Wat Betekent LES CONSULS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de consuls

Voorbeelden van het gebruik van Les consuls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le meilleur des cas, les consuls s'entraident.
In het beste geval helpen consuls elkaar.

En l'an 293, les consuls romains sont Lucius Papirius Cursor et Spurius Carvilius Maximus.
Papirius Cursor werd consul in 293 v. Chr., samen met Spurius Carvilius Maximus.

Je dois aller voir les sénateurs et les consuls venus de Rome.
Ik moet senators en de consuls uit Rome zien.

Tous les consuls d'Europe ainsi que le Gouverneur du Soudan sont présents à ses funérailles.
Alle consuls van Europa evenals de gouverneur van Soedan zijn aanwezig bij zijn uitvaart.

Ceci, combiné avec les provinces et les consuls assurent la continuité de l'Empire.
Dit, samen met de verschillende provincies en consuls gaf Rijk continuïteit.

Et ce voyage était par ailleurs une occasion fort agréable de resserrer les liens entre les consuls.
En daarnaast was de reis een hoogst plezierige gelegenheid om de banden tussen de consuls onderling te versterken.

Les femmes, les enfants, les consuls Power et Herbin, et autant d'Égyptiens que possible.
Vrouwen, kinderen, consuls, Power en Herbin, en elke Egyptische burger die erin past.

Lorsque cette personne se trouve dans l'impossibilité de subvenir aux frais de son déplacement, une avance d'un montant qui ne peut dépasser la moitié de l'indemnité qui pourrait lui revenir, est consentie par les consuls.
Wanneer deze persoon niet in staat is om in zijn reiskosten te voorzien wordt hem een voorschot verstrekt door de consuls voor een bedrag dat niet hoger is dan de heft van de vergoeding waarop hij recht zou kunnen hebben.

C'est particulièrement visible à la maison, et les Consuls font des conjoints et des parents fidèles et dévoués.
Dit is vooral thuis duidelijk, en Consuls zijn dan ook loyale en toegewijde partners en ouders.

Les Consuls sont des altruistes et ils prennent au sérieux leur responsabilité d'aider les autres et de faire ce qu'il faut.
Consuls zijn altruïsten, en ze nemen hun verantwoordelijkheid om te helpen en het juiste te doen uiterst serieus.

Les vice-consuls ont les mêmes attributions que les consuls, s'ils résident dans une localité différente.
De vice-consuls hebben dezelfde bevoegdheid als de consuls, indien ze hun standplaats in een verschillende lokaliteit hebben.

Les consuls changeaient régulièrement, toutes les quatre semaines, pour prendre à tour de rôle la fonction de bourgmestre.
De schepenen wisselden elkaar regelmatig af na vier weken in het ambt van de voorzittende burgermeester.

Conclusions Les échanges ont été extrêmement utiles pour les consuls, y compris la consule générale, et, nous semble-t-il, également pour nos interlocuteurs à Paris.
Conclusies De uitwisselingen waren uitermate nuttig voor de consuls, inclusief de consule générale, en naar het lijkt ook voor degenen met wie in Parijs werd gesproken.

Les consuls peuvent ainsi organiser périodiquement des visites dans des régions fort éloignées de leur poste et où résident de nombreux Belges.
De consuls kunnen zo periodiek bezoeken organiseren in regio's die ver verwijderd zijn van hun post en waar veel Belgen wonen.

Après ce vote, le gouvernement civil est suspendu et la loi martiale, ou quelque chose d'analogue, est proclamée, déclarant videant consules ne res publica detrimenti capiat, c'est-à-dire« que les consuls veillent à ce que la République ne subisse aucun dommage».
De formulering van dit besluit luidde vaak:"Consules videant ne quid detrimenti capiat res publica", oftewel Laten de consuls erop toezien dat de republiek geen schade lijdt.

L'armée romaine, commandée par les consuls Fabius et Publius Decius Mus, se trouve dans une situation critique.
Het Romeinse leger werden aangevoerd door consul Decius Mus en Fabius Maximus Rullianus en bereikte een omvang van ca.

Les consuls honoraires sont assimilés aux ambassades ou consulats accessibles dans les limites de leurs compétences, conformément aux lois et pratiques nationales.
Honoraire consuls worden als gelijkwaardig beschouwd met toegankelijke ambassades of consulaten binnen de grenzen van hun bevoegdheden overeenkomstig de nationale wetten en praktijken.

Nous avons abordé, parmi d'autres sujets, des aspects liés à la sécurité, le rôle des consuls et le souhait d'une rencontre entre les consuls honoraires de France aux Pays-Bas et leurs homologues qui représentent les Pays-Bas en France.
Er werd onder meer gesproken over veiligheidsaspecten, de rol van de consuls, een mogelijke ontmoeting tussen de honoraire consuls van Frankrijk in Nederland en hun collega's voor Nederland in Frankrijk.

Les inspecteurs des vivres et les consuls agissent d'initiative ou sur plainte d'un ou de plusieurs membres de l'équipage.
De inspecteurs der levensmiddelen en de consuls handelen uit eigen beweging of op aanklacht van een of meer leden van de bemanning.

Les consuls belges agissant pour le compte des Russes lors de la dernière étape(cruciale) du processus de documentation étaient alors censés fermer les yeux.
De Belgische consuls waarop de Russen een beroep deden tijdens die- cruciale- laatste stap in het documenteringsproces, moesten bereid zijn een oogje dicht te knijpen.

Ambassade des Pays-Bas Après avoir admiré ces splendeurs, les consuls se sont rendus à pied à l'Ambassade des Pays-Bas dans la rue Eblé, où ils ont été reçus par Monsieur Pieter de Gooijer, l'ambassadeur des Pays-Bas.
Nederlandse ambassade Na deze pracht te voet naar de Ambassade van Nederland aan de Rue d'Eblé, waar de consuls werden ontvangen door de Nederlandse ambassadeur, de heer Pieter de Gooijer.

Les Consuls adorent rendre service et apprécient tous les rôles qui leur permettent de participer de façon significative tant qu'ils savent qu'ils seront estimés et appréciés.
Mensen met dit persoonlijkheidstype willen graag behulpzaam zijn en genieten van een rol waarmee ze op een zinvolle manier mee kunnen doen, zolang ze maar weten dat ze worden gewaardeerd.

Cela dit, il est important que les Consuls se souviennent que les gens viennent de nombreux milieux et ont de nombreuses perspectives, ce qui fait que ce qui peut leur sembler bon n'est pas toujours une vérité absolue.
Het is belangrijk dat Consuls onthouden dat mensen veel verschillende achtergronden en perspectieven hebben, en wat hun misschien juist lijkt, berust niet altijd op een absolute waarheid.

Les consuls et vice-consuls honoraires qui comptent vingt ans de service pourront être autorisés, par l'arrêté qui leur accorde la démission de leurs fonctions, à en conserver le titre honorifique.
De ereconsuls en ere-vice-consuls welke twintig jaren dienst tellen, kunnen bij het besluit waardoor hun ontslag uit hun ambt wordt verleend, gemachtigd worden de eretitel er van te behouden.

Redisons-le: il est important que les Consuls n'oublient pas que nous venons tous d'un lieu différent et que l'absence d'intérêt n'est pas un commentaire sur eux ou sur l'activité qu'ils ont organisée mais seulement un manque d'atomes crochus.
Nogmaals, het is belangrijk voor de Consul om te onthouden dat iedereen ergens ander vandaan komt en dat desinteresse niets over hen of de activiteit die zij hebben georganiseerd zegt- het is dan gewoon niet hun ding.

Les Consuls portugais peuvent, dans les différends visés par le paragraphe précédent, assister les travailleurs portugais, dans les limites fixées par la législation néerlandaise.
De Spaanse consuls kunnen, in geschillen als bedoeld in de vorige paragraaf, de Spaanse arbeiders bijstaan, met inachtneming van de grenzen gesteld door de Nederlandse wetgeving.

En août 121 av. J.-C., les Romains, menés par les consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus et Gnaeus Domitius Ahenobarbus, affrontent une coalition arverne et allobroge, dirigée par Bituitos, au confluent de l'Isère et du Rhône.
In augustus van het jaar 121 v. Chr. versloegen de Romeinen, geleid door consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, een coalitie Arverni en Allobroges, geleid door Bituitus, bij de samenvloei van de Isère en de Rhône.

En outre, les consuls de Jérusalem ont établi de multiples contacts avec les autorités de l'armée israélienne et, pour l'instant, certains progrès sont réalisés, bien qu'ils me semblent tout à fait insuffisants.
De consuls in Jeruzalem hebben van hun kant een groot aantal gesprekken gevoerd met de Israëlische legerleiding en het ziet ernaar uit dat er een zekere vooruitgang is geboekt, zij het dat deze verre van bevredigend is.

Etant très opposés à la notion de conflit, les Consuls consacrent beaucoup de leur énergie à établir l'ordre social et préfèrent les projets et les évènements organisés aux activités sans fin prévue ou aux petites fêtes spontanées.
Omdat de Consul een nogal conflictvermijdende persoonlijkheid is, besteden ze veel van hun energie aan sociale orde, en geven ze de voorkeur aan geplande uitjes en evenementen boven vrijblijvende activiteiten of spontane bijeenkomsten.

Au lycée, les Consuls sont les majorettes et les quarterbacks, ceux qui donnent le ton, captent la lumière des projecteurs et mènent leur équipe vers la victoire et la célébrité.
Op de middelbare school zijn de Consuls de cheerleaders en de strategen. Ze zetten de toon, staan in het middelpunt van de belangstelling en leiden hun teams naar de overwinning.

Hoe "les consuls" te gebruiken in een Frans zin

Les consuls en rirent beaucoup, dans l'alcove.

[39] Les consuls de l'année suivante, Cn.

Les consuls sont nommés pour dix ans.

Les consuls refusent, d'accord avec la population.

Les Consuls avaient fait tapisser deux chambres.

Pendant que les consuls discutaient leurs titres.

Les consuls allèrent ensuite chez les Ligures.

Les consuls les lors été obligent s.

Les consuls partirent ensuite pour la Gaule.

Les consuls menèrent leurs armées en Ligurie.

Hoe "de consuls" te gebruiken in een Nederlands zin

De consuls mochten voor 10 jaar aan de macht blijven.

De consuls waren de aanvoerders van het leger.

De consuls Mercus Terentius Varro en Lucius Aemilius Paulus.

De ambtstermijn van de consuls begon wel op 1 januari.

De consuls waren hoofd van het hele Romeinse magistratenstelsel.

Bijvanck; - Eventuele bevordering van de consuls J.J.C.

De consuls leiden het leger en stellen wetten voor.

De consuls leidden het leger, de schatkist en de rechtspraak.

De consuls hadden het recht wetten tegen te houden.

De consuls hadden groote moeite om hunne landgenooten te beschermen.