Voorbeelden van het gebruik van Leur conception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sans altération de changer leur conception ne gagne pas.
Zonder wijziging van hun ontwerp te veranderen niet wint.Ainsi, leur conception est que l'esprit, l'ensemble des esprits est réuni.
Exactement ce qui selon les étudiants était leur conception du monde.
Precies wat de studenten zeiden dat hun opvatting over de wereld was.Malgré le fait que leur conception soit si horriblement faite, JAVJunkies.
Ondanks het feit dat hun design verschrikkelijk gemaakt is, biedt JAVJunkies.Ils sont philosophes,ou nous donnent une idée de la poésie, mais leur conception est encore mauvaise.
Ze filosoferen of geven ons ideeën met poëzie, maar hun opvatting is nog steeds verkeerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
conception spéciale
dernière conceptionla nouvelle conceptionla conception graphique
conception technique
une nouvelle conceptiondifférentes conceptionsla conception professionnelle
belle conceptionla même conception
Meer
Sans oublier que leur conception générale ressemble à un journal intime d'une jeune fille….
Niet te vergeten dat hun design in het algemeen lijkt op het dagboek van een schoolmeisje….La position des radicaux a été dictée par leur conception des institutions européennes.
Het standpunt van de radicalen is het gevolg van hun opvatting van de Europese instellingen.La concomitance de leur conception sera imposée afin de garantir une composition symétrique;
Het samengaan van hun concept zal worden opgelegd om een symmetrisch geheel te waarborgen;Les appareils Silent sontextrêmement silencieux en raison de leur conception et des composants à faible bruit.
De Silent-apparaten zijn op grond van hun bouwwijze en geluiddempende componenten zeer stil.Leur conception et leur construction sont conformes aux prescriptions de la norme NBN B 61-001.
Hun opvatting en uitvoering voldoen aan de voorschriften van de norm NBN B 61-001.Et quand les dames ont entendu cela, elles ont compris que leur conception de Shri Krishna n'était toujours pas suffisante.
En toen de dames dat hoorden, beseften ze dat hun begrip over Krishna onvoldoende was.Leur conception est que les autorités ne doivent pas se mêler de leurs gains et de leurs avoirs.
Hun opvatting is dat de overheid zich niet moet bemoeien met Quatre lauréats ont étédésignées en fonction de la pertinence de leur conception et de développement du site;
Er werden vierwinnaars aangewezen volgens de relevantie van hun concept en de ontwikkeling van de site;Elles continuent de battre leur conception et de prix en comparaison des certifications et tests, des sondages et de rapports.
Ze blijven verslaan hun conceptie in awards en certificaties en in vergelijking proeven, polls en verslagen.Avant d'aborder ce que ce site a à offrir,vous savez que je dois faire quelques commentaires sur leur conception.
Voordat ik ga vertellen wat deze site te bieden heeft,weet je dat ik een beetje commentaar moet leveren op hun design.Maintenant être humain, en fonction de leur conception, ils ont fabriqué l'avion 747, censé être très grand.
Nu de mens, op basis van hun conceptie, zij hebben het 747 vliegtuig gemaakt, dit vliegtuig zou erg groot moeten zijn.Je ne dis pas que cet endroit n'offre pas de bonnes vidéos et toutes ces conneries,mais je dis que leur conception est très merdique.
Ik zeg niet dat deze plek geen goede video's biedt en al die troep,maar ik zeg dat hun design erg waardeloos is.Est erronée: Holbach et Helvétius, matérialistes dans leur conception de la nature étaient idéalistes en ce qui concerne l'histoire.
Holbach en Helvetius, materialisten in hun voorstelling van de natuur, waren idealisten wat de geschiedenis betreft.Leur conception est simple, élémentaire monté et est adapté à toute forme de conteneurs avec une profondeur maximale de 1,2 mètres.
Hun ontwerp is eenvoudig, elementair gemonteerd en is geschikt voor elke vorm van containers met een maximale diepte van 1,2 meter.Les panneaux filtrants à haut rendement offrent par leur conception des rendements excellents tout en présentant un encombrement minimal.
Hoogperformante filterplaten bieden door hun bouwwijze een uitstekende prestatie bij een minimaal plaatsgebruik.Leur conception de l'équité était claire. Il était assez juste qu'il existe une solidarité entre les femmes et une solidarité entre les hommes.
Hun opvatting over hield blijkbaar in dat het volstrekt eerlijk was dat vrouwen solidair waren met vrouwen en mannen met mannen.Pour une apparence diverses, perles noires sont faites usage de couramment de nos jours car ils sont spectaculaires etdramatiques dans leur conception.
Voor een verschillende verschijning, zwarte parels worden gemaakt gebruik van algemeen tegenwoordig zoals ze spectaculaire endramatische in hun ontwerp zijn.Chaque sont fondamentaux dans leur conception, mais de la façon dont cet emplacement a été conçu ils affichent vraiment bien des bobines.
Elk zijn eenvoudig in hun vormgeving, maar met de manier waarop deze sleuf is ontworpen ze geven echt goed van de reels.En qualité et en technique, les nouveaux kits équivalent aux séries de produits Siedle Vario ouSiedle Classic, leur conception est entièrement nouvelle et unique.
In kwaliteit en techniek zijn de nieuwe sets gelijkwaardig aan de productseries Siedle Vario ofSiedle Classic, hun design is volledig nieuw en uniek.En raison de leur conception(largeur, mélanges de caoutchouc, profil), les caractéristiques antidérapantes des pneus d'été sur la neige et le verglas sont moins bonnes.
Zomerbanden hebben wegens hun constructie(breedte, rubbersamenstelling, profielvorming) op ijs en sneeuw minder grip.Ils devront joindre à leur actede candidature une note expliquant leur conception de la fonction et présentant leurs éventuels projets et les moyens de les réaliser.
Zij zullen een nota aan Leur conception de la distribution de l'espace s'inspire avant tout"des besoins de ceux dont elles ont la charge et qui souvent sont les plus vulnérables.
Hun opvatting over de verdeling van de ruimte put hoofdzakelijk inspiratie uit de" behoeften van diegenen waarvoor zij zorg dragen en die vaak de meest kwetsbaren zijn.Il suffit d'allonger ou de l'adaptation de leur conception pourrait améliorer le confort et l'usage des taux de surpoids conducteurs et des passagers.
Simply verlenging of aanpassing van hun ontwerpen zouden kunnen verbeteren comfort en bezettingsgraad voor overgewicht chauffeurs en passagiers.Leur conception permet une communication fluide entre chacun des composants installés dans l'habitation sans être gêné par la configuration de sa maison.
Hun constructie maakt naadloze communicatie mogelijk tussen de individuele componenten in huis, zonder nadelige invloeden van de Ce site met certainement beaucoup d'efforts dans leur conception et leur site est principalement construit avec des nuances de bleu qui le rendent agréable à la vue.
Deze site zeker zet veel inspanning in hun ontwerp en 
