Wat Betekent MA CONFESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn bekentenis
• mijn biecht

Voorbeelden van het gebruik van Ma confession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma confession.
Mijn biecht.

Ceci est ma confession.
Dit is mijn bekentenis.

Ma confession?
Mijn bekentenis?

Voilà, c'est ma confession.
Dat was m'n biecht.

Ma confession, par Bart Simpson.
Mijn bekentenis Door Bart Simpson.

Tu veux ma confession?
Wil je dat ik ga biechten?

Vous voulez bien écouter ma confession?.
Wil je mijn biecht horen?

Voilà ma confession merdique.
En dat is mijn biecht.

Voulez-vous entendre ma confession?
Wilt u me de biecht afnemen?

Ecoutez ma confession, ma sœur.
Neem mij de biecht af, zuster.

Tu as dit que tu voulais ma confession.
Je wilt me horen biechten.

Écris ma confession de pédé, et je la signe.
Schrijf m'n homo-bekentenis maar uit, ik teken wel.

Voulez-vous entendre ma confession?
Wil je mijn bekentenis aanhoren?

Tu veux ma confession gravée dans de l'or et des anges jouant de la trompette depuis le ciel.
Jij wilt openbaringen in gouden letters en engelen met bazuinen.

Vous avez ma confession.
U heeft mijn verklaring.

Bonjour. Mon nom est Jake Peralta, et voici ma confession.
Hallo, mijn naam is Jake Peralta en dit is mijn bekentenis.

J'ai fini ma confession.
Ik ben gestopt met bekennen.

Mais vous êtes un prêtre en activité, non, prêt et capable d'écouter ma confession?
Maar je bent een priester. Ben je klaar om mijn biecht aan te horen?

Tu veux entendre ma confession?.
Wil je mijn biecht afnemen?

Ils vont abandonner les charges quand vous allez venir à la barre et admettre que vous avez forcé ma confession.
Ze seponeren de zaak zodra jij gaat getuigen. Jij gaat toegeven dat je me hebt gedwongen om te bekennen.

Mon roman… ma confession.
Mijn roman, mijn bekentenis.

Je sais que vous n'êtes pas mon confesseur. Acceptes-tu ma confession,?
Ik weet dat je niet m'n biechtvader bent… maar mag ik bij je biechten?

J'ai été sage après ma confession, révérend, comme je vous l'avais promis.
Ik ben na mijn biecht rein gebleven, dominee, zoals ik het zei.

Elle ne sert à rien, c'est juste ma confession.
Het heeft geen zin, dit is alleen mijn bekentenis.

J'ai écrit ma confession, que je vais envoyer par mail à tous les fonctionnaires de Pawnee.
Ik heb een volledige bekentenis geschreven, welke ik zal e-mailen naar iedereen van de volledige overheid van Pawnee.

Alors allez-vous écouter ma confession ou pas?
Wil je mijn biecht aanhoren of niet?

Si je dis au Grand Jury que ma confession publique était vraie, alors ils m'inculperont pour l'agression.
Als ik de jury vertel dat mijn publiekelijke bekentenis waar was, dan klagen ze me aan voor de mishandeling.

Tu ne souriras pas après ma confession.
Je zal niet kunnen lachen nadat ik je alles opgebiecht heb.

Je fis d'abord ma confession à l'un des Pères, puis je me suis rendu à la chapelle et fus baptisé sous condition, à genoux devant l'autel; ensuite quelques versets, prières et le Miserere; après quoi je fis ma profession de foi….
Ik heb eerst gebiecht bij een van de priesters, toen ben ik naar de kapel gegaan en ben er op voorwaarde gedoopt, geknield voor het altaar; vervolgens een paar bijbelverzen, een paar gebeden en het Miserere; waarna ik mijn geloofsbelijdenis heb afgelegd….

Dès lors, continue Ghéon, je n'ai plus qu'un souci: préparer ma confession générale.
Vanaf dan, vervolgt Ghéon, heb ik nog maar één zorg: mijn algemene biecht voorbereiden.

Hoe "ma confession" te gebruiken in een Frans zin

Voici ma confession plénière : je démissionne, le cortège avancera sans moi.

Ma confession : lettre adressée au rédacteur de la "Gazette de l'Europe".

Ma confession ne regarde que moi, c’est quelque chose d’intérieur par définition.

Il n'a jamais voulu entendre ma confession et j'ai respecté sa volonté.

C’est la fin de ma confession et la fin d’années de silence.

Mon histoire sera bien assez longue, et ma confession bien assez difficile.

Je vous ai fait ma confession un peu plus tôt cette semaine.

Croyez-moi, occupez-vous du garçon de l'autre côté, ainsi ma confession sera non biaisée.

Ma confession "feu de camp" (pour ceux qui suivent l'Île de la Tentation.

Je ne sais pas comment il va réagir face à ma confession !

Hoe "mijn biecht, mijn bekentenis" te gebruiken in een Nederlands zin

Lev Tolstoj - Mijn biecht Waartoe leef ik?

Mijn bekentenis heeft geen weerslag op onze relatie.

Heb ik het recht mijn bekentenis later in te trekken?

Dat Welagen een motto uit Mijn biecht van Tolstoj gebruikt, is echter een brug te ver.

Oke dat mijn bekentenis maar nu over op deze prachtige dames.

Of ik mijn biecht op haar gebruik zal ik daarvan af laten hangen!

Dit moet mijn bekentenis worden, en mijn verontschuldiging.

Met mijn bekentenis heb ik geprobeerd iets tegen het dopingsysteem te doen.

Ondertussen denk ik na hoe ik mijn bekentenis duidelijk zal maken.

Dan volgt mijn bekentenis van mijn grote zonde.