Voorbeelden van het gebruik van Marchepied in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est le marchepied?
Waar is de trapladder?Marchepied antidérapant avec design moderne d'étoiles.
Anti-slip voetenplank met modern sterren design.C'est comme un marchepied naturel.
Marchepied pour porte coulissante, à commande électrique.
Treeplank voor schuifdeur, elektrisch bediend.Il possédait parfois unebelle banquette à dossier et un marchepied à l'avant.
Deze had al voetschakeling,maar wel nog een trapeziumvork aan de voorkant.Le marchepied est agréablement large et bien sûr antidérapant.
De treeplank is aangenaam breed en natuurlijk antislip.Assieds-toi à ma droite,jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
J'étais sur le marchepied de la voiture qui vous a raccompagné chez vous.
Le bus est plein, mais à la gare d'augmenter dans les deux Thai,qui se trouvaient sur le marchepied.
De bus was vol, maar op het station te stijgen in de twee Thaise,die rijden op de treeplank.Assis sur Backapp, les pieds sur le marchepied, vous maintenez votre équilibre, tout en étant assis.
Door op Backapp te zitten met uw voeten op de voetplaat, balanceert u terwijl u zit.Le marchepied électrique à l'entrée de l'HYMER Exsis-t permet des montées et descentes confortables.
Mais elle conclut quele cannabis n'est pas un marchepied vers l'usage de la cocaïne ou de l'héroïne.
Maar het onderzoek besluit dat cannabis geen springplank is voor de consumptie van cocaÔne of heroÔne.Le marchepied est plus large et plus confortable et sa structure est profilée pour garantir un parfait maintien.
De tredes zijn groter en comfortabeler en voorzien van een grof profiel voor optimale grip.Il s'élança donc sur la voie, sauta sur le marchepied de la dernière voiture, et tomba essoufflé sur une des banquettes du wagon.
Hij rende over den weg, sprong op de trede van den laatsten waggon en viel geheel ademloos op een der banken van een coupé.Le marchepied électrique à l'entrée de l'HYMER Van S facilitera la montée et la descente de façon confortable.
Dankzij de elektrische opstap bij de wooningang van de HYMER Van S stapt u gemakkelijk in en uit.Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
De Heere Avec des coins arrondis, ce marchepied réduit les risques de blessures causées par les bords rugueux.
Met afgeronde hoeken vermindert deze stapplank het risico op verwondingen veroorzaakt door ruwe randen.Là-dessus elle s'enfuit vers le carrosse, retourné à l'avance du côté par lequel il était venu;elle s'élança sur le marchepied, et le carrosse repartit.
Daarop vlood zij naar de koets, die naar den kant was omgekeerd van welken ze gekomen was,sprong op de voettrede en de koets verwijderde zich.Marchepied bas et entrée large réduisant les risques de glissement ou de chute lors de l'accès au poste de conduite.
Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos?
De hemel is mijn troon ende aarde is mijn voetenbank. Wat voor huis zult u dan bouwen? In wat voor gebouw kan Ik wonen?J'avais l'intention de bâtir une maison de repos pourl'arche de l'alliance de l'Éternel et pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à bâtir.
Ik zelf had het voornemen, een huis der rust te bouwenvoor de ark van het verbond des HEREN en voor de voetbank van onze God; ik heb de bouw dan ook voorbereid.Le marchepied rond est robuste, facile à ranger et conçu spécialement pour les petits pas de danse à la maison, devant la télé.2.
Het ronde opstapje is stevig, gemakkelijk op te bergen en exclusief ontwikkeld voor danspasjes thuis voor de tv.2.Ainsi parle l'Éternel: Le ciel est mon trône,Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure?
De hemel is mijn troon, zegt de HERE,en de aarde mijn voetbank; welke tempel kunt u voor Mij bouwen, die Mij tot een huis zou kunnen zijn om daarin te wonen?Ce marchepied l'aidera à atteindre les WC ou un lavabo pour se laver les mains ou aller aux toilettes tout seul.
Dit opstapje helpt hen om bij het toilet of een wastafel te komen zodat ze in hun eentje hun handen kunnen wassen of naar het toilet kunnen gaan.Les arcs d'aile avant démontrent également ce phénomène eten plus ils souffrent aussi de corrosion sur le marchepied et le raccord au-dessus du passage de roue.
Ook de voorste instaphoeken kennen dit fenomeen endaarbovenop hebben deze nog eens te lijden van roestvorming aan de voetopstap en aansluiting bovenaan de wielomkasting.Ce trône avait six degrés, et un marchepied d'or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras.
En de troon had zes trappen en een voetbank van goud, aan den troon vast zijnde, en leuningen aan beide zijden, tot de zitplaats toe; en twee leeuwen stonden bij deleuningen.La trottinette munie de pneus pneumatiques sport dispose d'un équipement complet et d'un ensemble de sécurité PUKY reconnu,comprenant des poignées de guidon de sécurité et un marchepied antidérapant.
De autoped met de sportieve luchtbanden beschikt over een omvangrijke uitrusting en het beproefde PUKY veiligheidspaket,o.a. met veiligheidshandvaten en een stroevige treeplank.Quand il existe un obstacle,tel qu'une pédale d'embrayage, un marchepied ou une surface d'appui doit être prévu pour assurer un accès au poste de conduite sans danger.
Indien er een obstakel is, bij voorbeeld het koppelingspedaal,moet er gezorgd worden voor een opstap of een steunvlak, zodat men zonder gevaar toegang heeft tot de bestuurdersplaats.Lorsque Jésus se leva, le chef de la synagogue lui tendit le rouleau des Écritures et il lut dans le livre du prophète Isaïe:« Ainsi dit le Seigneur:‘Le ciel est mon trône etla terre mon marchepied.
Toen Jezus opstond, overhandigde het hoofd van de synagoge hem de rol van de Heilige Schrift, en hij las uit de Profeet Jesaja: ‘Zo zegt de Heer: “De hemel is mijn troon,en de aarde is mijn voetbank.Le pack d'équipement spécifiquement pensé pour les personnes à mobilité réduite comprend,de série, un marchepied électrique escamotable, au niveau de la porte coulissante et un dispositif d'accès pour les fauteuils roulants, à l'arrière.
Het op personen met een mobiliteitsbeperking gerichte optiepakket omvat nustandaard een elektrisch uitschuifbare treeplank bij de schuifdeur en een instaphulp voor rolstoelen aan de achterzijde.
