Wat Betekent LES ENCOMBREMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• congestie
• verkeersopstoppingen
• de congestie
• files
• verkeersdrukte

Voorbeelden van het gebruik van Les encombrements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les encombrements sont un gaspillage de temps.
Verkeersopstoppingen zijn een verspilling van tijd.

Je vous pris de m'excuser, j'ai été retenu dans les encombrements.
Mijn excuses- ik zat vast in het verkeer.

Les encombrements(embouteillages) environ 2% du produit intérieur brut(PIB) de l'Union européenne.
Verkeersoverlast( files)( ongeveer 2% van het bruto binnenlands produkt( BBP) van de EU);

L'huile essentielle d'eucalyptus radié est utilisée pour les encombrements des voies respiratoires.
De radioactieve essentiële olie van eucalyptus wordt gebruikt voor de congestie van de luchtwegen.

L'objectif est de réduire les encombrements, les accidents et les problèmes environnementaux.
Doel is de vermindering van verkeersopstoppingen, ongelukken en milieuproblemen.

Comme son nom l'indique, elle a été construite pour fournir une route alternative et diminuer les encombrements.
Zoals de naam laat vermoeden, werd deze aangelegd om een alternatieve route te bieden en congesties te minimaliseren.

Les encombrements et les retards augmentent la consommation de carburant et la pollution.
Congestie en vertragingen doen hetbrandstofverbruik toenemen- endaarmee de vervuiling.

Il est recommandé que les séchoirs soient distribués dans tout l'espace des toilettes afin d'éviter les encombrements.
Het is aanbevolen dat handdrogers worden verspreid over het hele stroomgebied gebied om overbevolking te voorkomen.

Ii Les encombrements provoquent un stress chez les conducteurs, et la probabilité des collisions mineures entre véhicules augmente.
Ii Verkeersdrukte veroorzaakt spanningen bij automobilisten en de kans op kleine botsingen tussen voertuigen neemt toe.

On entend parfois dire que le meilleur remède contre les encombrements consiste simplement à multiplier les infrastructures.
Soms wordt het argument naar voren gebracht dat de beste remedie tegen ver keersopstoppingen bestaat uit het eenvoudig weg zorgen voor meer infrastructuur.

Les encombrements diminuent l'efficacité du transport et font également augmenter inutilement les émissions de gaz à effet de serre.
Verkeerscongestie reduceert de efficiëntie van het vervoer en veroorzaakt tevens een onnodige verhoging van de uitstoot van broeikasgassen.

Bien plus, la réduction de la congestion réduit le temps passé dans les encombrements et peut contribuer à améliorer l'efficacité des chaînes de valeur ajoutée.
Sterker nog, door de congestie terug te dringen, gaat minder tijd verloren in files en verbetert de efficiëntie van de meerwaardenketen.

On estime que les encombrements routiers dus à cette augmentation du trafic coûtent à l'Union européenne l'équivalent de 2% de son PIB 5,3% pour l'Allemagne.
Als gevolg van de verkeerstoename kost de congestie van het wegverkeer de Europese Unie naar schatting 2% van zijn BBP 5,3% in Duitsland.

À l'avenir, le nombre d'emplacements de parking disponibles dans les immeubles de bureaux diminuera dans le cadre d'une politique de planification visant à réduire les encombrements.
In de toekomst zal het aantal parkeerplaatsen in en rond kantoorgebouwen nog dalen als gevolg van beleid ter vermindering van verkeersoverlast.

Ce système devrait permettre de réduire les encombrements, d'améliorer les flux de circulation et de limiter les transactions en argent liquide aux postes de péage.
De voordelen zijn: minder congestie, betere doorstroming van het verkeer en een kleiner aantal contante geldtransacties bij tolpoorten.

L'utilisation de systèmes de transport intelligents contribue à la gestion du trafic en temps réel, réduisant les délais de livraison et les encombrements au niveau de la distribution locale.
Het gebruik van intelligente vervoerssystemen draagt bij tot verkeersbeheer in realtime en vermindert de levertijd en congestie tijdens de laatste kilometers.

Les encombrements ne sont pas analysés, c'est pourquoi toutes les incidences positives dues aux redevances sur les comportements sources de congestion ne sont pas mentionnées dans ce cas.
Congestie is niet geanalyseerd; derhalve zijn niet alle positieve effecten van een congestieheffing meegenomen in deze analyse.

De tous les chefs d'entreprise interrogés, 45% considèrent que les encombrements et l'accès à l'infrastructure routière ont un impact négatif sur leurs décisions d'investissement.
Van alle ondervraagde bedrijfsleiders geeft 45% aan dat het fileleed en de toegang tot de weginfrastructuur een negatieve impact hebben op hun investeringsbeslissingen.

Que les encombrements dus à la circulation sont tels qu'il y a lieu de prévoir des aménagements pour préserver la vitesse commerciale de ces lignes de bus RER;
Dat de opstoppingen, veroorzaakt door het verkeer, van een zodanige aard zijn dat inrichtingen moeten worden voorzien om de reissnelheid van deze GEN-buslijnen te vrijwaren;

Les transports urbains, qui influent directement sur la pollution de l'air, le bruit, les encombrements et les émissions de CO2, sont indispensables aux personnes et aux entreprises.
Stadsvervoer heeft een direct effect op luchtverontreiniging, lawaai, congestie en CO2-emissies en is van fundamenteel belang voor de burgers en het zakenleven.

Les nuisances sonores et les encombrements sont une source de désagréments quotidienne pour beaucoup de citoyens et les accidents de la route sont responsables de nombreux décès chaque année.
Velen worden dagelijks geconfronteerd met lawaai en files en elk jaar vallen er talrijke slachtoffers bij verkeersongevallen.

Les informations collectées auprès d'un nombre incalculable de conducteurs permettent de prévoir votre itinéraire en fonction de leurs expériences: ainsi, vous anticiperez les encombrements sur tous vos trajets.
Het programma verzamelt informatie van talloze andere bestuurders en plant uw route op basis van hun situatie, waardoor u op elke rit kunt anticiperen op verkeersproblemen.

L'impact sur l'économie: le temps de transport et les encombrements accroissent le coût du transport, en réduisent la rentabilité et portent de fait atteinte à la compétitivité;
De economische gevolgen: als gevolg van langere reistijden én congestie stijgen de kosten van vervoer, dalen de economische prestaties en wordt het concurrentievermogen geschaad;

Par exemple, nous devons faire en sorte que des fréquences radio soient disponibles pour les systèmes coopératifs qui permettront de réduire le nombre d'accidents, les encombrements et les émissions de CO2.
We kunnen er bijvoorbeeld voor zorgen dat radiofrequenties beschikbaar zijn voor coöperatieve systemen voor verkeersbeheer om ongevallen te voorkomen, verkeersopstoppingen te verminderen en de uitstoot van CO2 te verlagen.

Si la pollution atmosphérique et sonore doit être prise en compte, il n'en va pas de même pour les encombrements qui ne sont pas seulement dus aux transports routiers; pareille redevance serait discriminatoire puisque les voitures particulières sont aussi responsables de la congestion.
Luchtvervuiling en geluidsoverlast moeten wel in aanmerking worden genomen, maar dat geldt niet voor files, die niet alleen veroorzaakt worden door goederenvervoer over de weg; een dergelijke heffing zou discriminatoir zijn omdat personenauto's ook verantwoordelijk zijn voor files.

Outre les émissions de CO2, l'utilisation des réseaux routiers a d'autres effets sur l'environnement, tels que la pollution atmosphérique par le SO2, les NOX ou les particules, ainsi que la pollution sonore et les encombrements.
Het wegvervoer stoot niet alleen CO2 uit, maar heeft ook andere gevolgen voor het milieu, zoals luchtverontreiniging door SO2, NOx of stofdeeltjes, alsmede lawaaihinder en congestie.

Les principales modifications concerneraient: l'autorisation du calcul de redevances routières sur la base des coûts externes, à savoir la pollution de l'air, le bruit et les encombrements, et la différenciation des redevances en conséquence.
De belangrijkste wijzigingen zijn: de mogelijkheid creëren wegentol te berekenen op basis van externe kosten, namelijk luchtverontreiniging, geluidshinder en congestie en de heffingen aan die externe kosten te koppelen.

Les organisations d'employés réclament également des mesures en ce qui concerne les problèmes environnementaux qui touchent la société dans son ensemble, par exemple, le trou dans la couche d'ozone, la destruction des forêts tropicales humides et les encombrements.
Werknemersorganisaties stellen ook eisen wanneer het gaat om milieuproblemen die de hele samenleving aangaan, bijvoorbeeld het tegengaan van het gat in de ozonlaag, het kappen van het regenwoud en verkeersopstoppingen.

La Commission estime qu'il faut examiner dans quelle mesure les instruments tarifaires peuvent contribuer à résoudre les principaux problèmes de transport- les encombrements, les accidents, la pollution atmosphérique et le bruit.
De Commissie is van mening dat de mogelijk heden van prijsinstrumenten voor het helpen verminderen van de belangrijkste problemen van het vervoer( verkeersopstoppingen, ongelukken, luchtverontreiniging en lawaai) dienen te worden aangeboord.

D'une manière générale, il ressort de l'exercice de modélisation que plusieurs instruments d'actions sont nécessaires pour mener le système de transport sur la voie de la durabilité tout en diminuant les émissions de CO2, la dépendance à l'égard du pétrole et les encombrements.
Algemeen genomen heeft de modelleringsexercitie uitgewezen dat diverse beleidsinstrumenten zullen moeten worden ingezet om tot een duurzaam vervoerssysteem te komen door de CO2-uitstoot, de afhankelijkheid van aardolie en de congestie te verminderen.

Hoe "les encombrements" te gebruiken in een Frans zin

Comme elle est sans fil, vous éviterez les encombrements supplémentaires.

Les encombrements des rues étaient courants et causaient des tracas.

Il dispose même d’une archive pour éviter les encombrements inutiles.

Elle est aussi préconisée contre les encombrements respiratoire et toux.

Découragés par les encombrements permanents, ils renoncent à des activités.

Pour lui, cette mesure devrait soulager les encombrements de circulation.

Anti-inflammatoire, elle soulage la fièvre mais également les encombrements ORL.

De nuit (pour éviter les encombrements de circulation sans doute…).

En faisant usage de cet équipement, les encombrements seront réduits.

L’accès est très facile sans les encombrements de la ville.

Hoe "verkeersopstoppingen, de congestie, congestie" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zorgde voor verkeersopstoppingen en onveilige situaties.

Naast de congestie in achterlandverkeer doet zich in sommige havens de congestie bij terminals voor.

Congestie was ook een probleem geworden.

Otc-ins nasale congestie was verhoogd risico.

Otc-ins nasale congestie als dat aspirine.

Congestie was blij dat stenting proef.

De congestie heeft zich echter verplaatst naar Nairobi.

Dat levert in grote steden vaak verkeersopstoppingen op.

Op dit tempo verdubbelt de congestie elke paar jaar.

Stoom wordt al vele jaren de congestie breken.