Wat Betekent LEUR LIBRE CIRCULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrije verkeer ervan
• vrije verkeer daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Leur libre circulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est essentiel de lever cette incertitude juridique pour les citoyens, car elle entrave leur libre circulation.
Het is van essentieel belang dat deze rechtsonzekerheid voor burgers, die hun vrij verkeer hindert.

Cette situation a pour effet d'entraver leur libre circulation et a des répercussions négatives sur la diffusion internationale d'? uvres européennes.
Het vrije verkeer van artiesten wordt daardoor beknot en het heeft een negatieve invloed op de verspreiding van Europees werk op internationaal niveau.

Harmoniser au niveau communautaire le régime général des produits soumis à accise, afin d'assurer leur libre circulation.
Harmonisatie op communautair niveau van de algemene regeling voor accijnsprodukten om het vrije verkeer ervan te verzekeren.

Harmoniser les législations relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires, afin d'assurer leur libre circulation, tout en assurant l'information et la protection des consommateurs.
Harmonisatie van de wettelijke voorschriften inzake de etikettering van levensmiddelen ten einde het vrije verkeer ervan te waarborgen en tegelijk de consument voor te lichten en te beschermen.

Il est proposé de supprimer la légalisation et l'apostille pour l'ensemble des documents publics, afin d'assurer leur libre circulation.
De Commissie stelt voor om de legalisatie en de apostillering voor alle openbare documenten af te schaffen teneinde het vrije verkeer ervan te garanderen.

Les incidences environnementales des produits électriques et électroniques et leur libre circulation sur le marché intérieur relèvent des compétences partagées entre la Communauté et les États membres.
De milieugevolgen van elektrische en elektronische producten en het vrij verkeer ervan op de interne markt vallen onder de gezamenlijke bevoegdheid van de Gemeenschap en de lidstaten.

Harmoniser les législations des États membres relatives aux aliments surgelés pour faciliter leur libre circulation dans la Communauté.
De wetgevingen van de Lid-Staten inzake diepvriesprodukten harmoniseren om het vrije verkeer daarvan binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken.

La directive vise à rapprocher les règles nationales diverses concernant ces produits afin d'assurer leur libre circulation et, en même temps, de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs.
De richtlijn heeft tot doel de verschillende nationale voorschriften betreffende deze producten te harmoniseren om het vrije verkeer ervan te verzekeren en, tegelijkertijd, een hoog beschermingsniveau voor de consumenten te waarborgen.

La directive proposée vise à rapprocher les législations des Etats membres concernant les équipements sous pression et partant à assurer leur libre circulation.
De voorgestelde richtlijn is erop gericht de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot drukapparatuur te harmoniseren en zodoende het vrije verkeer ervan te garanderen.

L'objectif de la proposition est d'éviter toute divergence entre les législations nationales régissant les catégories d'aliments en question susceptible d'entraver leur libre circulation et, partant, d'avoir une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.
Het doel van het voorstel is het vermijden van verschillen tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot de categorieën levensmiddelen in kwestie, die het vrije verkeer daarvan belemmeren en aldus direct van invloed zijn op de totstandbrenging en de werking van de interne markt.

L'UE demande à nouveau aux autorités biélorusses de mettre fin à tout harcèlement de membres de l'opposition, de militants des droits de l'homme, de journalistes et de membres de la société civile et de ne pas entraver leur libre circulation.
De EU roept de Belarussische autoriteiten opnieuw op een einde te maken aan de intimidatie van oppositieleden, mensenrechtenverdedigers, journalisten en leden van de civiele samenleving, en hun bewegingsvrijheid niet te belemmeren.

Considérant que l'adoption de la directive 77/94/CEE a été justifiée par le fait que les différences entre les législations nationales concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière entravaient leur libre circulation, pouvaient créer des conditions de concurrence inégales et avaient, de ce fait, une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché commun;
Overwegende dat de vaststelling van Richtlijn 77/94/EEG gerechtvaardigd was omdat de verschillen tussen de nationale wetgevingen inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen het vrije verkeer ervan belemmerden, ongelijke concurrentievoorwaarden konden scheppen en uit dien hoofde rechtstreeks van invloed waren op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt;

Sans préjudice des articles 3, 4 et 5, les États membres veillent à ce que soient fixées des règles générales concernant l'utilisation des équipements de protection individuelle et/ou des règles concernant les cas et situations dans lesquels l'employeur doit fournir les équipements de protection individuelle, compte tenu des réglementations communautaires concernant leur libre circulation.
Onverminderd de artikelen 3, 4 en 5 dragen de Lid-Staten er zorg voor dat er algemene regels voor het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen worden vastgesteld en/of regels betreffende de gevallen en situaties waarin de werkgever de persoonlijke beschermingsmiddelen moet verschaffen, rekening houdend met de communautaire voorschriften inzake het vrije verkeer daarvan.

En ce qui concerne les autobus, cette directive ne fixe des dimensions maximales que dans l'objectif de garantir leur libre circulation dans le cadre de voyages internationaux.
Voor bussen zijn in deze richtlijn slechts maxima vastgesteld die vrije deelname aan het verkeer voor internationale reizen garanderen.

À cette fin, la Commission est invitée à évaluer les coûts et les bénéfices liés à l'utilisation du logo européen pour tous les produits obtenus par une méthode biologique quelle que soit leur origine, sans exclure l'utilisation d'autres logos, et à susciter des initiatives communautaires efficaces s'adressant à tous les consommateurs européens pour promouvoir les échanges avec les pays tiers et la consommation de ces produits et pour améliorer leur libre circulation;
Daartoe dient de Commissie de kosten en baten af te wegen van gebruik van een Europees keurmerk voor alle biologische landbouwproducten ongeacht de oorsprong ervan, zonder het gebruik van andere keurmerken uit te sluiten en doelmatige, op alle Europese consumenten gerichte communautaire initiatieven te ontwikkelen ter bevordering van de consumptie van en handel met derde landen in die producten en ter verbetering van het vrij verkeer ervan;

Considérant que l'adoption de la directive 76/893/CEE a été justifiée par le fait que les différences qui existaient à l'époque entre les législations nationales concernant les matériaux et objets en question entravaient leur libre circulation, qu'elles pouvaient créer des conditions de concurrence inégales et qu'elles avaient donc une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché commun;
Overwegende dat de vaststelling van Richtlijn 76/893/EEG gerechtvaardigd was doordat de verschillen die indertijd tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot bovengenoemde materialen en voorwerpen bestonden, het vrije verkeer ervan belemmerden, ongelijke mededingingsvoorwaarden konden scheppen en uit dien hoofde op de totstandkoming en de werking van de gemeenschappelijke markt rechtstreeks van invloed waren;

La directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine fixe des règles concernant la composition, l'emploi des dénominations réservées, les caractéristiques de fabrication et l'étiquetage des produits en question, afin d'assurer leur libre circulation à l'intérieur de l'Union européenne.
Bij Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten zijn voorschriften betreffende de samenstelling, het gebruik van gereserveerde benamingen, de bereidingsspecificaties en de etikettering van de genoemde producten vastgesteld om het vrije verkeer daarvan binnen de Europese Unie te garanderen.

De favoriser, également sur le plan pratique, l'égalité de traitement de tous les utilisateurs d'archives et leur libre circulation dans la Communauté;
Ook op praktisch vlak de gelijke behandeling van alle archiefgebruikers en hun vrije verkeer in de Gemeenschap moeten worden gestimuleerd;

Lorsqu'un État membre constate que des équipements sous pression ou ensembles visés à l'article 1er, munis du marquage«CE» et utilisés conformément à leur destination, risquent de compromettre la sécurité des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, il prend toutes les mesures utiles pour retirer ces équipements du marché, interdire leur mise sur le marché, leur mise en service ou restreindre leur libre circulation.
Wanneer een lidstaat vaststelt dat in artikel 1 bedoelde drukapparatuur of samenstellen die de CE-markering dragen en overeenkomstig hun gebruiksdoel worden gebruikt, de veiligheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of goederen in gevaar dreigen te brengen, neemt hij alle nodige maatregelen om die drukapparatuur uit de handel te nemen, het in de handel brengen en het in bedrijf stellen ervan te verbieden of het vrije verkeer ervan te beperken.

Définir des critères de qualité, de sécurité et d'efficacité relatifs aux spécialités afin de permettre leur libre circulation dans la Communauté.
Omschrijving van de criteria inzake kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van farmaceutische specialiteiten met het oog op het vrije verkeer daarvan in de Gemeenschap.

Considérant que c'est dans leurs cahiers des charges que les entités adjudicatrices fixent, notamment pour les constituants, en se référant aux spécifications européennes, les caractéristiques qui doivent être contractuellement respectées par les fabricants; que, dans ces conditions, la conformité des constituants est principalement liée à leur domaine d'utilisation en vue d'assurer et de garantir l'interopérabilité du système et pas seulement à leur libre circulation sur le marché communautaire;
Overwegende dat de aanbestedende diensten in hun bestekken, met name voor onderdelen, onder verwijzing naar de Europese specificaties de kenmerken vaststellen die contractueel door de fabrikanten in acht moeten worden genomen; dat de conformiteitseisen voor onderdelen derhalve hoofdzakelijk zijn afgestemd op het toepassingsgebied ervan, om de interoperabiliteit van het systeem te waarborgen, en niet alleen op het vrije verkeer ervan op de Gemeenschapsmarkt;

Pour la première fois la Cour définit le champ d'application de la directive sur la protection des données à caractère personnel et leur libre circulation dans le cadre de l'Internet.
Het Hof bepaalt voor het eerst de werkingssfeer van de richtlijn betreffende de bescherming van persoonsgegevens en het vrije verkeer daarvan in het kader van internet.

Ce projet de directive est une révision de la directive 1999/36/CE du Conseil relative au même sujet, qui a été adoptée en vue de renforcer la sécurité du transport de ce type d'équipements et d'assurer leur libre circulation dans le marché unique.
De ontwerp-wetgeving is een herziening van Richtlijn 1999/36/EG over hetzelfde onderwerp, die werd aangenomen om de vervoersveiligheid van dergelijke apparatuur te verhogen en het vrije verkeer ervan in een ééngemaakte vervoersmarkt te waarborgen.

Ces directives visent à harmoniser les réglementations nationales relatives aux médicaments homéopathiques et à permettre ainsi leur libre circulation dans le marché intérieur.
Deze richtlijnen beogen de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende homeopathische geneesmiddelen, teneinde aldus het vrije verkeer daarvan in de interne markt mogelijk te maken.

Il est par conséquent nécessaire de préciser les exigences en matière d'accessibilité applicables à la mise sur le marché des produits et services relevant du champ d'application de la présente directive afin de garantir leur libre circulation sur le marché intérieur.
Daarom moeten voor het in de handel brengen van producten en diensten die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen toegankelijkheidseisen worden vastgesteld om het vrije verkeer ervan op de interne markt te waarborgen.

Adopter de nouvelles notes explicatives contenant les principes et la méthodologie à suivre par les demandeurs d'autorisations de mise sur le marché de spécialités pharmaceutiques, afin de faciliter leur libre circulation dans la Communauté.
Een reeks nieuwe toelichtingen vaststellen die de beginselen en de methodiek bevatten die door de aanvragers van vergunningen voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten moeten worden nageleefd, ten einde het vrije verkeer ervan binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken.

Le principal objectif de la directive-cadre était de supprimer les différences entre les législations nationales relatives aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, et de permettre ainsi leur libre circulation, dans des conditions de concurrence équitables.
De hoofddoelstelling van de kaderrichtlijn was het opheffen van de verschillen tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen om het vrije verkeer daarvan mogelijk te maken en eerlijke concurrentievoorwaarden te creëren.

Ladite directive avait dès lors pour objectif d'établir des définitions et des règles communes pour la composition, les caractéristiques de fabrication, le conditionnement et l'étiquetage des produits de cacao et de chocolat, afin d'assurer leur libre circulation à l'intérieur de la Communauté.
Met Richtlijn 73/241/EEG werd bijgevolg beoogd omschrijvingen en gemeenschappelijke voorschriften vast te stellen met betrekking tot de samenstelling, de bereidingsspecificaties, de verpakking en de etikettering van cacao- en chocoladeproducten, teneinde het vrije verkeer daarvan binnen de Gemeenschap te waarborgen.

Dans le cadre du programme de la Commission sur le contrôle des résidus de pesticides dans les produits agricoles, le Conseil a adopté deux propositions fixant, en ce qui concerne un large éventail de produits d'origine végétale, les teneurs maximales autorisées, dans la Communauté, pour les résidus de pesticides, en vue d'assurer leur libre circulation et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs.
Als volgende stap in het programma van de Commissie voor controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in landbouwprodukten heeft de Raad twee voorstellen goed gekeurd, waarin communautaire maxima voor residueniveaus in een breed scala goederen bepaald worden om te zorgen voor het vrije verkeer hiervan en voor een hoge mate van consumentenbescherming.

Les divergences entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM en tant que produits ou éléments de produits, ainsi qu'à la traçabilité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux produits à partir d'OGM, peuvent entraver leur libre circulation, créant des conditions de concurrence inégales et déloyales.
Verschillen tussen de wettelijke, bestuursrechtelijke en administratiefrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de traceerbaarheid en etikettering van GGO's als product of in producten, alsook inzake de traceerbaarheid van met GGO's geproduceerde levensmiddelen en diervoeders, kunnen een belemmering vormen voor het vrije verkeer daarvan, doordat ongelijke en oneerlijke mededingingsvoorwaarden worden geschapen.

Hoe "leur libre circulation" te gebruiken in een Frans zin

Des deux côtés des Alpes, une mobilisation citoyenne se met en place pour réclamer leur libre circulation et leur permettre de vivre dans la dignité.

-- Les effets de commerce, les billets à ordre et les chèques sont déclarés insaisissables pour assurer leur libre circulation et donc faciliter le crédit.

Nous avons tendance à oublier que ce sont les idées et leur libre circulation qui font avancer l'humanité, non pas les armes et la violence !

Quant aux marchandises, leur libre circulation ou non devra dépendre de leur utilité sociale, de leur impact écologique, du lieu et des conditions de leur pro­duction.

« élevé » de protection des données personnelles au sein de l’Europe et permettre, sur cette base, leur libre circulation entre les Etats membres et leurs entreprises.

Le lac a été créé en 1967 mais il s’est petit à petit rempli de sédiments, leur libre circulation par le ruisseau Le Vert n’étant plus assurée.

La communication sur l’économie européenne de la donnée décrit bien la nécessité de permettre leur libre circulation en Europe, mais n’avance pas à stade de propositions législatives.

Il s'agit de garantir la transparence sur les performances « au feu » des produits, afin de permettre leur libre circulation et leur libre utilisation sur le marché européen.

La conformité à ces directives permet au fabricant ou au mandataire d'apposer le marquage CE sur ses produits et ainsi d'accéder à leur libre circulation dans la Communauté Européenne.

Encore aujourd'hui, les clandestins sont refoulés par la France à la frontière en vertu du traité de Schengen et de la Convention de Dublin qui interdisent leur libre circulation en Europe.

Hoe "vrije verkeer ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze dient enkel om een minimale immuniteit tegen elektromagnetische storingen te garanderen teneinde het vrije verkeer ervan binnen de Europese Unie toe te laten.

De CE-markering heeft als doel om technische belemmeringen voor de handel in bouwproducten op te heffen en zo het vrije verkeer ervan binnen de interne markt te bevorderen.

De voorgestelde richtlijn harmoniseert op EU-niveau de toegankelijkheidsvereisten voor een aantal producten en diensten en neemt belemmeringen voor het vrije verkeer ervan weg.

De tweede richtlijn is een “Economische richtlijn”: heeft te maken met producten en/of apparaten en het vrije verkeer ervan in de EU.

De voorwaarden om producten binnen deze sectoren op de markt te brengen en het vrije verkeer ervan moeten dus op Europees niveau worden gevolgd.