Voorbeelden van het gebruik van Consul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel consul?
Consul de la 14ème Légion.
Commandant van jullie 14e legioen.Niobé, consul.
Le Consul, que puis-je pour vous?
Herr Konsul. Wat kan ik voor u doen?Par conséquent, qu'il soit consul!
Laat hem daarom consulaat zijn!
Mensen vertalen ook
Je suis le Consul Pavel Oborin.
Il a violé notre sabbat, Consul.
Hij heeft onze Sabbat onteerd, Prefect.Et demandez-moi le Consul britannique.
En ik wil spreken met het Britse consulaat.Les Dieux te protègent, noble consul!
God zal met u zijn, nobele consulaat.Et vous pensez que le consul sera coopératif?
Denkt u dat het consulaat zal meewerken?Sincèrement, je voudrais être consul.
Ik wil inderdaad graag consulaat zijn.Chaque consul travaille avec un« explorateur».
Iedere AOT'er leert werken met de taser.Que vous venez de nommer consul.
De man die jullie consulaat hebben genoemd.Monsieur Ratelle, le Consul est en chemin.
Monsieur Ratelle, de consul-generaal is onderweg.Nous honorerais-tu en buvant de notre eau, consul?
Wilt u ons vereren door ons water te drinken, meneer?Zénon est nommé consul ordinaire en 470.
Castinus zou vervolgens in 424 als consul worden aangesteld.Le consul protège et administre la communauté venant de son pays.
Het consulaat beschermt en beheert de gemeenschap uit zijn land.Il y était aussi le consul de Grande-Bretagne.
Ook het consulaat van het Verenigd Koninkrijk is gevestigd aan de Bund.Les bagages des trois voyageursfurent transportés à la maison du consul.
À notre noble consul, souhaitons joie et honneur!
Nous savons que Persée sera à une fête du consul suisse ce soir.
Perseus zou vanavond een plechtigheid bijwonen… bij het Zwitserse consulaat.En l'an 122, il est élu consul aux côtés de Caius Fannius Strabo.
Het jaar daarop werd hij aangesteld als consul samen met Gnaeus Pompeius Strabo.Je suis profondémenthonoré par ta présence ici, consul, vraiment profondément honoré.
Ik ben diepvereerd door uw aanwezigheid hier, meneer, diep vereerd.Ta première tâche en tant que consul consistera à faire réaliser deux statues de mes deux regrettés frères, Drusus et Néron.
Je eerste officiële opdracht als consul zal zijn… om twee beelden te laten maken van mijn overleden broers, Drusus en Nero.C'est le seul diptyque connu où le consul n'est pas représenté de face.
Dit is het enige avontuur waar de boevenbende niet wordt gearresteerd.PETTERSON a été nommé Consul honoraire de Belgique à Christchurch avec comme circonscription l'île du Sud et l'île Stewart.
PETTERSON benoemd tot honorair Consul van België te Christchurch met als ressort het Zuid-eiland en het Stewart eiland.Je suis sur le point d'appeller le consul chinois et de lui expliquer la situation.
Ik zal zo het Chinese consulaat bellen om alles uit te leggen.Pierre Pringiers a été nommé Consul honoraire de Belgique à Colombo, avec comme circonscription la République démocratique socialiste du Sri Lanka.
Werd de heer Pierre Pringiers benoemd tot honorair Consul van België te Colombo, met als ressort de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka.Daniel Dehaemers a été nommé Consul honoraire de Belgique à Pointe-Noire, avec comme circonscription les régions du Kouilou et du Niari.
Werd de heer Daniel Dehaemers benoemd tot honorair Consul van België te Pointe-Noire, met als ressort de streken Kouilou en Niari.José Manuel ALMEIDA BRAZa été nommé Consul honoraire de Belgique à Ponta Delgada avec comme circonscription la Région autonome des Açores.
Werd de heer José ManuelALMEIDA BRAZ benoemd tot honorair Consul van België te Ponta Delgada met als ressort het Autonoom Gebied der Azoren.
