Wat Betekent LES ACCEPTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaarden
• accepteren

Voorbeelden van het gebruik van Les accepter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas les accepter.
Ik kan dit niet accepteren.

Les accepter pour ce qu'ils sont.
Accepteren voor wie ze zijn.

Comment pourrais-je les accepter?
Hoe kan ik ze aanvaarden?

Essayez de les accepter tels qu'ils sont.
Probeer ze te aanvaarden zoals ze zijn.

Des choses arrivent. Tu dois les accepter.
De dingen gebeuren en jij moet ze aanvaarden.

Voulez-vous les accepter madame?
Wilt u deze aannemen, Frau Muller?

A vous ensuite de décider si vous souhaitez les accepter ou non.
Dan kiest u of u ze wilt aanvaarden of niet.

Parfois, il faut les accepter comme la volonté de Dieu.
Soms moeten we 't aanvaarden… als de wil van God.

Etre conscient des suites du propre comportement et les accepter.
Gevolgen van eigen gedrag inzien en accepteren.

Aucune tribu n'allait les accepter ou les protéger.
Geen enkele stam zou ze geaccepteerd hebben of zelfs beschermd.

La Commission ne peut donc, hélas, pas les accepter.
De Commissie zal deze daarom helaas niet kunnen overnemen.

Nous devons les accepter, comme les autres créatures de Dieu.
We moeten ze aanvaarden, net zoals de rest van Gods wezens.

Nous ne pouvons les accepter.
Dat kunnen wij niet aanvaarden.

Conformément« aux actions communautaires pour l'environnement», vous n'auriez pas dû les accepter.
U weet toch dat we ze overeenkomstig de communautaire acties voor het milieu niet mogen aanvaarden.

Attendez les perturbations et les accepter comme faisant partie de la vie.
Verwachten dat de verstoringen en accepteren als onderdeel van het leven.

Les choses sont dures à entendre quand nous ne pouvons les accepter.
Het moeilijkste voor ons om te horen, zijn dingen die wij niet kunnen aanvaarden.

Je ne peux pas les accepter, parce que, honnêtement, j'ai vu les informations du matin et déjà, il savait que nolēks vraiment.
Ik kan niet aanvaarden, omdat ze, eerlijk gesproken, ik zag 's ochtends nieuws en al wist dat hij echt nolēks.

Si vous n'avez pas d'attentes, et ne juge pas les choses, vous pouvez les accepter.
Als u geen vertrouwen, en geen rechter dingen, je kunt accepteren.

En ce qui concerne vos amendements, la Commission peut les accepter tels quels, car ils améliorent la qualité du texte et en clarifient le sens.
De Commissie kan uw amendementen ongewijzigd aanvaarden, omdat ze de tekst verbeteren en verduidelijken.

Pour les raisons exposées ci-après, la Commission ne peut les accepter.
Om onderstaande redenen kan de Commissie die amendementen niet aanvaarden.

Et c'est seulement quand ils peuvent les accepter pour eux-mêmes qu'ils deviennent capables de les porter plus loin et de les donner partout où ils étaient destinés.
Pas wanneer zij die voor zichzelf kunnen aanvaarden, zijn ze in staat ze verder te dragen, en ze overal te geven waar ze waren bedoeld.

Les amendements 8 et 9 concernent des mesures techniques; nous pouvons les accepter.
De amendementen 8 en 9 behelzen technische maatregelen die wij kunnen accepteren.

Par défaut, la plupart des navigateurs acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez généralement refuser les témoins ou les accepter de façon sélective en configurant les préférences de votre navigateur.
Hoewel de meeste browsers cookies standaard automatisch accepteren, kunt u cookies gewoonlijk weigeren of selectief accepteren door de voorkeuren in uw browser aan te passen.

Tout utilisateur reconnaît en avoir pris connaissance et les accepter.
Elke gebruiker erkent kennis genomen te hebben van deze Algemene Voorwaarden en ze te accepteren.

Le client/abonné déclare avoir pris connaissance des conditions générales et les accepter.
De klant/abonnee erkent kennis te hebben genomen van vermelde Algemene Voorwaarden en deze te aanvaarden.

Si vous avez moins de 14 ans, merci de ne donner aucune information personnelle parce que nous ne pouvons pas les accepter.
Geef ons geen persoonlijke informatie als u jonger bent dan 14. Wij kunnen die informatie niet accepteren.

Dans votre navigateur, vous pouvez toujours effacer les cookies et vous pouvez aussi choisir si vous voulez les accepter.
In uw internetbrowser kunt u altijd cookies verwijderen en ook instellen of u cookies wilt accepteren.

Mais bien que l'humiliation et la corruption soient devenues la norme, cela ne veut pas dire que nous devons les accepter.
Maar als vernedering en corruptie de norm zijn, betekent dat niet dat we die moeten accepteren.

L'objectif de ces amendements est de modifier, en dernier ressort, cette réglementation, raison pour laquelle la Commission ne peut pas les accepter.
De amendementen beogen eigenlijk een wijziging van deze regeling, die de Commissie daarom niet kan aanvaarden.

Je crois que j'ai déjà répondu à M. Whitehead au sujet des amendements 32 et 36, en lui disant que nous pouvions les accepter.
Ik meen dat ik al geantwoord heb op de vraag van de heer Whitehead inzake amendementen 32 en 36, toen ik zei dat we deze amendementen konden aanvaarden.