Wat Betekent LES REFUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de weigeringen
• afwijzingen
• de weigering
• een afwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Les refus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca t'évite les refus.
Het behoedt je voor afwijzingen.

Mais les refus sont possibles.
Ook een afwijzing is mogelijk.

J'accepte pas les refus.
Octav-- Ik aanvaard geen nee.

Les refus peuvent être envoyés gratuitement:.
Bezwaren kunnen gratis verstuurd worden:.

Je devine les refus au poids.
Ik herken afwijzingen aan 't gewicht.

Les refus ne doivent pas être motivés.
Weigeringen hoeven niet met redenen te worden omkleed.

Article 3- Point 5- Rapport sur les refus d'agrément.
Artikel 3- Punt 5- Verslag over de weigering van vergunningen.

Elle regarde tous les refus d'expositions des œuvres de Vincent.
Ze ziet weigeringen binnenkomen van tentoonstellingen over Vincent.

Ils leur donnent la carte rose, mais parfois aussi les refus ou les accords;
En dat zijn dan degenen die hun' pink cards' krijgen, maar soms geven ze ook afwijzingen of goedkeuringen van asielverzoeken.

Les refus sont motivés et communiqués aux preneurs d'initiative.
Weigeringen worden met redenen omkleed meegedeeld aan de projectindieners.

Les statistiques le démontrent: les refus ne sont pas liés aux montants sollicités.
De statistieken tonen aan dat weigeringen niets te maken hebben met de gevraagde bedragen.

Les refus de communication et d'utilisation ne peuvent être motivés que par des raisons de défense.
Mededeling en toepassing kunnen slechts om defensiereelenen worden geweigerd.

La précision est très importante pour éviter les refus de réclamation et peut-être économiser de l'argent.
Nauwkeurigheid is erg belangrijk voor het vermijden vordering ontkenningen en misschien geld besparen.

Attention, les refus et les propositions ne peuvent dater de plus de deux mois.
Let op, de weigeringen en de voorstellen mogen niet ouder zijn dan twee maanden.

Dans le respect des règles administratives des États membres, les refus éventuels devront être motivés.
Met inachtneming van de administratieve voorschriften van de Lid-Staten moeten eventuele afwijzingen worden gemotiveerd.

Les refus et retraits d'agrément et les suspensions des titres de fonctionnement;
De weigeringen en intrekkingen van erkenningen en de schorsingen van de werkingsvergunningen;

Les informations concernant tous les refus et les raisons de ces derniers sont accessibles au public.
De informatie inzake elke weigering en de redenen daarvoor wordt toegankelijk gemaakt voor het publiek.

Elle veut alors rattraper le temps perdu et compenser par un amour plus grand tous les refus ou laisser-aller antérieurs.
Zij wil dan de verloren tijd inhalen en met een veel grotere liefde alle vroegere weigeringen of nalatigheden goedmaken.

Ou- à entraîner les refus de la certification des comptes ou l'émission de réserves;
Dat het leidt tot weigering van de goedkeuring van de jaarrekening of tot het uiten van voorbehouden;

Elle doit mentionner tous les actes de candidature et motiver, pour chaque employeur, les octrois et les refus d'emplois supplémentaires.
Het moet alle kandidatuurstellingen vermelden en, voor elke werkgever, de toekenningen en weigeringen van bijkomende jobs motiveren.

De toute façon, les refus éventuels du Conseil, comme vous le savez également, doivent être motivés de manière circonstanciée.
Hoe dan ook moeten eventuele weigeringen van de Raad, zoals ook u weet, uitvoerig worden gemotiveerd.

Elle fut très tôt émue par les blessures faites à l'amour de Jésus et par les refus de Dieu trop fréquents dans la Société.
Ze was heel jong geroerd door de wonden die de liefde van Jezus werden toegebracht en door het feit dat de maatschappij zich zo veelvuldig God ontzegde.

Les informations concernant tous les refus et les raisons qui les ont motivés sont disponibles au public.».
De informatie inzake elke weigering en de redenen daarvoor wordt toegankelijk gemaakt voor het publiek.”.

Les personnes qui ont donné l'avis prévu à l'article 26 peuvent introduire un recours contre les refus de la Commission bancaire et financière.
De personen die de door artikel 26 bedoelde kennisgeving hebben verricht, kunnen beroep instellen tegen de weigering van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.

Droits des passagers: les refus injustifiés«restent un problème» pour les passagers aériens handicapés selon la Commission.
Passagiersrechten: ongerechtvaardigde weigeringen 'nog steeds een probleem' voor gehandicapte luchtreizigers.

Après vérification de l'éligibilité des demandes, l'Administration notifie les refus et leur motivation aux demandeurs ayant introduit un projet non éligible.
Na verificatie van het in aanmerking komen van de aanvragen, notificeert het Bestuur de weigeringen en hun gronden aan de aanvragers die een niet in aanmerking komend project hebben ingediend.

En vertu de la disposition attaquée, la Commission des droits de l'élève statue sur le bien-fondé des plaintes écrites des intéressés concernant les refus d'inscription.
De Commissie inzake leerlingenrechten oordeelt krachtens de bestreden bepaling over de gegrondheid van schriftelijke klachten van belanghebbenden inzake weigeringen tot inschrijving.

Les refus de permis et de certificats d'urbanisme fondés sur l'incompatibilité des demandes de permis avec le premier projet de P.R.A.S. du 16 juillet 1998 sont caducs.
Vervallen de weigeringen van stedenbouwkundige vergunningen en attesten die gegrond zijn op de onverenigbaarheid van de aanvragen om vergunning met het eerste ontwerp van G.B.P. van 16 juli 1998.

Les certificats de conformité urbanistique, les certificats de conformité urbanistique provisoire et les refus de certificat de conformité urbanistique sont établis respectivement suivant les modèles repris aux annexes 46 à 48 du présent Code.
De stedenbouwkundige conformiteitsattesten, de voorlopige stedenbouwkundige conformiteitsattesten en de weigeringen van de stedenbouwkundige conformiteitsattesten worden respectievelijk vastgesteld volgens de in de bijlagen 46 tot en met 48 bij dit Wetboek opgenomen typeformulieren.

À l'organisme de placement, contre les refus d'agrément ou d'acceptation décidés par la CBF en vertu de l'article 120,§ 2, 1°, 2° et 3°, de la loi du 4 décembre 1990 précitée;
Door de beleggingsinstelling, tegen de weigeringen tot erkenning of aanvaarding waartoe door de CBF is beslist krachtens artikel 120,§ 2, 1°, 2° en 3°, van de voormelde wet van 4 december 1990;

Hoe "les refus" te gebruiken in een Frans zin

S’y ajoutent les refus «ordinaires» environ 17%.

Les refus du médicament, Paris, Anthropos/Economica, coll.

Il traite ainsi que les refus d’enregistrement.

Les refus d’homologation sont toutefois assez rares.

Les refus font aussi partie du jeu!

Malgré les refus retentissants de certaines villes.

JK Rowling avait enchaîné les refus avant.

les refus de priorité aux feux rouges?

Quel broyeur choisir pour les refus ?

Les refus d'inscription ne sont pas discutables.

Hoe "de weigeringen, de weigering, afwijzingen" te gebruiken in een Nederlands zin

In maart zijn geen inschrijvingen mogelijk; dan worden de weigeringen verwerkt.

Over de weigering van een spreker zeker?

Over afwijzingen wordt niet nader gecommuniceerd.

Ook afwijzingen zonder motivatie komen voor.

Hieronder een aantal afwijzingen die opvallen.

Ofwel: 12 procent van de weigeringen heeft te maken met discriminatie.

De weigering van het Schadefonds was redelijk.

Van afwijzingen tot contact met bedrijven.

Innocent, en de weigering van zijn opvolger St.

De weigeringen van financiering vanwege de verdeler worden gemotiveerd.