Wat Betekent CONSULS in het Frans - Frans Vertaling

• consuls

Voorbeelden van het gebruik van Consuls in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Honoraire Consuls.- Benoeming.
Consuls honoraires.- Nomination.

Snouck Hurgronje en Nederlandse consuls.
Snouck Hurgronje et des consuls néerlandais.

Consuls vertegenwoordigen constellaties bij elkaar en bij het hoofdkwartier van het universum;
Des consuls représentent les constellations l'une auprès de l'autre et au siège de l'univers;

In het beste geval helpen consuls elkaar.
Dans le meilleur des cas, les consuls s'entraident.

Alle consuls van Europa evenals de gouverneur van Soedan zijn aanwezig bij zijn uitvaart.
Tous les consuls d'Europe ainsi que le Gouverneur du Soudan sont présents à ses funérailles.

Hieronder volgt de lijst van Romeinse consuls tijdens het Keizerrijk.
Édit sur la fixité des curiales dans l'empire romain.

Voordat we stemmen, wil ik graag een moment van overleg met mijn Consuls.
Avant de voter, je voudrais un moment pour conférer avec mon consule.

Vrouwen, kinderen, consuls, Power en Herbin, en elke Egyptische burger die erin past.
Les femmes, les enfants, les consuls Power et Herbin, et autant d'Égyptiens que possible.

De bagage der drie reizigers werd naar het huis des consuls gebracht.
Les bagages des trois voyageurs furent transportés à la maison du consul.

Dit is vooral thuis duidelijk, en Consuls zijn dan ook loyale en toegewijde partners en ouders.
C'est particulièrement visible à la maison, et les Consuls font des conjoints et des parents fidèles et dévoués.

Maar daarvoor moet op het pasje de handtekening komen van de consuls van Mali in Frankrijk.
Mais il faut la signature du laisser passer par les Consuls du Mali en France.

De consuls Lucius Manlius Vulso en Marcus Atilius Regulus hadden hun vloot in vier eskaders verdeeld.
Conduite par les consuls L. Manlius Vulso et M. Atilius Regulus, une flotte considérable embarque quatre légions.

Dit, samen met de verschillende provincies en consuls gaf Rijk continuïteit.
Ceci, combiné avec les provinces et les consuls assurent la continuité de l'Empire.

Consuls zijn altruïsten, en ze nemen hun verantwoordelijkheid om te helpen en het juiste te doen uiterst serieus.
Les Consuls sont des altruistes et ils prennent au sérieux leur responsabilité d'aider les autres et de faire ce qu'il faut.

De aankondiging werd gedaan, de waarde van de consuls steeg en Nathan bemerkte dat hij 6.500 keer meer rijkdom had vergaard dan hij voordien bezat.
Quand l'annonce a été faite, la valeur des consuls a grimpé en flèche et Nathan s'est retrouvé avec une augmentation de richesse de 6 500 fois supérieure à celle qu'il possédait auparavant.

Kort voordat de officiële aankondiging werd gedaan dat Napoleon verslagen was, kocht Rothschild een enorme hoeveelheid consuls op tegen bodemprijzen.
Peu de temps avant l'annonce officielle de la défaite de Napoléon, Rothschild avait acheté des quantités énormes de consuls à des prix défiant toute concurrence.

Bewonder het Maison des Consuls en het Maison Lambert langs de kades van de Isle en het Maison du Pâtissier in de Rue de l'Eguillerie.
Admirer la maison des Consuls et la maison Lambert sur les quais de l'Isle, la maison du Pâtissier rue de l'Eguillerie.

De familie van Filipa stamde aan vaderszijde namelijk af van een van de eerste door Rome aangestelde consuls in de nieuwe kolonie Piacenza aan de oevers van de Po.
En fait, la famille de Felipa, dans la lignée du père, avait des origines remontant à l'un des premiers consuls assignés par Rome à la nouvelle colonie de Piacenza sur la rive du Pô.

Twee Romeinse consuls, Gabias en Porsenna pleitten voor vrede, en boden rijkdom, eer en gijzelaars als teken van onderwerping.
Ils pénètrent alors en Italie et menacent Rome; les deux consuls, Gabias et Porsenna, s'efforcent de préserver la paix et offrent richesses, tribut et otages, en témoignage de leur soumission.

Hij schrijft over het verdrag dat het “uit de tijd stamt van Lucius Iunius Brutus en Marcus Horatius, de eerste gekozen consuls na het verjagen van de koning.
Il évoque« le premier traité entre Rome et Carthage», dont il dit qu'il« remonte au consulat de Lucius Junius Brutus et à Marcus Horatius, les premiers consuls après l'expulsion des rois».

Honoraire consuls worden als gelijkwaardig beschouwd met toegankelijke ambassades of consulaten binnen de grenzen van hun bevoegdheden overeenkomstig de nationale wetten en praktijken.
Les consuls honoraires sont assimilés aux ambassades ou consulats accessibles dans les limites de leurs compétences, conformément aux lois et pratiques nationales.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1857 houdende bevoegdheden van de Consuls inzake legalisatie en betekening van rechtelijke akten, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 december 2003;
Vu l'arrêté royal du 23 mars 1857 réglant les attributions des Consuls en matière de légalisations et de signification des actes judiciaires, tel que modifié par l'arrêté royal du 5 décembre 2003;

Het grondgebied van de vreemde Staat moet in zijn geheel binnen het consulaire rechtsgebied van beroepsambtenaren liggen, hetzij binnen dat van het hoofd der diplomatieke zending, hetzij binnen dat van de consuls-generaal of van de consuls.
Le territoire de l'Etat étranger doit être entièrement couvert par la juridiction consulaire d'agents de carrière, soit par celle du chef de la mission diplomatique, soit par celle des consuls généraux ou des consuls.

Het is belangrijk dat Consuls onthouden dat mensen veel verschillende achtergronden en perspectieven hebben, en wat hun misschien juist lijkt, berust niet altijd op een absolute waarheid.
Cela dit, il est important que les Consuls se souviennent que les gens viennent de nombreux milieux et ont de nombreuses perspectives, ce qui fait que ce qui peut leur sembler bon n'est pas toujours une vérité absolue.

Nederlandse ambassade Na deze pracht te voet naar de Ambassade van Nederland aan de Rue d'Eblé, waar de consuls werden ontvangen door de Nederlandse ambassadeur, de heer Pieter de Gooijer.
Ambassade des Pays-Bas Après avoir admiré ces splendeurs, les consuls se sont rendus à pied à l'Ambassade des Pays-Bas dans la rue Eblé, où ils ont été reçus par Monsieur Pieter de Gooijer, l'ambassadeur des Pays-Bas.

Er werd onder meer gesproken over veiligheidsaspecten, de rol van de consuls, een mogelijke ontmoeting tussen de honoraire consuls van Frankrijk in Nederland en hun collega's voor Nederland in Frankrijk.
Nous avons abordé, parmi d'autres sujets, des aspects liés à la sécurité, le rôle des consuls et le souhait d'une rencontre entre les consuls honoraires de France aux Pays-Bas et leurs homologues qui représentent les Pays-Bas en France.

De formulering van dit besluit luidde vaak:"Consules videant ne quid detrimenti capiat res publica", oftewel Laten de consuls erop toezien dat de republiek geen schade lijdt.
Après ce vote, le gouvernement civil est suspendu et la loi martiale, ou quelque chose d'analogue, est proclamée, déclarant videant consules ne res publica detrimenti capiat, c'est-à-dire« que les consuls veillent à ce que la République ne subisse aucun dommage».

In augustus van het jaar 121 v. Chr. versloegen de Romeinen, geleid door consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, een coalitie Arverni en Allobroges, geleid door Bituitus, bij de samenvloei van de Isère en de Rhône.
En août 121 av. J.-C., les Romains, menés par les consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus et Gnaeus Domitius Ahenobarbus, affrontent une coalition arverne et allobroge, dirigée par Bituitos, au confluent de l'Isère et du Rhône.

Het evenement werd afgetrapt met een plenaire zitting in de vergaderzaal van de Provincie Limburg in aanwezigheid van de gouverneur van Limburg, de ambassadeur van Duitsland, de consul-generaal van Frankrijk en de honoraire consuls van Duitsland, Frankrijk en Luxemburg.
L'évènement s'est ouvert par une séance plénière dans l'Assemblée de la Province du Limbourg en présence du gouverneur du Limbourg, de l'Ambassadeur d'Allemagne, de la Consule générale de France et des consuls honoraires d'Allemagne, de France et du Luxembourg.

Wanneer deze persoon niet in staat is om in zijn reiskosten te voorzien wordt hem een voorschot verstrekt door de consuls voor een bedrag dat niet hoger is dan de heft van de vergoeding waarop hij recht zou kunnen hebben.
Lorsque cette personne se trouve dans l'impossibilité de subvenir aux frais de son déplacement, une avance d'un montant qui ne peut dépasser la moitié de l'indemnité qui pourrait lui revenir, est consentie par les consuls.

Hoe "consuls" te gebruiken in een Nederlands zin

moest één van beide consuls een plebejer zijn.

Zakenmensen en Consuls die belangrijke gasten willen plaatsen.

Wie regeerden het rijk?_keizers; consuls en senatoren. 21.

Elk jaar werden er twee nieuwe consuls gekozen.

Kort daarna werden nog consuls aangesteld te St.

De kinderen konden haar als consuls wel helpen!

Elke beslissing moest door beiden consuls goedgekeurd worden.

Bijvanck; - Eventuele bevordering van de consuls J.J.C.

Consuls en de geldelijke hulp van het Kon.

Hoe "consuls" te gebruiken in een Frans zin

Les consuls avaient douze licteurs. (...) [F]

Les consuls fédéraux promulguent les décrets d’application.

Circulaire aux Consuls des Royanmcs Unis.

C'est aux consuls de valider les candidats.

Elles élisent les consuls et les censeurs

Les consuls modernes sont les derniers nommés.

Quatre consuls étaient assistés de huit conseillers.

Ces consuls ont une existence mathématique !

Algériens et Consuls français, fin XIXe siècle.

Discours des consuls aux ambassadeurs des Latins.