Wat Betekent HET LETSEL in het Frans - Frans Vertaling

• la blessure
• la lésion
• les blessures

Voorbeelden van het gebruik van Het letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar waar is het letsel?
Où est le mal?

Het letsel van het auto-ongeluk wel.
Les blessures de l'accident de voiture l'étaient.

Vanwege het letsel?
À cause de la blessure?

Artsen beoordelen de ernst van het letsel:.
Médecins évaluer la gravité des blessures:.

Het letsel aan het achterhoofd was niet dodelijk.
Le traumatisme occipital n'était pas létal.

Vind ik heel kleine verschillen in het letsel.
Je trouve de très petites différences dans les blessures.

Vermindert het letsel aan uw enkel veroorzaakt door wrijving en slaan.
Réduit les blessures à la cheville causées par le frottement et les coups.

De beschrijving van de schade, het verlies of het letsel;
La description du dommage, de la perte ou du préjudice;

De meeëter: Dit is het letsel dat van acne kenmerkend is, en is niets dan een geblokkeerde haarfollikelporie.
Le point noir: C'est la lésion qui est diagnose d'acné, et n'est rien mais un pore bloqué de follicule pileux.

Het verdient aanbeveling een test te doen om te bewijzen dat het virus daadwerkelijk in het letsel aanwezig is.
Il est recommandé de faire un test pour prouver la présence du virus dans les lésions.

U mag daarna het letsel ofwel aan de lucht blootstellen ofwel afdekken met een gaasverband(een luchtdoorlatend verband).
Vous pouvez ensuite exposer la lésion à l'air ou la recouvrir d'une bande de gaze(pansement perméable à l'air).

De behandeling zal afhangen van de ernst van het letsel en het deel van het oog dat gewond.
La durée du traitement dépend de la gravité de la lésion et la partie de l'œil qui a été blessé.

De ernst van het letsel wordt korte tijd na het ongeval door de politie vastgelegd op basis van beschikbare gegevens.
La gravité des blessures est signalée par la police sur la base des informations disponibles peu après l'accident.

Code 13 moet worden gebruikt als de temperatuur van het voorwerp of van de omgeving de oorzaak van het letsel is.
Le code 13 doit être employé quand la température de l'objet ou de l'environnement est la cause de la blessure.

Nadat hij terugkwam van het letsel, zijn speeltijd werd beperkt, vooral vanwege de toegenomen productie van Elton Brand.
Après son retour de la blessure, son temps de jeu est devenu limité, principalement en raison de l'augmentation de la production de Elton Brand.

VÃ3Ã3r de biopsie wordt een lokaal verdovingsmiddel ingespoten in en rond het letsel om het aan pijn verkleumd te maken.
Avant que la biopsie un anesthésique local soit injectée aux environs de la lésion afin de la rendre engourdie pour faire souffrir.

De verhouding tussen de ernst van het letsel bij ongevallen als gevolg van een rijstrookverandering is gelijk aan die van alle soorten ongevallen.
Le degré de gravité des blessures dans les accidents liés à un changement de voie est similaire à celui de l'ensemble des accidents.

Mensen zonder medische opleiding kan moeilijk zijn om te bepalen wat de aard van het letsel- een breuk, ontwrichting of verstuiking.
Des personnes sans formation médicale peut être difficile de déterminer quelle est la nature de la blessure- une fracture, luxation ou une entorse.

Nu, 10 maanden na het letsel, gevoel heeft beneden terug, behalve op de onder ondergoed gebieden en van de enkels.
Maintenant, 10 mois après la blessure, sentiment est de retour, sauf dans les domaines couverts par les sous-vêtements et des chevilles vers le bas.

Vaker, echter, de locatie van de pijn is niet specifiek voor het letsel en omvatten kan het grootste deel van het hoofd.
Plus souvent, Mais, la localisation de la douleur n'est pas spécifique à la lésion et peut englober plus de la tête.

In extreme gevallen is het noodzakelijk om de lading te verwijderen uit het deel van het lichaam waar het letsel is opgetreden.
Dans les cas extrêmes, il est nécessaire de retirer la charge de la partie du corps où la blessure est survenue.

BMW verwacht dat, door het voorspellen van de zwaarte van het letsel, hulpdiensten de beste en meest geschikte hulp kunnen bieden bij een ongeval:.
En évaluant le degré de gravité des blessures, BMW espère que les services d'urgence pourront apporter les réponses les plus appropriées:.

Daarnaast kunnen grafieken bezorgd worden met onder meer plaats, tijd, aard ongeval, aard van het letsel en dergelijke.
Vous pouvez aussi recevoir des graphiques mentionnant, entre autres, le lieu, le temps, la nature de l'accident, la nature de la lésion et d'autres données.

Het letsel langzaam verschrompelen gedurende maanden tot jaren, met veel ontwikkelingslanden huid die is dun, droog, onbehaard, gerimpeld en abnormaal gekleurde.
La lésion s'atrophie lentement mois plus aux années, aux nombreux pays en développement la peau qui est mince, sec, chauve, ridé et anormalement colorée.

Deze codes moeten worden gebruikt als de elektrische stroom, de temperatuur of de gevaarlijke stof een belangrijke risicofactor is van het voorwerp dat het letsel veroorzaakt.
Ces codes doivent être employés quand le courant électrique, la température ou la substance dangereuse est un facteur de dangerosité important de l'objet causant la blessure.

Injectie die van corticosteroids in het letsel om collageensynthese te remmen en collagenolysis te bevorderen, het grootste deel van het litteken verminderen.
Injection des corticoà ̄des dans la lésion pour empÃacher la synthà ̈se de collagà ̈ne et pour introduire le collagenolysis, réduisant la partie de la cicatrice.

Als aangrenzende weefsels tijdens het letsel ernstig zijn beschadigd, kan de patiënt geruime tijd kreupel zijn, omdat de spieren en gewrichtsbanden langzaam herstellen.
Si les tissus adjacents ont été gravement endommagés pendant la blessure, le patient peut boiter pendant un certain temps, à mesure que les muscles et les ligaments se rétablissent lentement.

Oorzaak van impotentie kan het zenuwstelsel en het ruggenmerg letsel beschadigen.
Cause de l'impuissance peut endommager le système nerveux et des blessures de la moelle épinière.

Het primaire letsel in acne is de meeëter, die een gesloten omhoog haarfollikel is dat omhoog is gezweld.
La lésion primaire dans l'acné est le point noir, qui est clà ́turé vers le haut du follicule pileux qui a gonflé.

Hoe "het letsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Virus, het letsel van visueel leren.

zelf het letsel kan hebben toegebracht.

Niet alleen het letsel wordt behandeld.

Beoordeling Groeperingen, het letsel van degenen.

Gesignaleerd met september: het letsel van.

Galluszuur, zoals het letsel van avandia.

Ook wanneer het letsel lang geleden.

Het letsel zorgt voor financiële schade.

Het letsel zal niet restloos genezen.

Het letsel lijdt vaak tot kosten.

Hoe "les blessures, la blessure, la lésion" te gebruiken in een Frans zin

Les blessures émotionnelles tardent plus de temps à guérir que les blessures physiques.

La blessure était plus douloureuse que grave.

Dans les entrailles, révéler la blessure secrète.

Heureusement pour lui, la blessure est bénigne.

La blessure infligée par l'animal était profonde.

Mais ici, la lésion est particulièrement développée.

La blessure corporelle indique donc la blessure spirituelle.

Les blessures étaient déjà assez profondes.

Dans le passé, la lésion était importante ulcéroinfiltrante.

D'ici quelques heures, la blessure aura disparu.