Wat Betekent WEIGERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• refus

Voorbeelden van het gebruik van Weigeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aantal weigeringen per dag:.
Nombre de refus par jour:.

Geen arrondissement overschrijdt het plafond van 50% weigeringen.
Aucun arrondissement n'atteint le plafond de 50% de refus.

Het wegdoen van weigeringen voegt meer kosten toe.
Avoir des rejets ajoute plus de coût.

Weigeringen hoeven niet met redenen te worden omkleed.
Les refus ne doivent pas être motivés.

U kunt hen door favorieten, mogelijkheden en weigeringen sorteren;
Vous pouvez les assortir par des favoris, des possibilités et des rejets;

Dergelijke weigeringen worden steeds naar behoren gemotiveerd.
Le refus est dûment motivé et justifié.

Controleer het aantal melkingen, weigeringen en mislukte melkingen.
Contrôlez le nombre de traites, mais aussi de refus et d'échecs de traite.

Ze ziet weigeringen binnenkomen van tentoonstellingen over Vincent.
Elle regarde tous les refus d'expositions des œuvres de Vincent.

Erkenning als opleidingsinstelling voor de organisatie van de basisopleiding voor privé-detective Weigeringen.
Agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour détective privé Refus.

Het percentage weigeringen van autorisatie voor verspreiding.
Le pourcentage de refus de l'autorisation de diffusion.

We zien dat het aantal melkingen vanaf dag 60 terugzakt en dat het aantal weigeringen flink oploopt.
Nous y voyons que le nombre de traites redescend après 60 jours et que le nombre de refus augmente fortement.

Weigeringen worden met redenen omkleed meegedeeld aan de projectindieners.
Les refus sont motivés et communiqués aux preneurs d'initiative.

Er zijn niet meer dan 40% weigeringen voor het ganse land(69,74% toetredingen).
Il n'y a pas plus de 40% de refus pour tout le pays(69,74% d'adhésions).

Weigeringen van goedkeuring of aan een goedkeuring verbonden voorwaarden moeten worden omkleed met redenen die.
Le refus d'accorder l'autorisation ou la fixation de conditions à l'autorisation doit être dûment motivé.

De statistieken tonen aan dat weigeringen niets te maken hebben met de gevraagde bedragen.
Les statistiques le démontrent: les refus ne sont pas liés aux montants sollicités.

Weigeringen van goedkeuring of het aan goedkeuring verbinden van voorwaarden moeten worden omkleed met redenen die.
Le refus d'accorder l'autorisation ou la fixation de conditions à l'autorisation doit être dûment motivé.

Overwegende dat overheidsinstanties weigeringen om informatie te verstrekken, dienen te motiveren;
Considérant que le refus des autorités publiques de communiquer l'information demandée doit être motivé;

Zij wil dan de verloren tijd inhalen en met een veel grotere liefde alle vroegere weigeringen of nalatigheden goedmaken.
Elle veut alors rattraper le temps perdu et compenser par un amour plus grand tous les refus ou laisser-aller antérieurs.

Om het even welke weigeringen, besteden wij veel aandacht, contacteer ons enkel voor winst.
Tous les rejets, nous prêtons beaucoup d'attention, nous contactons juste pour des retours.

Gedetailleerde informatie over het aantal toetredingen en weigeringen vindt u in een tabel per arrondissement.
Vous trouvez l'information détaillée sur le nombre d'adhésions et de refus dans un tableau par arrondissement.

O het aantal weigeringen gegeven door de commissie en de verdeling van de aangehaalde motieven;
O le nombre de refus délivrés par la commission et la répartition des types de motifs évoqués;

Gedetailleerde informatie over het aantal toetredingen en weigeringen vindt u in een tabel per arrondissement.
Pour des informations détaillées sur le nombre d'adhésions et de refus, vous pouvez consulter un tableau par arrondissement.

Evenmin komen in dit deel weigeringen tot levering aan bod die ertoe strekken de afnemer te beletten zich met parallelhandel bezig te houden48 of zijn wederverkoopprijs te verlagen.
De même, des refus de fourniture visant à empêcher l'acheteur de pratiquer un commerce parallèle48 ou d'abaisser son prix de revente ne seront pas abordés.

Het moet alle kandidatuurstellingen vermelden en, voor elke werkgever, de toekenningen en weigeringen van bijkomende jobs motiveren.
Elle doit mentionner tous les actes de candidature et motiver, pour chaque employeur, les octrois et les refus d'emplois supplémentaires.

Hoe dan ook moeten eventuele weigeringen van de Raad, zoals ook u weet, uitvoerig worden gemotiveerd.
De toute façon, les refus éventuels du Conseil, comme vous le savez également, doivent être motivés de manière circonstanciée.

Het voorstel moet alle ingediende toetredingsakten vermelden en, voor elke werkgever, de voorstellen tot toekenningen en weigeringen van bijkomende jobs motiveren.
La proposition doit mentionner tous les actes de candidatures et motiver, pour chaque employeur, les propositions d'octroi et des refus d'emplois supplémentaires.

Tot slot is het niet uitgesloten dat er weigeringen plaatsvinden op grond van een gebrek aan capaciteit.
Enfin, il n'est pas exclu que des refus soient motivés pour des raisons de manque de capacité.

Weigeringen van goedkeuring of aan een goedkeuring verbonden voorwaarden moeten worden omkleed met redenen, die op de relevante toepasselijke voorschriften zijn gebaseerd.
Le refus d'accorder l'approbation ou la fixation de conditions à l'approbation doit être dûment motivé, sur la base de la législation pertinente en vigueur.

Passagiersrechten: ongerechtvaardigde weigeringen 'nog steeds een probleem' voor gehandicapte luchtreizigers.
Droits des passagers: les refus injustifiés«restent un problème» pour les passagers aériens handicapés selon la Commission.

Effectief moeten wij eveneens het hoofd bieden aan weigeringen voor onze vragen, bijvoorbeeld de Ortolanenlaan waar een site werd voorzien vanaf 2013.
En effet, nous devons aussi faire face à des refus de nos demandes, comme par exemple av. des Ortolans où un site avait été pressenti dès 2013.

Hoe "weigeringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aantal weigeringen is zeer uiteenlopend, nl.

De "redactrices' hebben maar twintig weigeringen gekregen.

Daarnaast zien we het aantal weigeringen stijgen.

Ook meer weigeringen en dus meer risico.

Enkel het Brugse aandeel weigeringen scoort vergelijkbaar.

Door collectieve weigeringen van betalen te organiseren.

Oplossend dergelijk soort weigeringen zijn het duurst.

Dit zijn geen weigeringen krachtens voormelde bepaling.

Ook weigeringen zijn meer regel dan orde.

Deze weigeringen hebben in beroep stand gehouden.

Hoe "refus" te gebruiken in een Frans zin

Elle vaut assurance (sauf refus exprimé)

J'aurais mal digéré deux refus d'affilée.

Marché unique ordinaire Refus des variantes.

Son éventuel refus doit être écrit.

Mendiants pour des refus plus grand.

Publiez les refus des banques européennes.

Son refus était catégorique, non négociable.

Devant leur refus ils furent exilés.

Ils mangent les refus des moutons.

Notre refus n’a posé aucun problème.