Wat Betekent DE BIECHT in het Frans - Frans Vertaling

• pénitence
• la confession
• confesse
• le confessional

Voorbeelden van het gebruik van De biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem de biecht af.
Je prends les aveux.

De biecht is voorbij.
Le confessionnal est fermé.

Neem me de biecht af.
Je veux me confesser.

Dat vertel ik alleen bij de biecht.
Je n'en parle qu'à confesse.

Neem mij de biecht af, zuster.
Ecoutez ma confession, ma sœur.

Ik loog tijdens de biecht.
J'ai menti dans le confessionnal.

De biecht wordt vandaag niet afgenomen.
Pas de confessionnal aujourd'hui.

Neem je me de biecht af?
Tu veux bien m'entendre?

Bij de biecht verzon ik zelfs kleine zonden.
A la confession, j'ai même inventé des petits péchés.

Teken, dan neem ik je de biecht af.
Signe, et je te confesserai moi-même.

Sacrament van de biecht, zoals ik al zei je.
Le sacrement de pénitence, je vous l'ai dit.

Dat was gisteravond tijdens de biecht.
En fait, c'était hier soir aux confessions.

Ik ga niet de biecht afluisteren.
Je ne mettrai pas de micro dans un confessionnal.

Ik ben gebonden aan de geheimhouding van de biecht.
Je suis lié par le serment du confessionnal.

Vergeef door de biecht degenen die u kwaad gedaan hebben.
Par la confession, pardonne à ceux qui t'ont fait du mal.

De dingen die je hoort in de biecht dezer dagen!
Tout ce qu'on entend en confession ces temps-ci!

De Biecht, waarin iemand zijn of haar zonden aan een priester bekent.
La pénitence, dans laquelle l'on confesse ses péchés à un prêtre.

Ik ben geen katholiek, maar ik geloof in de biecht.
Je ne suis pas catholique mais je crois en la confession.

Zoals bijvoorbeeld de biecht bij een priester en het sacrament van de biecht..
Comme par exemple la confession auprès d'un prêtre et le sacrement de la pénitence.

Dat is het wat men in de tijd de"biecht" noemde.
C'est cela qu'on appelait dans le temps la« confession».

Onvermoeibaar luistert ze naar hen en verwijst ze naar het sacrament van de Biecht.
Elle les écoute inlassablement et les oriente vers la réception du sacrement de Pénitence.

Ja, ik snap de heiligheid van de biecht, Vader.
Oui, je comprends l'inviolabilité du confessionnal, mon Père.

We moeten het hebben over je gedrag bij de biecht.
Je pense qu'on devrait reparler de ton comportement au confessionnal.

Tegelijkertijd mocht niemand, ongeacht de biecht, lasteren.
En même temps, personne, indépendamment de la confession, n'a été autorisé à blasphémer.

Twee weken en nauwelijks 'n woord, zelfs niet in de biecht.
Deux semaines, et à peine éveillé, même dans le confessional.

Ik wil dat je een afluisterapparaat plaats bij de biecht van St. Mary's kerk.
J'ai besoin que tu mettes un micro dans le confessionnal de Sainte-Marie.

En hij durfde me te confronteren tijdens de biecht.
Il a eu le culot de se confronter à moi dans le confessional.

In het jaar 1967 neemt hij bijna 70 mensen per dag de biecht af.
Durant l'année 1967, il confesse près de 70 personnes par jour.

Alleen dat ze hier was. Frank was naar de biecht.
La dernière chose dont elle se souvient, c'était être ici, et Frank en confession.

Voor de eerste biecht wil Claire zich aan een zorgvuldig gewetensonderzoek onderwerpen.
Pour la première confession, Claire veut s'examiner avec soin.

Hoe "de biecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Walfridus nam een volgeling de biecht af.

Iedereen valt, iedereen heeft de biecht nodig.

De biecht bevrijdt hen van eventuele gewetenswroeging.

Deze keer De biecht van Marianne Philips.

De Biecht der vrouw, door Betsy Nort.

De biecht als een wonder van Medjugorje.

Dat de biecht dieper beleefd moet worden.

De Biecht De Biecht stat ook wel bekend als het sacrament van de vergeving.

Hij mocht trouwens niet uit de biecht klappen.

Hetzelfde geldt voor de biecht van Sergio Akiemboto.

Hoe "pénitence, confesse, la confession" te gebruiken in een Frans zin

La pénitence progresse, péniblement, mais elle progresse.

Mais la pénitence seule n'est pas tout.

Peter confesse être toujours amoureux d'elle.

Je confesse certes que j’ai mal tourné.

Je l’ai entendu faire pénitence tout du long.

J’ai obtenu la confession d’Ortuño dès 1988.

Dix jours d’une longue pénitence s’étaient écoulés.

Mais pas avant qu'il confesse ses péchés.

Je confesse avoir fait pas mal d’amalgames.

La confession est finie, Céline n’a qu’à partir.