Wat Betekent LEUR COMMANDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun bestelling
• hun bestellingen

Voorbeelden van het gebruik van Leur commande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Proposer à vos clients de régler leur commande par téléphone.
Aan je klanten voor te stellen om hun bestellingen via de telefoon te betalen.

Vous pouvez offrir aux participants jusqu'à 6 articles, avec jusqu'à 20 options pour chacun d'entre eux, qui peuvent être ajoutés à leur commande.
Je kunt tot 6 artikelen aanbieden, met elk maximaal 20 opties die bezoekers aan hun bestelling kunnen toevoegen.

Sert les clients qui viennent chercher eux-mêmes leur commande au take away ou consomment sur place;
Bedient de klanten die zelf hun bestelling komen ophalen of verbruiken in de take away;

Les acheteurs de billets peuvent ajouter des articles supplémentaires à leur commande.
Ticketkopers kunnen aanvullende artikelen aan hun bestellingen toevoegen.

La plupart des clients dans les Etats-Unis reçoivent leur commande dans 3-5 jours d'affaires de la date de l'achat.
De meeste klanten binnen de V. S. ontvangen hun orde binnen 3-5 bedrijfsdagen vanaf datum van aankoop.

Lorsqu'ils travaillent sur des projets avec des clients, la dernière chose qu'ils souhaitent est d'installer un logiciel pour recevoir leur commande.
Bij het werken aan projecten met klanten is het laatste wat ze willen, software installeren om hun bestelling te ontvangen.

Les clients disposeront de 10 jours pour passer prendre leur commande au point Relais Colis qu'ils auront choisi.
Klanten beschikken over 21 dagen om hun bestelling bij het Post NL punt van hun keuze op te halen.

Cette méthode est idéale pour vous et peut augmenter la satisfaction de vos clients qui pourront récupérer leur commande plus rapidement!
Deze methode is voor jou ideaal, maar kan ook de tevredenheid van je klanten vergroten: zij kunnen hun bestelling immers sneller ophalen!

Les clients disposeront de 15 jours pour passer prendre leur commande au point bpack-bpost qu'ils auront choisi.
Klanten beschikken over 15 dagen om hun bestelling bij het bpack-bpost punt van hun keuze op te halen.

Réduisez les risques d'erreur d'expéditionAméliorez le service client en assistant les clients lors du passage de leur commande.
Verminder de kans op verkeerd verstuurde bestellingenVerbeter uw klantendienst door uw klanten te assisteren bij het plaatsen van hun bestellingen.

Accueillir les clients, prendre à leurs tables, prendre leur commande, servir la pizza et gagner de l'argent.
Begroeten klanten, breng ze naar hun tafels, nemen hun bestelling, serveren de pizza en geld verdienen.

Faites apparaître une popup dès que vos visiteurs s'apprêtent à quitter votre site, et incitez-les à finaliser leur commande!
Laat een pop-up verschijnen wanneer uw bezoekers op het punt staan om uw website te verlaten om hen aan te moedigen om hun bestelling te voltooien!

Devraient-ils croire à quelqu'un qui leur commande de croire en Dieu, parce que cette personne a une manière convaincante ou a menacé?
Moeten ze iemand geloven die hen opdragt om in God te geloven, omdat deze persoon overtuigende wijze heeft of bedreigingen heeft gemaakt?

Tous les systèmes de commande de nos centrales nucléaires sont totalement indépendants de nos réseaux PC et leur commande est en grande partie analogique.
Alle besturingssystemen van onze kerncentrales staan helemaal los van onze pc-netwerken, hun aansturing gebeurt ook grotendeels analoog.

Avertissez vos clients par SMS lorsque leur commande est expédiée et intégrez un lien de suivi afin qu'ils puissent facilement suivre leur colis.
Informeer jouw klanten via SMS als hun bestelling wordt bezorgd en stuur een link waarmee ze hun bestelling kunnen volgen.

Son but principal est de convaincre plus de visiteurs de votre site à terminer leur commande et/ou dépenser plus d'argent par transaction.
Het hoofddoel is om meer bezoekers op uw website ertoe aan te zetten hun bestelling te finaliseren en/of meer geld per transactie te spenderen.

Ces équipements et leur commande sont parfois encombrants, pesants et complexes, mais à ce jour il n'en est pas tenu compte dans l'évaluation de la stabilité.
Deze inrichtingen en hun bediening zijn soms omvangrijk, zwaar en complex maar worden tot nog toe niet in de berekening van de stabiliteit meegenomen.

Lors de la commande les clients reçoivent un code qu'ils devront introduire dans le kiosque, après quoi ils pourront retirer leur commande du distributeur endéans la minute.
Klanten krijgen een code die ze moeten invoeren, waarna ze binnen een minuut hun bestelling uit het toestel kunnen halen.

L'idée est de donner la possibilité aux clients d'acheter en ligne et de faire livrer leur commande à domicile ou de la retirer en magasin, mais tout aussi bien d'acheter en magasin pour ensuite se faire livrer à domicile.
Het idee is om klanten de mogelijkheid te geven om online te kopen en hun bestellingen thuis te laten leveren of in de winkel af te halen, maar evengoed om in de winkel te komen kopen en hun bestelling aan huis te laten leveren.

Toutefois les produits ne sont pas disponibles sur place, mais une équipe de vente conseille les clients et les aide à passer leur commande en ligne.
In de pop-upwinkel zijn de producten evenwel niet beschikbaar, maar klanten worden door het verkoopteam begeleid om hun online aankoop vlot af te ronden.

Un message de confirmation s'affiche pour confirmer que les articles ont été ajoutés à leur commande et un total actualisé s'affiche dans le haut de l'écran sous« Résumé de la commande».
Er verschijnt een bericht waarin wordt bevestigd dat de artikelen aan hun bestelling zijn toegevoegd. Bovenaan het scherm onder'Bestellingsoverzicht' wordt het bijgewerkte totaal weergegeven.

Pour envoyer des courriels périodiques Nous pouvons utiliser l'adresse courriel pour transmettre des informations à l'utilisateur et les mises à jour relatives à leur commande.
Om periodieke e-mails versturen- We kunnen het e-mailadres gebruiken om gebruikers informatie en updates met betrekking tot hun bestelling.

Combien de fois n'ont-elles pas appelé les commerçants en se plaçant au pied du mur pour passer leur commande à travers une fente entre deux blocs de béton!
Hoeveel keren hebben ze niet aan de voet van de muur naar de handelaars geroepen om dan via een spleet tussen twee betonblokken hun bestelling door te geve!

Il intéresse surtout les sociétés jouissant d'un bond rating mais qui travaillent avec des fournisseurs à faible rating et qui par le biais du factoring peuvent obtenir une réduction de prix sur leur commande.
Vooral bedrijven met een goede rating die samenwerken met leveranciers met een slechte rating hebben er interesse voor. Via factoring kunnen ze korting krijgen op hun bestelling.

REMARQUE: Actuellement, si les participants s'inscrivent directement sur Facebook, 95% de ceux-ci terminent leur commande dans le cadre du processus de paiement Facebook.
OPMERKING: Momenteel voltooit 95% van de bezoekers die zich rechtstreeks op Facebook registreren, hun bestelling via de afrekenprocedure van Facebook.

Laissez les clients choisissent de plusieurs emplacements de pick-up, voir et gérer les commandes de pick-up dans votre Panneau de configuration Ecwid et envoyer des notifications par courrier électronique aux clients lorsque leur commande est prête pour le ramassage.
Laat klanten kiezen uit verschillende pick-up locaties, zien en te beheren pick-up orders in uw Ecwid Configuratiescherm en verzenden e-mailberichten naar klanten wanneer hun bestelling klaar voor pick-up.

Les acheteurs, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d'un délai de rétractation de 30 jours à compter de la livraison de leur commande pour faire retour du produit au vendeur pour échange ou remboursement sans pénalité, à l'exception des frais de retour.
De kopers, natuurlijke privépersonen, beschikken over een wachttijd van 30 dagen vanaf de levering van hun bestelling tijdens dewelke ze hun bestelling mogen terugsturen voor omruiling of terugbetaling zonder meerkost, met uitzondering van de verzendingskosten.

Dans leurs comptes clients personnels, les Clients qui ont enregistré un Weber ID peuvent récupérer les détails de leur commande sous"Mes commandes".
In hun persoonlijke klantenaccounts kunnen Klanten die geregistreerd zijn met de Weber ID de details van hun bestelling raadplegen onder “Mijn bestellingen”.

L'établissement comprend une zone avec des places assises où des serveurs vous servent à table, ainsi qu'un comptoir pour les clients pressés, qui viennent retirer leur commande qu'ils ont déjà payée via l'appli.».
Je hebt er een zitgedeelte waar obers je bedienen en een toog waar mensen snel hun bestelling- die ze via app al hebben betaald- kunnen oppikken.".

Hoe "leur commande" te gebruiken in een Frans zin

Le lendemain leur commande est livrée à domicile.

D’autres n’ont toujours pas envoyé leur commande ……….

Leur commande a alors été composée d’entités séparées.

Et comment avez-vous procédé pour leur commande ?

Le serveur arriva, prit leur commande et repartit.

La blondinette passa leur commande auprès du serveur.

Au delà, leur commande sera considérée comme annulée.

Vos clients peuvent passer leur commande en ligne.

Les autres auront leur commande à tarif normal.

Le serveur prend alors leur commande et s'éclipse.

Hoe "hun bestellingen, hun bestelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens kunnen medewerkers hun bestellingen plaatsen.

Al onze klanten hun bestellingen zijn gem.

Professionele klanten mogen hun bestelling afhalen.

Gebruikers kunnen vervolgens hun bestellingen volgen.

Zij kunnen hun bestelling zelf afrekenen.

Huisartsen kunnen inloggen en hun bestelling doen.

Jongeren doen hun bestellingen veelal online.

Hoe willen klanten hun bestelling ontvangen?

Hier kunnen klanten hun bestellingen ook afhalen.

Mensen konden via whatsapp hun bestelling doorgeven.