Wat Betekent LIBATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drankoffer
• plengoffer
• drankje

Voorbeelden van het gebruik van Libation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Docteur… libation!
Dokter, een drankje.

Libations pour tout le monde!
Drank voor iedereen!

Où est ma libation?
Waar is m'n drankje?

Notre libation habituelle.
Ons gebruikelijke drankje.

Emmie veut parler d'une libation.
Emmy bedoelt met 'n glaasje.

Pas verser leurs libations avec mes mains.
Hun plengoffers niet giet met mijn handen.

Tes amies voudraient-elles rester pour une libation?
Misschien willen je vrienden blijven voor een drinkgelag?

Préparez des libations pour les Dieux, Tiresias.
Maak plengoffers aan de Goden, Tiresias.

Certaines personnes ont seulement une semaine de libation continue.
Sommige mensen hebben slechts een week van continue plengoffers.

Et sa libation sera du vin, le quart d'un hin.
En zijn drankoffer van wijn, het vierde deel van een hin.

Est préparé à cette occasion; la fête donne lieu à des danses, des défilés et quelques libations….
Is voorbereid voor deze gelegenheid; partij geeft aanleiding tot dansen, parades en een paar plengoffers….

Je ne répandrai pas leurs libations de sang, et je ne prendrai pas leurs noms sur mes lèvres.
Ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.

Vous n'offrirez sur l'autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n'y répandrez aucune libation.
Gij zult geen vreemd reukwerk op hetzelve aansteken, noch brandoffer, noch spijsoffer; gij zult ook geen drankoffer daarop gieten.

Ce poème s'appelle"Libation" et il est destiné à mon ami Vusi qui est dans le public quelque part.
Het gedicht heet:" Plengoffer", en is voor mijn vriend Vusi die hier ergens in het publiek is.

Il offrira le bélier en sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, outre la corbeille de pains sans levain, avec l'offrande et la libation.
Dan de ram van het vrede-offer, samen met de mand met ongezuurd brood en tenslotte het spijsoffer met het drankoffer.

Et du vin pour la libation, un tiers de hin; tu offriras cela en agréable odeur à l'Eternel.
En wijn ten drankoffer, een derde deel van een hin, zult gij offeren tot een liefelijken reuk den HEERE.

Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu?
Wie weet, Hij mocht Zich wenden en berouw hebben; en Hij mocht een zegen achter Zich overlaten tot spijsoffer en drankoffer voor den HEERE, uw God?

Ton père est rentré de ses libations, il a vomi sur la table de la cuisine et m'a accusée d'avoir une liaison.
Je vader kwam thuis van de NCO-club… kotste over de tafel en zei dat ik vreemd ging.

Et bien sûr, le Waylakamaspin, la trajectoire de la route, est marquée par des monticules sacrés de Terre où la coca est donnée à la terre, des libations d'alcool au vent.
De Waylakamaspin, het traject van de route, is gemarkeerd door heilige bergjes Aarde waar men coke aan de aarde, alcohol aan de wind offert.

Multipliez les statues des dieux; pas verser leurs libations avec mes mains, ni prendre leurs noms sur mes lèvres.
Vermenigvuldig de beelden van goden; hun plengoffers niet giet met mijn handen, noch nemen hun namen op mijn lippen.

La libation sera d'un quart de hin pour chaque agneau: c'est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l'Éternel.
En zijn drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het heiligdom zult gij het drankoffer des sterken dranks den HEERE offeren.

Deux mois après notre retour tu sais d'où, j'ai donné une libation sur le Champ de Mars, lors d'une petite cérémonie, tu t'en souviens?
Twee weken nadat wij terugkwamen van je weet wel waar, gaf ik op Marsveld een offer. Een kleine ceremonie. Herinner je het?

 Les enfants ramassent du bois, Les peres allument le feu, Et les femmes petrissent la pate, Pour preparer des gateaux'a la reine du ciel, Et pour faire des libations'a d'autres dieux, Afin de m'irriter.
De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen.

Le prince sera chargé des holocaustes, des offrandes et des libations, aux fêtes, aux nouvelles lunes, aux sabbats, à toutes les solennités de la maison d'Israël;
En het zal den vorst opleggen te offeren de brandofferen, en het spijsoffer, en het drankoffer, op de feesten, en op de nieuwe maanden, en op de sabbatten, op alle gezettehoogtijden van het huis Israels;

Le candidat à l'initiation accomplit un rite de lustration dans un bassin situé dans l'angle Sud-Est, puis verse une libation aux dieux dans une fosse circulaire.
De geïnitieerde voerde een rituele wassing uit in een bekken in de zuidoostelijke hoek en bracht dan een plengoffer aan de goden in een cirkelvormige bothros'put.

Il n'a pas de liaison coupable; chaque matin, quelles qu'aient été les libations de la veille, il est sur pied à six heures pour se rendre au travail; enfin, il reste fidèle à la Messe dominicale, même s'il ne reçoit pas les sacrements.
Hij heeft geen oneerbare verhouding met iemand; iedere ochtend is hij, ongeacht het drinkgelach van de vorige avond, om zes uur op de been om zich naar zijn werk te begeven; hij blijft uiteindelijk trouw de zondagse mis bijwonen, zonder de sacramenten ook te ontvangen.

Dans la troisième rangée des E et O côtés du monument il y a deux trous séparés de la section inclinée vers l'intérieur, pour faire des libations(les offrandes funéraires de liquides, en particulier le vin) à la personne décédée.
In de derde rij van de E en O zijden van het monument zijn er twee afzonderlijke gaten naar binnen hellend gedeelte, om plengoffers(funeraire offers van vloeistoffen, in het bijzonder wijn) bij de overledene te maken.

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpetuel, l'offrande et la libation.- Le septieme jour, vous offrirez sept taureaux, deux beliers, et quatorze agneaux d'un an sans defaut, avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les beliers et les agneaux, selon leur nombre, d'apres les regles etablies. Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpetuel, l'offrande et la libation.
En op den zevenden dag: zeven varren, twee rammen, veertien volkomen eenjarige lammeren; En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar hun wijze; En een bok ten zondoffer; behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.

Mais depuis que nous avons cessé de brûler de l'encens à la reine des cieux et de lui faire des libations, nous manquons de tout, et nous sommes consumés par l'épée et par la famine.
Maar sedert wij zijn opgehouden voor de koningin des hemels offers te ontsteken en haar plengoffers te brengen, hebben wij aan alles gebrek gehad en zijn wij door het zwaard en de honger omgekomen.

Les rites les plus communs ne se distinguent pas de ceux pratiqués dans les autres sanctuaires grecs: prières et vœux accompagnent des sacrifices sanglants d'animaux domestiques comme les moutons ou les cochons, consumés dans des foyers sacrés(ἐσχάραι/ eschárai), ainsi que des libations faites aux divinités chthoniennes dans des fosses rituelles, circulaires ou rectangulaires βόθρος/ bóthros.
De meeste rituelen verschilden niet van de gebruiken in andere Griekse heiligdommen: gebeden en smeekbeden die vergezeld gingen van bloedige offers van dieren(schapen en varkens) die werden verbrand in heilige haarden(ἐσχάραι/ eschárai), evenals plengoffers aan de chtonische goden in ronde of rechthoekige rituele putten βόθρος/ bóthros.

Hoe "libation" te gebruiken in een Frans zin

Ce rite de libation est étranger au monde africain et berbère.

première libation de soma dans le rite de l'agniṣṭoma — n.

La libation avait lieu ainsi et le peuple criait au prodige.

Un vase à libation d’Uruk en albâtre porte un décor historié.

Banquets et rites de libation en contexte de sanctuaire et d’enclos.

Christ offert en libation montra l’amour de Dieu pour le monde.

Il sera offert avec sa libation en plus de l'holocauste perpétuel.

Il demanda s’il pouvait en faire une libation à un dieu.

2 : Sacrifice du bœuf et libation de bière non fermentée.

La libation a toujours été très pratiquée dans les traditions africaines.

Hoe "drankje, drankoffer, plengoffer" te gebruiken in een Nederlands zin

Het drankje was ook erg lekker.

De priesters treuren, en kunnen geen spijs of drankoffer meer brengen.

Het koude drankje heeft een muntsmaak.

Waarom was het plengoffer van water speciaal voor Soekot?

Tijdens het feest vond dagelijks een plengoffer plaats.

Toch wordt het drankje nauwelijks genuttigd.

Offer ook een drankoffer van 0,9 liter wijn.

Het traditionele plengoffer wordt elk jaar gebracht.

En bij een slachtoffer hoorde een drankoffer zoals ik je heb aangetoond.

Het meest bijzondere drankje was sharbat-e-khakeshir.