Wat Betekent LES TOMBEAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de graven
• de graftombes
• de tombes
• tombs

Voorbeelden van het gebruik van Les tombeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien avant les tombeaux des rois.
Lang voor de tomben der koningen.

Des Femmes cultivant des fleurs sur les tombeaux.
De nabestaanden plaatsen bloemen op het graf.

La chapelle abrite les tombeaux de la famille Caracciolo di Vico.
Onder de kerk bevinden zich de graven van de familie Saporito.

Il y a des cellules vides propres dans les tombeaux, non?
Er zijn lege schone cellen in de tombes, niet?

On trouve aussi dans l'église les tombeaux de cardinaux gréco-catholiques, dont celui de Joseph Slipyi.
In de kerk bevindt zich ook de graftombe van paus Gregorius XI.

Il est également très pratique pour la Grande Muraille de Badaling et les tombeaux des Ming.
Het is ook erg handig om de Badaling Grote Muur en de Ming Tombs.

Malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.
Wee u, want gij bouwt de graven der profeten, en uw vaders hebben dezelve gedood.

Il ne portait pas de vêtement et n'habitait pas dans une maison, mais dans les tombeaux.
Langen tijd had hij geen kleren aangehad; hij hield zich niet in een huis op, maar in grafsteden.

Il fit un voyage à Rome pour y visiter les tombeaux des saints apôtres.
Hij ondernam vervolgens een bedevaart naar Rome om de graven van de apostelen Petrus en Paulus te bezoeken.

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
En omdat het uur komt waaraan geen twijfel is en omdat God opwekt wie in de graven zijn.

Déplacements à pied, des excursions vers les temples et les tombeaux de Pharaon dans et autour d'Assouan.
Wandeltochten, excursies naar de farao tempels en graven in en rond Aswan.

Allah fait entendre qui Il veut, alors que toi[Muhammad], tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux.
God doet horen wie Hij wil, maar jij kunt wie er in de graven zijn niet doen horen.

Les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi sont situés sur des collines dans le district de Kampala en Ouganda.
De tombes van Kasubi zijn gelegen in de Oegandese stad Kampala op de berg Kasubi.

On l'enterra dans la ville de David, mais pas dans les tombeaux des rois.
Men begroef hem in de stad Davids, maar niet in de graven der koningen.

Les tombeaux d'Ermesinde et de son fils Henri furent découverts lors du dégagement de la crypte de l'ancienne abbatiale.
De graftombes van Ermesinde en haar zoon Hendrik V werden er opgegraven bij de blootlegging van de crypte.

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
Voorzeker het Uur nadert, daaraan is geen twijfel; Allah zal al degenen die in de graven zijn, opwekken.

Informations complémentaires Les tombeaux de Londres contiennent des éclairages flash et stroboscopique et ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de 11 ans.
Bijkomende informatie The London Tombs is niet geschikt voor kinderen onder 11 jaar.

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
En omdat het Uur komt, daaraan is geen twijfel, en omdat Allah degenen die er in de graven zijn zal opwekken.

Tout était tranquille, la lune éclairait les tombeaux, et de temps à. autre un hibou s'envolait en poussant des cris funèbres.
Alles was stil, en de maan scheen boven de grafheuvel, en dikwijls vloog er een uil voorbij en liet een klagelijk geschreeuw horen.

Allah fait entendre qui Il veut, alors que toi[Muhammad], tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux.
Voorwaar, Allah doet horen wie Hij wil, maar jij krant degenen die in de graven zijn niet doen horen.

Sur le versant sud se trouvaient les tombeaux des Rois et Reines de Númenor, au creux d'une vallée nommée Noirinan.
Aan de zuidkant van de berg stonden de graftomben van de overleden koningen en koninginnen in een vallei met de naam Noirinan.

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
Dat het uur des oordeels zekerlijk zal komen, daaraan is geen twijfel en dat God hen zal opwekken die zich in de graven bevinden.

Les murs à Liomadra, la Tour Blanche et les tombeaux autour de ces régions sont les traces qu'ils ont laissé sur l'île.
De muren in Liomadra, de Witte Toren en de graven rond deze gebieden zijn de sporen die zij hebben achtergelaten op het eiland.

N'en soyez pas étonnés, car elle vient, l'heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et sortiront.
Verwondert u daar niet over, want de ure komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen;

Lorsque les Européens ouvert les tombeaux de temps plus tard, le Psychokinèse, qui avait été planté il ya longtemps les a attaqués, silencieuse et invisible.
Toen de Europeanen de graven een lange tijd later geopend, de psychokinese, die was er geplant lang geleden vielen hen aan, stil en onzichtbaar.

La grotte renferme des récipients en céramique dont on suppose qu'ils avaient été déposés dans les tombeaux, ainsi que des squelettes humains.
De grot bevat keramische vaten die worden geacht te zijn gedeponeerd in de graven en menselijke skeletten.

Après avoir suivi un sentier qui tournait à travers les tombeaux, nous rentrâmes dans la ville par une nouvelle porte que défend un corps-de-garde.
Na een pad gevolgd te hebben dat door de graftombes richtte, kwamen wij in de stad door een nieuwe deur binnen die een corps-de-garde verdedigt.

Celui-ci est un vestige de l'Empire Romain exceptionnellement de bien préservé. Il contient un diamètre égal avec sa hauteur et accueille les tombeaux de plusieurs rois italiens.
Dit unieke, uitstekend bewaard gebleven overblijfsel uit het Romeinse Rijk, nu een Rooms-katholieke basiliek, herbergt de graftombes van diverse bekende Italianen.

Pendant des siècles, les Égyptiens placèrent leur confiance dans les tombeaux pour la sauvegarde des corps et la survie agréable qui en résultait après la mort.
Eeuwenlang stelden de Egyptenaren hun vertrouwen in graftomben als bescherming van het lichaam en als verzekering van het aangename voortbestaan na de dood dat daaruit zou volgen.

La basilique, imposante, domine la place dans toute sa beauté. Elle est particulièrement célèbre car elle abrite les tombeaux des fameux Machiavel, Michel-Ange, Galilée….
De basiliek, imposant, domineert het plein in al haar schoonheid is vooral beroemd omdat het de graven herbergt van beroemde Machiavelli, Michelangelo, Galileo….

Hoe "les tombeaux" te gebruiken in een Frans zin

Voulez-vous les tombeaux des Empereurs Ming ?

Ils ont cassé les tombeaux des saints.

Les ongles sont les tombeaux du cristal.

Elles allaient faire les tombeaux à vélos.

Les tombeaux vous rapportent majoritairement de l'EXP.

Les tombeaux des prêtres renfermaient des livres.

Les tombeaux de saints sont appelés imamzadeh

Il est difficile d'atteindre les tombeaux supérieurs.

Les pagodes et les tombeaux des empereurs.

La pluie tombe envahit les tombeaux intérieurs.

Hoe "de graven, de tombes, de graftombes" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel van de graven zijn niet gedateerd.

De graven zonder monument worden heuvelachtig gehouden.

Mooie kathedraal met de graven van o.a.

Gelukkig hebben de tombes hun charme niet verloren.

Sancai-geglazuurde objecten werden alleen voor de graftombes geproduceerd.

Kattenmummies werden regelmatig ontdekt in de graftombes van koningen.

Het unieke: de tombes werden compleet intact gevonden.

Vergaap je aan de graftombes van Toetanchamon en Ramses II.

Alleen liggen de graftombes in Xi'an onder de grond.

Later huisden hier de graven van Arenberg.