Que Veut Dire TRAUMER en Français - Traduction En Français

• traumatisme
• trauma
• blessures
• traumatiser
• traumatologie
• traumatismes
• traumas
• blessure

Exemples d'utilisation de Traumer en Danois et leurs traductions en Français

Ulykker og traumer.
Accidents et traumatismes.

Og som traumer så ofte gør.
Et comme le trauma le fait souvent.

Det sker efter traumer.
C'est lié à un traumatisme.

Traumer er en subjektiv oplevelse.
Le traumatisme est une expérience subjective.

Det er det, traumer gør.
C'est le traumatisme.

Hvad kan påføre et barn traumer?
Quoi peut traumatiser un enfant?

Så mange traumer i Dean's sind.
Il y a tant de traumatismes dans l'esprit de Dean.

Vores forståelse af traumer.
Notre compréhension du traumatisme.

Traumer medfører smerte. Og du havde ret.
Trauma cause de la douleur," et vous aviez raison.

Vi havde alle vores traumer, Ward.
On a tous nos traumas, Ward.

Lukket brystet traumer- en ret almindelig fænomen.
Poitrine fermée trauma- un phénomène assez commun.

Så jeg vil fortælle om traumer.
Tiens, je parles encore de Trauma.

Hjerne cyste efter traumer kan vokse.
Cerveau après un traumatisme kyste peut se développer.

Healing af følelsesmæssige traumer.
Guérison des traumas émotionnels.

Con: følelsesmæssige traumer af skilsmisse.
Con: traumatisme émotionnel du divorce.

Hvad kan påføre et barn traumer?
Qu'est- ce qui peut traumatiser un nourrisson?

Ridser, forbrændinger, traumer og anden skade på huden.
Éraflures, brûlures, blessures et autres dommages à la peau.

Gør ikke noget, der vil give ham traumer.
Ne faites rien qui puisse le traumatiser.

Dette kan være traumer, kronisk sygdom, graviditet.
Cela peut être un traumatisme, une maladie chronique, une grossesse.

Ofte er"skyldige" traumer.
Souvent, le"coupable" est un traumatisme.

Reparér traumer i vores psykiske og cerebrale mekanismer.
Réparer les traumatismes de nos mécanismes psychiques et cérébraux.

Han fik ekstrem vaskulære traumer og udspiling.
Trauma et distension vasculaire.

Fravær af positiv dynamik efter 2-3 uger efter traumer;
Manque de dynamique positive après 2- 3 semaines après la blessure;

Traumer og Krop: En sensomotorisk tilgang til psykoterapi.
Le corps et le trauma- Une approche sensomotrice de la psychotherapie.

CTspiller en vigtig rolle ved traumer.
La TDM joue un rôle important en traumatologie.

Det kan være forårsaget af traumer, infektioner og toksiner.
Elle peut être causée par un traumatisme, des infections et des toxines.

Han overlevede en yderst alvorlige traumer.
Il a survécu à un trauma extrêmement grave.

Effekterne af komplekse traumer hos børn og teenagere.
Reconnaitre les caractéristiques du trauma complexe chez les enfants et l'adolescent.

Krænkelse af integriteten af huden, traumer.
La violation de l'intégrité de la peau, des blessures.

Manifestationer af traumer kan være svære, moderate eller svage.
Les manifestations de traumatisme peuvent être sévères, modérées ou légères.

Comment utiliser "traumer" dans une phrase en Danois

Jeg har stadig traumereaktioner i min hverdag, og mine traumer følger med mig alle vegne.

Uden at skulle gennemtrevle dine traumer og smerter igen sammen med en terapeut (og igen ikke opnå det, du gerne vil).

Først og fremmest under abort er der ofte traumer i livmoderhalsen, det øvre lag af endometriumet bliver tyndt, og perforering kan danne sig.

I tilfælde af voksne nødsituationer, er CPR ofte administreres i tilfælde af kongestiv hjerteinsufficiens eller ekstreme traumer, der har ført til hjertesvigt.

Et sådant chok kan føre til traumer, hvilket kan volde problemer både i forbindelse med selve chokket samt i nogen tid efterfølgende.

Sammen med Henrik kan hun heale barndommens traumer af svigt.

Disse positive tanker står dog på skrøbelig grund, så længe de ikke er forankret i et positivt livssyn, eller hvis de er i konflikt med uløste traumer.

hvor forfatteren fortalte om nogle af de største oplevelser og traumer i sit liv.

Mens traumer kan bidrage til udviklingen af malocclusion , i de fleste tilfælde en mangel på vitamin C forårsager denne sygdom.

Jeg skreg så meget, at jeg muligvis har givet mine børn traumer for livet – jeg kan simpelthen ikke styre det og det er SÅ pinligt.

Comment utiliser "blessures, traumatisme, trauma" dans une phrase en Français

Mais toutes ses blessures sont internes.

Le jeune homme souffre d'un traumatisme crânien.

Effets pernicieux: Traumatisme mental sévère 51-00.

Eireen soigne les blessures des personnes.

Des blessures trop profondes pour partir.

Les blessures ouvertes sont également visibles.

Cet épisode laissera des blessures profondes.

Traumatisme des gros vaisseaux abdominaux. 28.

Mécanisme: Souvent trauma axial, rarement torsion.

Journal of Head Trauma Rehabilitation; 2001; 16(6): 595-602.