Wat Betekent MA SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn situatie
• mijn toestand
• mijn positie
• mijn omstandigheden
• m'n situatie

Voorbeelden van het gebruik van Ma situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma situation?
Mijn positie?

Je connais ma situation.
Ik weet mijn positie.

Ma situation a changé.
Mijn uitgangspunt is veranderd.

Tu connais ma situation.
Je kent m'n situatie.

Ma situation est compliquée.
Mijn omstandigheden zijn gecompliceerd.

Quelle est ma situation, à vous?
Wat is mijn status, over?

Ma situation était un peu plus prosaïque.
Mijn geval was meer prozaïsch.

Je dois penser à ma situation.
Hoe zit 't met mijn positie?

Mais ma situation a changé.
Maar m'n situatie is veranderd.

Je leur ai dit ma situation.
Ik heb ze m'n situatie verteld.

Non. Dans ma situation, non, pas question.
Nee, niet in mijn positie.

Quelle serait ma situation?
Hoe zou mijn levenssituatie zijn?

Ma situation peut-elle s'améliorer(stabilité)?
Kan mijn toestand verbeteren(stabiliteit)?

Essayez de comprendre ma situation.
Probeer mijn positie te begrijpen.

En raison de ma situation, l'emplacement est parfait.
Vanwege mijn omstandigheden is locatie perfect.

Tu as le visage de ta mère, ma situation.
Je lijkt op je moeder, mijn positie.

Je sais, mais ma situation a changé.
Ik weet het, maar mijn… mijn omstandigheden zijn gewijzigd.

Vous n'avez aucune idée de ma situation.
Je hebt geen idee van mijn omstandigheden.

Ma situation se résumait en un seul mot: perdu!
Mijn toestand kon uitgedrukt worden door het enkele woord: verloren!

J'ai l'impression que tu ne comprends pas ma situation.
Je snapt m'n positie niet goed.

Ce n'est pas ma situation, c'est notre situation..
Het is niet mijn toestand. Het is onze toestand..

Comment tirer le meilleur parti de ma situation?
Hoe maak ik het beste van mijn omstandigheden?

Ce qu'une femme dans ma situation doit prendre très au sérieux.
Dat is iets dat een vrouw in mijn toestand daadwerkelijk serieus moet nemen.

Si Rome croit que je suis juif, je ne perds que ma situation.
Als Rome gelooft dat ik joods ben, verlies ik mijn positie.

Ceux qui sont responsable de ma situation doivent être punis.
Zij die verantwoordelijk zijn voor m'n situatie, moeten gestraft worden.

Je fais exactement ce que ferait un Commandant dans ma situation.
Ik doe precies wat een commandant in mijn positie zou doen.

Quand il a appris ma situation, il a usé de son influence.
Toen hij over mijn hachelijke situatie hoorde gebruikte hij zijn invloed.

Ou alors, la Présidente a pris connaissance de ma situation.
Of kom je me vertellen dat de president van m'n situatie heeft gehoord?

Je suis en train de m'ajuster aux complications de ma situation.
Ik ben veranderingen aan het maken… in de complicaties van m'n situatie.

Des recherches pourraient signaler mon nom ou ma situation.
Er zijn woord zoekopdrachten die mijn naam of mijn omstandigheden kunnen melden aan de top.

Hoe "ma situation" te gebruiken in een Frans zin

C'est égoïste étant donné ma situation personnelle.

Ma situation est devenue périlleuse avec l’écriture.

Ma situation devait rendre mon père heureux.

Toutefois dans ma situation actuelle, c’était impossible.

Mais ma situation personnelle fais que voilà...

Puis ma situation financière s’est encore péjorée.

C’est pourquoi ma situation était très contrariante.

Après tout, ma situation n'était pas catastrophique.

Mais ma situation contractuelle n’est que secondaire.

Bonjour, voilà ma situation est légèrement compliquer.

Hoe "mijn toestand, mijn positie, mijn situatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit werd gezien mijn toestand verboden.

Mijn positie was eigenlijk bijzonder comfortabel.

Dit werkte voor mijn situatie gelukkig.

Mijn toestand was die avond levensbedreigend.

Amir: Mijn situatie was wat speciaal.

Mijn positie tot het geheel als zorgverlener.

Hangt dat van mijn situatie af?

Mijn situatie gaat voorlopig nog vooruit.

Maakt dat mijn positie nog zwakker?

Die wel bij mijn situatie passen.