autre blessure n'a été signalée.

Manquerait plus qu'un trauma crânien en plus.

Mais une blessure compromet son avenir.

Rengen, Trauma Algerienkrieg, Campus Verlag, Francfort, 2006.

Votre traumatisme financier est désormais terminé.

L'un d'eux écope d'un grave traumatisme crânien.