Voorbeelden van het gebruik van Lorrain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorrains sans frontières.
Megaron zonder voorhal.Grand Blanc nous vient du grand froid lorrain.
Grand Blanc komt uit het kille Lotharingen.Claude Lorrain était un génie.
Claude Lorraine was een genie.Voir aussi Le Républicain Lorrain, 28. 11. 1984.
Zie ook de Républicain Lorrain van 28. 11. 1984.L'école lorraine y est représentée.
De school COLOMAplus is er gevestigd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce truc blanc etflasque est censé être une quiche lorraine?
Dat witte blubberding is quiche lorraine?POUR MA CHÉRE LORRAINE, Ta voix a touché mon âme.
Voor mijn lieve Lorraine, je stem heeft mijn ziel geraakt.Ajoutez vos lieux favoris à rue Claude Lorrain Paris.
Voeg je favorieten plaatsen om rue Claude Lorrain Paris.En francique lorrain: Herrichwiller et Häärischwilla.
Aimé Demesmaeker of De Mesmaeker- de horkerige, rijke zakenman.La Juventus gagne en effet3-1 avec deux buts du Lorrain.
L'un des incontournables du pays lorrain est bien entendu le Château de Malbrouck.
Een van de hoogtepunten van de regio Lotharingen is natuurlijk het Château de Malbrouck.Ils y furent massacrés par les troupes lorraines.
Hij werd vervolgens aangevallen door de troepen van Gallienus.Vers 1600 à Chamagne: Claude Gellée, dit« le Lorrain»(Chamagne, v. 1600- Rome, 23 novembre 1682), est un peintre lorrain.
Claude(le) Lorrain, eigenlijke naam Claude Gellée(Chamagne, circa 1600- Rome, 23 november 1682), was een Franse schilder.Il est un précurseur de Nicolas Poussin etde Claude Lorrain.
Zijn stijl doet denken aan die van Nicolas Poussin enClaude Lorrain.Là, il fit la connaissance de peintres tels que Claude Lorrain, Nicolas Poussin et Joachim von Sandrart.
Hier maakte hij kennis met schilders als Claude Lorrain, Nicolas Poussin en Joachim von Sandrart.Fonds propres des entreprises du programme operationnelobjectif n° 2 lorraine.
EIGEN VERMOGEN VAN BEDRIJVEN, OPERATIONEEL PROGRAMMA,DOELSTELLING 2 LOTHARINGEN.Société lorraine de laminage continu«SOLLAC» Chantier de montage des convertisseurs dans l'aciérie modernisée de Sérémange France.
Société Lorraine de Laminage Continu„ SOLLAC" Bouw van convenors ¡n de gemoderniseerde staalfabriek te Sérémange Frankrijk.C'est le point de départ idéal pour découvrir les VOSGES, l'ALSACE,et la LORRAINE.
Het is het ideale startpunt om te ontdekken van de Vogezen,ELZAS en LOTHARINGEN.Les sièges style LouisXV sont la reproduction parfaite de ceux que le duc de lorraine a utilisés pour agrémenter le château.
De stoelen Louis XV-stijl,zijn de perfecte reproductie van degenen die de hertog van lotharingen werd gebruikt voor de decoratie van het kasteel.Le musée possède aussi des œuvres de Rembrandt, de Raphaël,de Goltzius et de Claude Lorrain.
Ook bezit het museum werken van Rembrandt, Rafaël,Goltzius en Claude Lorrain.Il y fut compagnon de Barthélemy Guibal(1699-1757),le sculpteur lorrain le plus connu de son temps.
Hij werd er gezel bij Barthélémy Guibal(1699-1757),de meest bekende Lotharingse beeldhouwer van zijn tijd.Le mobilier de style lorrain et les objets domestiques présentés suggèrent les activités propres à la vie domestique, pratiquées jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Het meubilair in Lotharingse stijl en de tentoongestelde huiselijke voorwerpen geven een idee van de huiselijke activiteiten tot het Interbellum.Au sud et à l'ouest, le luxembourgeois estvoisin de parlers romans lorrain et wallon.
In het zuiden en het westen grenst hetLuxemburgs aan Romaanse talen Lotharings en Waals.Un acteur, aussi, pour Edmond de Goncourt, Jean Lorrain, Marcel Proust, André Rouveyre, Guillaume Apollinaire, ou pour le comte de Montesquiou qui le citent dans leurs œuvres.
Voor Edmond de Goncourt, Jean Lorrain, Marcel Proust, André Rouveyre, Apollinaire of voor Graaf de Montesquiou eveneens een acteur die hem in hun werken vermelden.René II la considérait comme la quatrième« cathédrale» de son duché,après celles des Trois-Évêchés lorrains, Metz, Toul et Verdun.
Koning Hendrik II van Frankrijk bezet de Trois-Évêchés,de prins-bisdommen van Lotharingen: Metz, Toul en Verdun.Pour ce qui est de l'échantillon deboue du haut fourneau lorrain, on trouve le zinc métal essentiellement dans les tranches granulométriques supérieures à 250 Aim, les oxydes de zinc et la u/urtzits dans toutes les tranches inférieures à 500 yum, et le PbS dans toutes les tranches granulométriques.
Bij het monetar hoogoTen-alik uit Lotharingen wordt het metalliaoha zink Toornamelijk aangetroffen in de korrelfraotie groter dan 250 un, zinkoxyd* en wurtziet in alle fractiea kleiner dan 500 urn, PbS in alle fracties.La région axait autrefois son économie sur la métallurgie et la sidérurgie,mais avec la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain dans les années 1970-1980, il a fallu trouver autre chose.
De regio richtte ooit zijn economie op metallurgie en staal,maar met de staalcrisis in het stroomgebied van Lotharingen in de jaren 1970-1980 was het nodig om iets anders te vinden.L'école fondamentale« Thill Lorrain» annexée à l'Athénée royal de Verviers I reçoit une période restante des reliquats de la zone de Liège en date du 1er octobre 1999(matin) et une période de reliquat de l'école fondamentale de Heusy en date du 1er novembre 1999 matin.
Aan de basisschool« Thill Lorrain» verbonden aan het koninklijk atheneum van Verviers I wordt op 1 oktober 1999( 's morgens) één lestijd toegewezen die overblijft van de overtollige lestijden van de zone Luik en op 1 november 1999( 's morgens), één lestijd van de overtollige lestijden van de basisschool van Heusy.Cette fois-ci, Christoph Prégardien ne chante pas l'Évangéliste, mais il dirige deux ensembles du plus haut niveau,l'orchestre baroque français Le Concert Lorrain et le Nederlands Kamerkoor, qui célèbre ses 75 ans d'existence.
Nu eens niet met Christoph Prégardien als evangelist maar als dirigent van twee topensembles:het Franse barokorkest Le Concert Lorrain en het Nederlands Kamerkoor dat hiermee zijn vijfenzeventigste verjaardag viert.Cette communauté de communes était composée des 11 communes suivantes: Chambley-Bussières(siège) Dampvitoux Hagéville Hannonville-Suzémont Mars-la-Tour Puxieux Saint-Julien-lès-Gorze Sponville Tronville Waville Xonville Liste des intercommunalités de Meurthe-et-MoselleCommunauté de communes du Chardon Lorrain Portail de Meurthe-et-Moselle Portail des intercommunalités de France.
Het kanton Chambley-Bussières omvatte de volgende gemeenten: Chambley-Bussières(hoofdplaats) Dampvitoux Hagéville Mars-la-TourOnville Puxieux Saint-Julien-lès-Gorze Sponville Tronville Villecey-sur-Mad Waville Xonville.
