Wat Betekent LEUR DESTINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun bestemming
• hun benaming
• hun eindbestemming

Voorbeelden van het gebruik van Leur destination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes leur destination?
Zijn wij hun doel?

Si leur destination était ces rues?
Wat als dit hun eindbestemming is?

Ils vont atteindre leur destination.
Ze zijn bijna op hun bestemming.

Aujourd'hui spongebob aide le chauffeur de bus pour prendre les passagers en bas de bikini à leur destination.
Vandaag spongebob helpt de buschauffeur om de passagiers in bikini bodem te nemen naar hun bestemming.

À rejoindre leur destination à temps.
Op tijd naar hun bestemming brengen.

N'importe quel point sur ce cercle peut être leur destination.
Elke plaats op deze lijn kan hun eindbestemming zijn.

Juste atteindre leur destination demain peut le faire elle-même.
Gewoon het bereiken van hun bestemming morgen kan dat doen op zich.

Partout de 20 mois à 12 ans pour atteindre leur destination.
Overal van 20 maanden tot 12 jaar om hun bestemming te bereiken.

Selon cette règle devrait être de parvenir à leur destination dans une direction favorable(la même règle s'applique à l'entrée de nouveaux logements).
Volgens deze regel moet worden om op hun bestemming aankomen uit een gunstige richting(dezelfde regel geldt voor de komst van nieuwe woningen).

Il n'y a pas de relation entre la contribution aux impôts et leur destination.
Er is geen verband tussen de belasting-bijdrage en de bestemming ervan.

Par les adaptations protectrices et les barrières, leur destination et les règles d'utilisation par ceux-ci;
Door preventieve huisvestingen en schermt, hun benaming en de regels van het gebruik door hen;

On ne sait pas depuis quand ils sont dans l'espace, ni s'ils atteindront leur destination.
We weten niet hoe lang ze op weg zijn… en of ze hun reisdoel bereiken.

Leur destination principale est la garantie du repos tranquille, le rêve que prédétermine le choix pour les pièces de couchage des locaux les plus isolés de l'appartement.
Belangrijkste hun benaming is wisselborgtocht van kalme recreatie, van slapen welk predetermines en keuze voor de dormitory van de meeste onsamenhangende huisvestingen van het appartement.

Transfert hors du site de déchets et leur destination, le cas échéant;
De overbrengingen van afval van terreinen naar elders en, in voorkomend geval, de bestemming ervan;

Ce plan, dressé à l'échelle de 1/1000, doit renseigner toutes les constructions de la surface et leur destination.
Dit plan, getekend op schaal 1/1000, moet alle bouwwerken van de bovengrond met hun bestemming aangeven.

Les marchandises seront déchargées là où elles atteindront leur destination par la voie terrestre la plus courte.
Deze goederen woorden gelost op plaatsen van waaruit zij langs de kortst mogelijke landroute op hun plaats van bestemming kunnen worden bezorgd.

O aux semences en transit à condition qu'elles soient accompagnées de documents probants concernant leur destination;
O zaden in doorvoer op voorwaarde dat ze vergezeld zijn van afdoende bewijsstukken over hun bestemming;

La transmission aux pays traversés par des produits chimiques PIC en route vers leur destination, dans la langue appropriée, des informations et des détails pertinents concernant les mouvements de transit.
Informatie en relevante details over het transitverkeer naar landen waar PIC-chemicaliën op weg naar hun bestemmingen passeren, in de taal van het desbetreffende land.

Le marquage de produits en vue d'établir leur origine et leur destination finale;
Het merken van produkten om herkomst en uiteindelijke bestemming ervan te kunnen nagaan;

Ces difficultés sont autant de conséquences des règles actuellement retenues pour assurer la taxation des opérations réalisées dans la Communauté, quelle que soit leur destination.
Deze moeililjkheden vloeien voort uit de huidige regels voor het belasten van transacties in de Gemeenschap, ongeacht hun bestemming.

Certaines commandes peuvent prendre jusqu'à 2-4 semaines pour atteindre leur destination internationale.
Sommige bestellingen kunnen tot 2-4 weken aan het bereiken van hun internationale bestemming.

Sélectionnez les dossiers source et de destination Localisez les fichiers que vous souhaitez sauvegarder et synchroniser, puis sélectionnez leur destination.
Bron- en doelmappen selecteren Zoek de bestanden waarvan u een back-up wilt maken of die u wilt synchroniseren en selecteer hun doelmap.

À l'intérieur de bâtiments à des fins décoratives ou non, quelle que soit leur destination(habitation, travail, loisirs);
Binnen gebouwen, al dan niet voor decoratieve doeleinden, ongeacht de bestemming ervan( wonen, werken, ontspanning);

Les détails de toute sorte de profil appliqués dans les travaux de menuisier et de meubles, appellent en fonction de leur destination.
Diverse profilnye details golden in stolyarnykh en mebelnykh werken, naam afhankelijk van hun benaming.

L'organe qui a autorité pour sortir les immobilisations de l'inventaire décide de leur destination après le déclassement.
De instelling die over de bevoegdheid beschikt om de vaste activa uit de lijst te verwijderen, beslist over de bestemming ervan na de declassering.

Ce réseau ne peut pas mener à ce que les poids lourds soient obligés d'effectuer de grands détours pour atteindre leur destination.
Het vrachtroutenetwerk mag er niet toe leiden dat vrachtwagens grote omwegen moeten maken om hun bestemming te bereiken.

D'adapter les situations existantes dans certaines parties d'un immeuble à l'évolution des besoins pédagogiques sans que leur destination soit affectée;
Aanpassing van bestaande situaties in gedeelten van een gebouw aan de evoluerende pedagogische noden, zonder de bestemming ervan te wijzigen;

Dans le commerce international on utilise le terme"neprodovol'stvennye" pour la caractéristique de trois familles de produits en fonction de leur destination.
In internationale handel is gebruikte term"niet-etenswaar goederen" voor het karakteristiek van drie groeperingen van de goederen afhankelijk van hun benaming.

L'application du contingent tarifaire exige une surveillance stricte des importations et des contrôles efficaces en ce qui concerne leur utilisation et leur destination.
Voor de toepassing van het tariefcontingent zijn een strikt toezicht op de importen en doeltreffende controles op het gebruik en de bestemming daarvan noodzakelijk.