Voorbeelden van het gebruik van Lorsqu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsqu un dysfonctionnement a été détecté.
Als een storing wordt herkend.Se souhaitent les habitants du pays de vacances de Cochem, lorsqu ils trinquent.
Lorsqu un numéro de téléphone a été attribué à une entrée par ex.
Indien bij een vermelding een telefoonnummer werd opgeslagen bv.L option de menuFavoris est affichée lorsqu au moins une chaîne est mémorisée parmi les favoris.
Het menupunt Favorieten verschijnt, indien ten minste één zender als favoriet is opgeslagen.Lorsqu l'intéressé en fait la demande, il peut être entendu et se faire assister par un conseil.
Als de betrokkene daarom verzoekt, kan hij gehoord worden en zich laten bijstaan door een raadsman.
La catégorie Favoris est affichée lorsqu au moins une entrée est mémorisée dans la liste des favoris.
De categorie Favorieten verschijnt, als in de favorietenlijst ten minste één vermelding is opgeslagen.Pourriez vous svp me dire si le dong quai etles feuilles de framboisier aident lorsqu on essai de faire un bébé.
Kan u mij zeggen of dong quai en rodeframboos bladeren helpen als we proberen om een baby te maken.Semaines lorsqu' utilisé ou conservé à température ambiante sans dépasser 30°C.
Weken indien in gebruik of als reserve meegenomen beneden 30°C.Une attention particulièredoit être apportée lorsqu' Omnitrope est administré à des femmes allaitantes.
Zorgvuldigheid dient te worden betracht wanneer Omnitrope wordt toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.Semaines lorsqu' utilisé ou conservé à température ambiante sans dépasser 25°C.
Weken indien in gebruik of bewaard bij kamertemperatuur beneden 25°C.Chez l'enfant, l'efficacité et la sécuritén'ont été démontrées que lorsqu' Optisulin est administré le soir.
Bij kinderen is de effectiviteit enveiligheid van Optisulin alleen aangetoond indien Optisulin 's avonds wordt gebruikt.Semaines lorsqu' utilisé ou gardé en réserve à une température ne dépassant pas 30°C.
Weken indien in gebruik of als reserve meegenomen beneden 30°C.DRAXXIN est utilisé dans letraitement des maladies suivantes, lorsqu' elles sont dues à des bactéries sensibles à la tulathromycine.
DRAXXIN wordt gebruikt voor debehandeling van de volgende ziekten als die veroorzaakt worden door bacteriën die gevoelig zijn voor tulathromycine.
Lorsqu elles sont correctement positionnées, les ceintures de sécurité maintiennent les passagers du véhicule dans la bonne position assise fig.
Veiligheidsgordels die goed zijn vastgegespt, houden de inzittenden van de wagen in de juiste zitpositie Afb.Ces effets sont plus fréquemment observés lorsqu' Advagraf est pris en même temps que des boissons alcoolisées.
Deze effecten worden vaker waargenomen als Advagraf in combinatie met alcohol wordt gebruikt.Lorsqu un titre est mémorisé parmi les favoris, l album correspondant est affiché comme entrée favorite dans la liste des favoris.
Als een titel als favoriet wordt opgeslagen, wordt in de favorietenlijst het bijbehorende album als favorietenvermelding weergegeven.L'icône de jetons de casino déclenche l'haut fixe de5 000 pièces lorsqu jackpot de trois figurent sur une ligne gagnante avec un 3 pièce misée.
De casino chips pictogram activeert het bovenste vastejackpot van 5.000 munten wanneer drie verschijnen op een payline met een 3 munten inzet.Lorsqu' administré par perfusion continue, l'arrêt du saignement a été évalué comme« excellent» pour l'ensemble des 15 patients.
Bij toediening als ononderbroken infuus werd het vermogen tot stoppen van de bloeding bij alle 15 patiënten als‘ uitstekend' beoordeeld.Les taux sanguins de tipranavir etde ritonavir sont fortement augmentés lorsqu' APTIVUS, associé au ritonavir, est administré avec l'atazanavir.
De bloedspiegels van tipranavir enritonavir worden duidelijk verhoogd als APTIVUS, gebruikt samen met ritonavir, wordt gecombineerd met atazanavir.Lorsqu' Hycamtin est utilisé seul pour traiter un cancer de l'ovaire, il est administré par perfusion intraveineuse pendant 30 minutes.
Als Hycamtin zelfstandig wordt gebruikt voor de behandeling van eierstokkanker wordt het toegediend door middel van een intraveneus infuus gedurende 30 minuten.Le mode d abaissement de l arrière duvéhicule se désactive automatiquement lorsqu un autre mode est sélectionné ou lorsque le véhicule dépasse la vitesse de 2 km/h.
Het verlagen van de achterzijde wordt automatisch uitgeschakeld, wanneer een andere modus wordt gekozen, of wanneer een snelheid van ca. 2 km/h wordt overschreden.N appuyez jamais sur la touche lorsqu une remorque est attelée ou lorsqu un porte-bagages ou d autres pièces rapportées sont montées sur le dispositif d attelage- risque d accident!
Nooit op de knop drukken als een aanhangwagen is aangekoppeld of een bagagedrager of andere aanbouwdelen op de trekhaak zijn gemonteerd- gevaar voor ongevallen!Le comité a cependant estimé que le médicament ne devait être utiliséqu'en dernier recours lorsqu' aucun autre inhibiteur de la protéase n'était susceptible d' être efficace.
Het comité concludeerde echter dat het geneesmiddel alleen gebruikt mochtworden als“ laatste lijns” -behandeling, als naar verwachting geen enkele andere proteaseremmer zal werken.Lorsqu' Alimta est administré avec le cisplatine, un anti-émitique(pour prévenir les vomissements) et des liquides(pour empêcher la déshydratation) doivent être également administrés avant ou après la dose de cisplatine.
Wanneer Alimta wordt toegediend in combinatie met cisplatine, moeten voor of na de dosis cisplatine tevens een middel tegen braken en veel vocht( om uitdroging te voorkomen) worden toegediend.Procédure de règlement 1---Transfert de liquidité 1 Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 1, les BCSE et BCR soutiennent le transfert de liquidité d'un compte miroir sur le compte MP d'une banque de règlement par l'intermédiaire de l' ISE.
Afwikkelingsprocedure 1--- Liquiditeitenoverboeking( 1) Wanneer ASCB 's en SCB 's afwikkelingsprocedure 1 aanbieden, on dersteunen zij de liquiditeitenoverboeking van een mirrorrekening naar een PM-rekening van een afwikkelingsbank middels de ASI.Lorsqu' Oprymea est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la posologie de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.
Als Oprymea in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt geadviseerd om tijdens het verhogen van de dosis Oprymea de levodopadosis te verlagen en de dosering van andere antiparkinsonmedicatie constant te houden.Lorsqu' Oprymea est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la posologie des autres antiparkinsoniens.
Als Oprymea in combinatie met levodopa wordt gegeven, wordt aanbevolen om de dosering van levodopa te verminderen en de dosering van andere anti-Parkinson geneesmiddelen constant te houden terwijl de dosis van Oprymea wordt verhoogd.
