Voorbeelden van het gebruik van Magma in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais les vrais chiensne sentent pas le magma.
Maar echte honden kunnen geen lava ruiken.Reflété dans un magma des arbres sans feuilles.
Nagedacht in een vulklei van bomen zonder bladeren.Magma est une mutante possédant un puissant pouvoir géothermique.
Mesmero was een mutant met sterke hypnotiserende krachten.Il suffit de penser Troubadour Magma ou Pirate 10.5.
Le magma fut contaminé par les matières de la croûte continentale.
Kvaløya wordt door de Kvalsundbrug verbonden met het vasteland.Une voiture éclaboussant l'eau d'un magma de l'eau- photographiée par Golan Lavi.
Een auto bespattend die water van een vulklei van water- door Golan Lavi wordt gefotografeerd.Baisses de pluie sur la fenêtreGouttes de pluie sur un carreau de fenêtre Pleuvoir la baisse tombant au magma avec les feuilles jaunes.
Regendalingen op venster Dalingen vanregen op een ruit Regendaling die bij de vulklei met de gele bladeren vallen.Magma housses& Étuis sont le choix de nombreux DJs pro à la recherche pour le transport de leur équipement en toute sécurité et facilement.
Magma tassen& koffers zijn de keuze van vele pro DJ's, op zoek naar het transport van hun vistuig, veilig en gemakkelijk.Doté d'un look propre et de la construction durable,la Nike Air Magma est un grand tout autour de boot.
Met een schone look en duurzame constructie,de Nike Air Magma is een geweldig rondom boot.Cela non les faibles de l'écorce terrestre, mais les points, à qui trouve la sortie la chaleur souterraine,en jetant les flux immenses du magma.
Dit niet de zwakke plaatsen van aarden dop, van en punt, bij wie vindt uitgang ondergrondse vurigheidvergooiende de grote toeloopen van magma.Le basalte- une des rochesextrusives appelées si, puisque le magma se refroidit et se durcit à la surface de la Terre.
Basalten- een van extruzivnykh alpenerassen termed zo, omdat magma koelt buiten en verkalkt op de bovenaardse Landen.Il participe à deux groupes de rock et jazz-rock, dont"Hasm Congélateur" qui comprend le guitariste Gabriel Federow,futur membre du groupe Magma en 1975-76.
Hij raakte betrokken Le granit s'est formé du magma fondu refroidissant et qui ont durci dans les entrailles du sol et s'est mis à nu à la suite de l'érosion éolienne des races plus molles se tapissant sur elle.
Granieten gevormd van rasplavlennoi magma, ostyvshei en verdichtend in de boezem van Land, en werd daardoor verwerend van elk meere loszinnige rassen, zalegavshikh erover versperren.Rien d'extraordinaire et presque toujours le cas avantl'éruption dû au pousser du magma, mais généralement un mouvement tectonique local.
Niets bijzonders enbijna altijd Le magma Se levant ne s'épanche pas toujours sur la surface dans la cheminée volcanique, elle peut vspuchivat'les races bloquant, en formant les montagnes en forme de coupole- par exemple, Blek-Hills à Dakote(les États-Unis).
Geklommen magma niet altijd izlivaetsya op bovenaards door zherlo vulkaan, ze kan vspuchivat superceding kweekt vorming kupoloobraznye bergen- bijvoorbeeld, Blek-khills in Dakota(USA).Considérations générales Les types de roches ignéesroches sont celles qui se solidifie de magma, un mélange fondu de minéraux des roches et les matières volatiles habituellement tels que des gaz et de la vapeur.
Algemene beschouwingen GesteentetypenStollingsgesteenten zijn die stollen van magma, een gesmolten mengsel van gesteentevormende mineralen en gewoonlijk vluchtige stoffen zoals gassen en stoom.Si le magma visqueux, mais la pression des gaz dans elle est pas grande, de l'orifice sont en éruption les nuages des cendres chaudes et les gaz, restant en l'air, avant de s'écrouler sur la terre"юyэxээющ ыpTшэющ".
Als magma kleverig, maar de aandrang van de gassen erin is klein die van zherla worden de bewolking van verhite as en gassen opgelaaid, povisaiushchie in lucht, totdat om op land door"felle lawine" te kalven.Des éruptions fissuraire originaire de l'oreiller-lave,produite par le refroidissement rapide du magma comme elle vient en contact avec l'eau et leur a donné leur forme particulière.
Onderwater fissural uitbarstingen zijn ontstaan uit Lorsque le magma a explosé dans des centaines de milliers de pièces, il était comme de petits soleils lumineux, après un certain nombre d'un million d'années refroidi magma et de la lave à une température relativement normale.
Wanneer het magma ontploft enkele honderdduizenden onderdelen, deze zo klein helder zonnen, na een aantal een miljoen jaar afgekoeld magma en lava tot een redelijk normale temperatuur.Là, où près des échines sredinno-océaniques les dalleslithosphériques se séparent aux parties(spreding), le magma(la race fondue), en aspirant à remplir la fente, se lève en haut, en formant avec le temps une nouvelle roche cristalline.
Waar nabij sredinno-oceanische khrebtov litosfernyeborden raskhodyatsya in de kanten(spreding), magma(rasplavlennaya ras), richtende om rasshchelinu, opstijgenen omhoog, met de tijdperk vorming nieuw crystall ras te dempen.Lorsque le magma a explosé dans plusieurs centaines de milliers de pièces, il était comme de petits soleils lumineux, après un certain nombre d'un million années refroidi magma et de la lave à une température relativement normale.
Wanneer het magma geëxplodeerd in verscheidene honderdduizenden onderdelen, was zo klein helder zonnen, na een aantal jaren een miljoen afgekoeld magma en lava tot een redelijk normale temperatuur.Son examen se concentre sur les interactions physiques entre les états solide, liquide et gazeux du magma et la façon dont celles-ci influencent le déplacement du magma dans le tube volcanique et le degré explosif de l'éruption.
Haar onderzoek spitst zich toe op de fysische interacties tussen de vaste, vloeibare en gas fase in magma, en hoe deze interacties de beweging van magma in de vulkaanpijp en de explosiviteit van de uitbarsting beïnvloeden.Lorsque le magma a explosé en plusieurs centaines de milliers de pièces, cela est devenu comme des petits soleils lumineux, après un certain nombre d'un million années refroidi magma et la lave à une température raisonnablement normale.
Als magma explodeerde in de meerdere honderdduizenden onderdelen, dit was net kleine zonnetjes schijnt, na een aantal miljoen jaar lava en magma afgekoeld tot een redelijk normale temperatuur.Les voitures conduisent sur une route inondée sous la pluie, mouvement lent Une voiture éclaboussant l'eau d'un magma de l'eau Une voiture éclaboussant l'eau d'un magma de l'eau Une voiture éclaboussant l'eau d'un magma de l'eau.
Auto'saandrijving op een overstroomde weg in de regen, langzame motie Een auto bespattend water van een vulklei van water Een auto bespattend water van een vulklei van water Een auto bespattend water van een vulklei van water.Lorsque le magma a explosé dans plusieurs centaines de milliers de pièces, il était comme de petits soleils lumineux, après un certain nombre d'un million années refroidi magma et de la lave à une température relativement normale.
Als de magma explodeerde in honderdduizenden onderdelen, het was als kleine heldere zonnen, na een aantal van een miljoen jaar gekoeld magma en lava naar beneden om een redelijk normale temperatuur.Dans les rainures en eau profonde une dalle s'avance sous l'autre(subduktsija), est absorbé par le manteau etfond jusqu'à l'état du magma, la partie de qui est poussée sur la surface, en créant le chapelet d'îles de l'origine volcanique:.
In abyssal groeft een bord podvigaetsya beneden ander(subduktsiya),wordt mantiei en rasplavlyaetsya tot toe de toestand van magma, onderdeel welk vytalkivaetsya op het vlak makende de kettingen van de eilanden van vulkanicheskogo oorsprong verslonden:.Pour prouver sa ténacité, commencer à pratiquer un sport d'essai gratuite en ligne, remportant les montagnes rocheuses, de hautes collines, jungle impénétrable, les sables du désert sans fin,de petits ruisseaux et des grands lacs, un magma brûlant, les arbres tombés et d'autres obstacles.
Om zijn taaiheid te bewijzen, beginnen om online gratis trial sport te spelen, het winnen van de rotsachtige bergen, hoge heuvels, ondoordringbare jungle, eindeloze woestijn zand,kleine stroompjes en grote meren, een gloeiend hete magma, omgevallen bomen en andere obstakels.L'une des attractions les plus uniques de la ville estd'avoir la possibilité de profiter du magma qui circule sous les rues en vous rendant dans l'une des piscines géothermiques en plein air, chauffées grâce à l'eau provenant des flots cachés de lave.
Een van de meest unieke attracties van de stadis de mogelijkheid om te profiteren van het magma dat onder de straten stroomt door een bezoek te brengen aan een van de geothermische openlucht zwembaden die verwarmd zijn met water uit de verborgen lavastromen.L'éprouvette géante dans laquelle est reproduite Ripley, mais aussi la cellule dans laquelle elleest emprisonnée jusqu'au magma géant qui l'engloutit avant de la rejeter dans la salle des machines envahie par la reine qui accouche d'un nouvel être hybride.
De reusachtige proefbuis waarin Ripley wordt voortgebracht, maar ook de cel waarin zijgevangen zit tot het reusachtige magma haar opslokt om haar vervolgens terug in de machinekamer te werpen, bezet door de koningin die bevalt van een nieuw hybridisch wezen.Le Volcán del Golfo est un exemple d'hydrovolcanisme, un volcan sous-marin; ce phénomène se voit surtout sur les côtes:la rencontre du magma et de l'eau provoque une explosion qui forme un anneau de tuf volcanique poreux, qui, par l'action du temps, crée des formations spectaculaires.
De Volcán del Golfo is een voorbeeld van hydrovulkanisme, een onderzeese vulkaan; Dit fenomeen wordt gezien met name aan de kust:de bijeenkomst van magma en water veroorzaakt een explosie die een poreuze vulkanische tufsteen ring, die door de werking van de tijd, zorgt voor spectaculaire formaties vormt.
