Wat Betekent LORS DE LA PRISE DE VUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdens het fotograferen
• tijdens opnamen

Voorbeelden van het gebruik van Lors de la prise de vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais la lumière est l'un des facteurs les plus cruciaux lors de la prise de vue.
Maar licht is een van de meest cruciale factoren bij het maken van foto's.

Ce système corrige les vibrations lors de la prise de vue à main levée ou quand on se déplace.
Dit systeem corrigeert trillingen wanneer opnamen vanuit de hand of onderweg worden gemaakt.

La carte n'enregistre plus les données, même lors de la prise de vue.
Hierdoor kan het gebeuren dat de kaart geen gegevens meer kan opslaan, zelfs tijdens het fotograferen.

Le résultat: des images nettes même lors de la prise de vue d'une source de lumière dans l'obscurité.
Het resultaat: kristalheldere opnamen, zelfs bij het fotograferen van een lichtbron in het donker.

Sélectionnez ici le mode de balance des blancs utilisé par l'appareil lors de la prise de vue.
Selecteer de witbalans-modus van de camera toen de foto werd gemaakt.

Je l'ai fait lors de la prise de vue à Las Vegas, alors j'ai remarqué que beaucoup de premiers répondants sont liés à cette image.".
Ik heb het gemaakt toen het fotograferen in Las Vegas plaatsvond, dus ik merkte dat veel first responders aan dit beeld zijn gebonden.

Cette technique garantit de bonnes performances lors de la prise de vue de près ou de loin.
Deze techniek verzekert goede prestaties bij opnamen van zowel dichtbij als veraf.

Lors de la prise de vue au viseur, la fonction Fn tactile offre une alternative intuitive à l'utilisation de la molette de commande ou du sélecteur multidirectionnel:.
Tijdens opnamen met de zoeker biedt de aanraak-Fn-functie een intuïtief alternatief voor het gebruik van de instelschijf of de multi-selector:.

Sélectionnez ici la plus petite ouverture d'objectif utilisée par l'appareil lors de la prise de vue.
Selecteer het kleinste diafragma, gebruikt door de camera bij het maken van de foto.

La fonction de détection Flicker assure une exposition constante lors de la prise de vue sous une lumière artificielle avec une intensité lumineuse variable.
De functie Flicker Detection garandeert een consistente belichting wanneer wordt gefotografeerd bij kunstlicht met variabele lichtintensiteit.

Définissez ici le rapport de zoom numérique utilisé par l'appareil lors de la prise de vue.
Stel de digitale zoom-verhouding in gebruikt door de camera bij het maken van de foto.

Avec le système d'objectif Canon EF, les utilisateurs peuvent profiter pleinement des dimensions du capteur lors de la prise de vue, ainsi que de l'autofocus CMOS Dual Pixel innovant de Canon, qui permet de détecter et de suivre un sujet en mouvement.
Met het Canon EF-lenzensysteem kunnen gebruikers profiteren van de volledige sensorafmetingen tijdens het fotograferen, evenals Canons innovatieve Dual Pixel CMOS AF dat zorgt voor scherpstellen door een bewegend onderwerp te detecteren en te volgen; van groot belang bij opnames met een hogere resolutie.

Sélectionnez ici le type de capteur utilisé par l'appareil lors de la prise de vue.
Selecteer het type van de beeldsensor gebruikt door de camera bij het nemen van de foto.

Ce système complet compense cinq types de mouvements de l'appareil qui rendent les images floues: Mouvement de tangage et de lacet lors de la prise de vue à une plus grande distance focale; Mouvements d'axes X et Y pendant les gros plans(dont macro); et mouvement de roulis lors de l'enregistrement de photos la nuit et de vidéos.
Dit uitgebreide systeem gaat vijf soorten camerabewegingen tegen die beelden vaak wazig maken: pitch/yaw-bewegingen tijdens opnamen met een langere brandpuntsafstand; x/y-bewegingen bij het maken van close-ups(inclusief macro); en roll shake bij het maken van foto's 's avonds en films.

Aux touches et boutons personnalisables pour un accès plus facile et plus rapide lors de la prise de vue.
Toe aan aanpasbare knoppen en toetsen voor eenvoudigere en snellere toegang tot dergelijke functies tijdens het fotograferen.

Un filtre polarisant empêche l'éblouissement et est très important lors de la prise de vue sur l'eau ou dans la neige.
Een polarisatiefilter gaat schittering tegen en dat is bij opnamen aan het water of in de sneeuw zeer belangrijk.

Com Luxembourg: Développement photo, Tirage photo numérique La qualité du developpement photo dépend de sa définition et donc de sa qualité au départ, lors de la prise de vue.
Com Belgïe: Foto's afdrukken, digitale foto's afdrukken De kwaliteit van de afdruk van uw foto hangt af van de resolutie van de foto en dus van de oorspronkelijke opnamekwaliteit.

De plus, les pixels d'un appareil photo plein format sont plus grands et plus photosensibles, ce qui génère moins de bruit lors de la prise de vue dans des conditions d'éclairage défavorables.
Daarnaast zijn de pixels van een full frame camera groter en lichtgevoeliger. Hierdoor treedt er minder ruis op wanneer je fotografeert onder ongunstige lichtomstandigheden.

Grâce au système de verrouillage du X100, l'adaptateur peut être fixé au support en un clic pour une installation facile et rapide lors de la prise de vue.
Dankzij het vergrendelingssysteem van de X100 kan de adapter met één klik aan de houder worden bevestigd voor een eenvoudige en snelle installatie tijdens het fotograferen.

Sélectionnez ici la méthode de mesure utilisée par l'appareil pour régler l'exposition lors de la prise de vue.
Selecteer de meetmethode van de camera voor de belichting bij het nemen van de foto.

Cette technologie compense les bougés de l'appareil et les aberrations qui se produisent lors de la prise de vue.
Deze technologie compenseert camerabewegingen en trillingen die ontstaan tijdens het fotograferen.

Sélectionnez ici le programme utilisé par l'appareil photo pour gérer l'exposition lors de la prise de vue.
Selecteer het programma dat de camera gebruikt voor het instellen van de sluitertijd bij het nemen van de foto.

Définissez ici le type de traitement de la netteté appliqué par l'appareil photo lors de la prise de vue.
Stel de richting van scherptebewerking in die door de camera wordt toegepast bij het nemen van de foto.

Ce film protégera non seulement l'écran contre les dommages, mais également contre les reflets lors de la prise de vue.
De folie zal niet alleen het scherm tegen beschadigingen beschermen maar ook de schittering tegengaan tijdens het maken van foto's.

Définissez ici la valeur de correction d'exposition(en unités APEX) utilisée par l'appareil lors de la prise de vue.
Stel de waarde in van de belichtingsinstelling( in APEX-eenheden) die de camera moet gebruiken bij het nemen van de foto.

Définissez ici le degré d'ajustement du gain pour l'ensemble de l'image, utilisé par l'appareil photo lors de la prise de vue.
Stel de mate van de aanpassing van de versterking voor het gehele beeld in die door de camera wordt toegepast bij het nemen van de foto.

Grâce au système de verrouillage du X100, cette bague adaptatrice peut être fixée au support en un seul clic, pour une installation facile et rapide lors de la prise de vue.
Dankzij het vergrendelingssysteem van de X100 kan de adapter met één klik aan de houder worden bevestigd voor een eenvoudige en snelle installatie tijdens het fotograferen.

Une distance de mise au point minimale de 49 cm et un grossissement maximum de 0,5x profitent de l'amplitude de mouvement pour un meilleur contrôle de la profondeur lors de la prise de vue de sujets en gros plans.
Een minimale focusafstand van 49 cm en een maximale vergroting van 0,5x profiteren van het bereik van bewegingen voor meer controle over de diepte tijdens het fotograferen van close-up onderwerpen.

Réglages personnalisables pour une commande adaptée à vos besoinsAttribuez les fonctions que vous utilisez fréquemment(mode de mise au point, balance des blancs, effets spéciaux, etc.) aux touches et boutons personnalisables pour un accès plus facile et plus rapide lors de la prise de vue.
Aanpasbare instellingen voor bediening op maatWijs veelgebruikte functies(scherpstelling, witbalans, beeldeffecten enz.) toe aan aanpasbare knoppen en toetsen voor eenvoudigere en snellere toegang tot dergelijke functies tijdens het fotograferen.