Wat Betekent LOGEMENT EXISTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaande woning
• bestaande huisvesting

Voorbeelden van het gebruik van Logement existant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le montant de la vente de votre logement existant ne suffit en effet pas pour financer le nouveau.
De verkoop van uw bestaande woonst volstond immers niet om de nieuwe te bekostigen.

Que la zone administrative ne protégerait pas davantage le logement existant dans l'îlot;
Dat een administratiegebied geen betere bescherming zou bieden voor de bestaande huisvesting in het huizenblok;

Les travaux relatifs à un logement existant non visés par l'article 1,§ 3, ne peuvent porter la hauteur sous plafond des locaux sous les seuils minimum définis aux§§ 1er et 2.
De werken aan een bestaande woning die niet zijn bedoeld in artikel 1,§ 3, mogen de hoogte onder plafond van de lokalen niet onder de minimumdrempels vermeld in§§ 1 en 2 brengen.

F 300 000 hors T.V.A. quand les emprunteurs achètent un logement existant auquel ils exécutent ces travaux;
F 300 000, exclusief BTW, wanneer de leners een bestaande woning kopen waaraan ze deze werken uitvoeren;

La trop forte concentration de bureaux à certains endroits qui a conduit à diminuer la mixité de certains quartiers afin de préserver le logement existant;
De te grote kantoorconcentratie op bepaalde plaatsen waardoor het gemengd karakter van bepaalde wijken is teruggebracht om de bestaande huisvesting te vrijwaren;

Il se peut qu'un logement existant soit devenu trop grand pour le ménage du demandeur qui l'occupe ou est trop grand pour le ménage du demandeur futur occupant;
Het valt voor dat een bestaande woning te groot geworden is voor het gezin van de aanvrager die de woning betrekt of te groot is voor het gezin van de aanvrager die het goed binnenkort zal betrekken;

Une superficie de bureaux de 200 m2 par immeuble sans la limiter à 45% de la superficie de planchers du logement si ce bureau est implanté dans un logement existant;
Een kantooroppervlakte van 200 m2 per onroerend goed toelaat zonder deze te beperken tot 45% van de vloeroppervlakte van de woning indien dit kantoor gevestigd is in een bestaande woning;

Qu'elle ne se justifie en outre pas étant donné que la prescription générale du plan 0.12. protège le logement existant et que par ailleurs, les prescriptions générales 0.9., 0.10 ont été amendées;
Dat het bovendien niet gerechtvaardigd is, aangezien het algemene voorschrift van plan 0.12 de bestaande huisvesting beschermt en algemene voorschriften 0.9. en 0.10 trouwens werden gewijzigd;

Les travaux relatifs à un logement existant, non visés par l'article 1er,§ 3 ont, lorsqu'ils ont une incidence sur la dimension des locaux, pour effet d'améliorer la conformité du logement, conformément aux§§ 1er à 3.
De werken aan een bestaande woning die niet bedoeld zijn in artikel 1,§ 3, brengen de woning in overeenstemming met§§ 1 tot 3, als zij gevolgen hebben voor de afmeting van de lokalen.

Le cumul de l'intervention prévue pour la construction d'un logement adapté et celle pour l'adaptation d'un logement existant est exclu, sauf en cas de déménagement justifié, visé sous d.
De tegemoetkoming voor de bouw van een aangepaste woning en die voor de aanpassing van een bestaande woning mogen niet gecumuleerd worden, behalve in geval van gewettigde verhuizing, zoals hierboven bedoeld punt d.

Que les conditions de résidence principale, l'exercice isolé de l'activité et le pourcentage de 45% de la superficie de plancher, sont autant d'éléments nécessaires pour garantir un développement harmonieux de ces activités avec le logement existant;
Dat de voorwaarden van hoofdverblijfplaats, de afzonderlijke uitoefening van de activiteit en het percentage van 45% van de vloeroppervlakte noodzakelijke elementen zijn om de ontwikkeling van deze activiteiten in harmonie met de bestaande huisvesting te garanderen;

Le cumul de l'intervention prévue pour l'adaptation d'un logement existant avec celle prévue pour la construction d'un logement adapté est exclu, sauf en cas de déménagement visé au point d.
De tegemoetkoming voor de aanpassing van een bestaande woning mag niet gecumuleerd worden met die voor de bouw van een aangepaste woning, behalve in geval van verhuizing, zoals bedoeld in punt d hierboven.

Des superficies de plancher de bureaux supérieures à 75 m2 et inférieures ou égales à 200 m2, pour autant que la superficie de plancher soit limitée à 45% de la superficie totale du logement existant et que ces bureaux soient.
Vloeroppervlakten van kantoren groter dan 75 m2 en kleiner dan of gelijk aan 200 m2 voor zover de vloeroppervlakte beperkt is tot 45% van de totale oppervlakte van de bestaande woning en dat deze kantoren.

La construction d'un logement adapté, la transformation d'un logement existant, et l'installation d'un ascenseur ou d'un ascenseur d'escalier, pour autant que son coût s'élève au moins à 500 000 BEF hors TVA;
Het bouwen van een aangepaste woning, het verbouwen van een bestaande woning en het plaatsen van een lift of traplift, voorzover de kostprijs ervan ten minste 500 000 frank exclusief BTW bedraagt;

Que ces demandes sont motivées en se fondant sur la répartition des fonctions en sitex de fait et leurs accès, en estimant que le point de variation de mixité ne protège pas suffisamment le logement existant, compte tenu de la présence de terrains non bâtis;
Dat deze verzoeken worden gegrond op de spreiding van de functies in de bestoe en op hun toegangen, oordelend dat het punt van wisselend gemengd karakter de bestaande huisvesting niet voldoende beschermt, gelet op de aanwezigheid van onbebouwde terreinen;

Que ce seuil est nécessaire et suffisant pour assurer la protection du logement existant tel que défini au glossaire, tout en permettant le travail à domicile des professions libérales et entreprises de services intellectuels;
Dat deze drempel noodzakelijk en voldoende is om de bescherming van de bestaande huisvesting te waarborgen zoals gedefinieerd in de verklarende woordenlijst, en tegelijk thuiswerk van vrije beroepen en bedrijven voor intellectuele diensten mogelijk te maken;

Permettre l'activité d'une profession libérale ou d'une entreprise de service intellectuel exercée de manière isolée, pour autant que la superficie de planchers affectée à ces activités soit limitée à 45% de la superficie de planchers du logement existant;
Dat de activiteit van een vrij beroep of van een bedrijf voor intellectuele dienstverlening die afzonderlijk wordt uitgeoefend, toegelaten is voor zover de vloeroppervlakte voor deze activiteiten beperkt is tot 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning;

Un rapport motivé d'un service spécialisé ou d'un ergothérapeute indépendant doit justifier les adaptations du logement existant en fonction de la déficience, des capacités, des incapacités et du handicap du demandeur.
Een met redenen omkleed verslag van een gespecialiseerde dienst of onafhankelijke ergotherapeut specificeert de aanpassingen van de bestaande woning overeenkomstig de deficiëntie, het vermogen of onvermogen en de handicap van de aanvrager.

Que pour le respect de la carte des superficies de bureaux admissibles, il n'est pas tenu compte des superficies de bureaux inférieures à 75 m2 ou supérieures à 75 m2 et inférieures ou égales à 200 m2 pour autant quecette superficie de planchers soit limitée à 45% de la superficie de planchers du logement existant;
Dat voor de naleving van de kaart van de toelaatbare kantooroppervlakten er geen rekening wordt gehouden met de kantooroppervlakten van minder dan 75 m2 of meer dan 75 m2 en minder dan of gelijk aan 200 m2 voor zover deze vloeroppervlakte beperkt is tot 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning;

Une superficie de bureaux de 200 m2 sans la limiter à 45% de la superficie de planchers du logement si ce bureau est implanté dans un logement existant, ainsi que l'augmentation de cette superficie à 300 m2 pour les bureaux qui sont l'accessoire des commerces ou des ateliers;
Een kantooroppervlakte van 200 m2 toelaat zonder deze te beperken tot 45% van de vloeroppervlakte van de woning indien dit kantoor gevestigd is in een bestaande woning, evenals de vergroting van deze oppervlakte tot 300 m2 voor kantoren die horen bij handelszaken of werkplaatsen;

Permettre l'activité d'une profession libérale ou d'une entreprise de service intellectuel exercée de manière isolée, sans préjudice du personnel d'exécution, pour autant que la superficie de plancher affectée à ces activités soit limitée à 45% de la superficie de plancher du logement existant et que ces activités soient.
De uitoefening toelaten van een vrij beroep of de activiteit van een bedrijf voor intellectuele dienstverlening die afzonderlijk wordt uitgeoefend, onverminderd het uitvoeringspersoneel, voor zover de vloeroppervlakte voor die activiteiten beperkt is tot 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning en die activiteiten zijn die.

Dans le chapitre 3, au point 3.6. intitulé« Une gestion performante du logement existant», à l'alinéa 9( relatif à l'entretien et la rénovation du parc), au deuxième tiret, il est ajouté un appel de note 31bis après les mots« charges d'urbanisme». La note 31bis est libellée comme suit.
Hoofdstuk 3, punt 3.6.« Een efficiënt beheer van het bestaande woningenpark»: na het tweede streepje van het negende lid( m.b.t. het onderhoud en de renovatie van het park) wordt een verwijzing ingevoegd naar een voetnoot 31bis na de woorden« stedenbouwkundige lasten». De tekst van deze voetnoot 31bis luidt.

Que d'autres demandent de modifier cette hypothèse de manière à ne permettre l'activité d'une activité libérale ou d'une entreprise de services intellectuels exercée de manière isolée qu'à concurrence de 20, voire 30% de la superficie de planchers du logement existant ou encore à concurrence d'une superficie de planchers déterminée;
Dat anderen vragen deze hypothese zodanig te wijzigen dat de afzonderlijk uitgeoefende activiteit van een vrij beroep of een bedrijf voor intellectuele dienstverlening alleen wordt toegestaan indien die 20, zelfs 30% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning, of nog een welbepaalde vloeroppervlakte inneemt;

Que, comme la Commission unanime le propose, il convient de maintenir une proportion du logement existant, plutôt qu'un seuil, et une proportion de 45% de la superficie de planchers du logement existant qui permet de garantir l'occupation résidentielle de plus de la moitié de la superficie du logement;.
Dat het, zoals de Commissie unaniem voorstelt, past een verhouding van de bestaande woning te behouden, eerder dan een drempel, en een verhouding van 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning, die het mogelijk maakt het residentiële gebruik van meer dan de helft van de oppervlakte van de woning te waarborgen;

Dans le point 2.1 de l'annexe au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998, les mots« Construction d'un logement adapté, transformation de ou construction accolée à un logement existant» sont remplacés par les mots« Transformation de ou construction accolée à un logement existant».
In punt 2.1 van de bijlage, gevoegd bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998, worden de woorden" Bouwen van een aangepaste woning, ombouwen van of aanbouwen aan een bestaande woning" vervangen door de woorden" Ombouwen van of aanbouwen aan een bestaande woning.

Considérant que des réclamants demandent de ne pas autoriser la modification totale ou partielle d'un logement pour permettre l'activité d'une profession libérale, ou d'une entreprise de service intellectuel exercée de manière isolée, même si la superficie de planchers affectée à ces activités est limitée à 45% de la superficie de planchers du logement existant;
Overwegende dat indieners van bezwaarschriften vragen volledige of gedeeltelijke wijziging van een woning niet toe te staan als die dient om de afzonderlijk uitgeoefende activiteit van een vrij beroep of een bedrijf voor intellectuele dienstverlening toe te laten, zelfs indien de vloeroppervlakte voor die activiteiten beperkt is tot 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning;

Permettre l'activité d'une profession libérale ou d'une entreprise de service intellectuel exercée de manière isolée, pour autant que la superficie de planchers affectée à ces activités soit limitée à 45% de la superficie de planchers du logement existant et après que les actes et travaux aient été soumis aux mesures particulières de publicité;
Dat de activiteit van een vrij beroep of van een intellectuele dienstverlening die afzonderlijk uitgeoefend wordt, toegestaan wordt voor zover de voor deze activiteiten bestemde vloeroppervlakte beperkt wordt tot 45% van de vloeroppervlakte van de bestaande woning en nadat de handelingen en werken aan speciale regelen van openbaarmaking werden onderworpen;

La modification de la destination d'une partie d'un logement en vue de permettre l'activité d'une profession libérale, en ce compris les professions médicales et paramédicales, ou d'une entreprise de service intellectuel exercée de manière isolée, sans préjudice du personnel d'exécution, pour autant que la superficie de plancher affectée à ces activités soit supérieure à 75 m2 et inférieure ou égale à 200 m2 et soit limitée à 45% de la superficie totale du logement existant et que ces activités soient.
De wijziging van de bestemming van een deel van een woning om er de uitoefening van een vrijberoep mogelijk te maken, met inbegrip van de medische of paramedische beroepen, of van een op geïsoleerde wijze uitgevoerde onderneming voor intellectuele dienstverlening, onverminderd het uitvoeringspersoneel, voor zover de voor deze activiteiten bestemde vloeroppervlakte meer is dan 75 m2 en minder dan of gelijk aan 200 m2 en beperkt blijft tot 45% van de totale oppervlakte van de bestaande woning en dat deze activiteiten.

La modification de la destination d'une partie d'un logement en vue de permettre l'activité d'une profession libérale, en ce compris les professions médicales et paramédicales, ou d'une entreprise de service intellectuel exercée de manière isolée, sans préjudice du personnel d'exécution, pour autant que la superficie de plancher affectée à ces activités soit supérieure à 75 m2 et inférieure ou égales à 200 m2 et soit limitée à 45% de la superficie totale du logement existant et que ces activités soient.
De wijziging van de bestemming van een deel van een woning om er de uitoefening van een vrijberoep mogelijk te maken, met inbegrip van de medische of paramedische beroepen, of van een op geïsoleerde wijze uitgevoerde onderneming voor intellectuele dienstverlening, onverminderd het uitvoeringspersoneel, voorzover de voor deze activiteiten bestemde vloeroppervlakte meer is dan 75 m2 en minder dan of gelijk aan 200 m2 en beperkt blijft tot 45% van de totale oppervlakte van de bestaande woning en dat deze activiteiten.

Hoe "logement existant" te gebruiken in een Frans zin

Références GRDF dans le logement existant : rénovez durablement vos logements au gaz naturel.

Il faut aussi se servir du logement existant pour redynamiser certains territoires délaissés. »

En effet, en logement existant le premier poste de dépenses énergétiques est le chauffage!

L’isolation thermique d’un logement neuf et celle d’un logement existant sont deux démarches différentes.

L'architecte a focalisé son travail sur le programme de logement existant et sa transformation.

logement existant son acquisition pouvant entraîner des travaux d’entretien imprévus ce qu’il faut bien regarder...

Pour rappel, les seules démarches obligatoires concernant la performance énergétique d'un logement existant sont :

"Bonjour, je cherche à installer une hotte dans un logement existant d'une cuisine en bois.

Un logement existant a été déplacé afin de pouvoir construire un bâtiment sur son emplacement.

Acquisition et rénovation d’un logement existant dans l’ancienne poste à Varois-et-Chaignot – Europe en BFC

Hoe "bestaande woning" te gebruiken in een Nederlands zin

Kelder onder bestaande woning plaatsen? | Casius.nl Kelder onder bestaande woning plaatsen?

Buitenkant bestaande woning stucen? | Casius.nl Buitenkant bestaande woning stucen?

Bestaande woning biedt karakter In een bestaande woning heeft vaak meer karakter.

Bestaande woning stucen buiten? | Casius.nl Bestaande woning stucen buiten?

Kelder onder bestaande woning maken? | Casius.nl Kelder onder bestaande woning maken?

Fundering bestaande woning vernieuwen? | Casius.nl Fundering bestaande woning vernieuwen?

Kopen, bestaande woning Huren, bestaande woning Kopen, nieuwbouwwoning Huren, nieuwbouwwoning 62.

Bestaande woning spackspuiten? | Casius.nl Bestaande woning spackspuiten?

Een bestaande woning verduurzamen Een bestaande woning verduurzamen kan op verschillende manieren.

Hoewel een bestaande woning ook v.o.n.