Wat Betekent MARI COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• man als
• echtgenoot als

Voorbeelden van het gebruik van Mari comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cherche-toi un mari comme lui.
Zoek een leuke man zoals hij.

Elle est devenue infirmière privée et a connu son mari comme ça.
Ze werd privé-verpleegkundige en leerde zo haar man kennen.

En tout cas, un mari comme ça, jamais je l'aurais laissé.
Hoe dan ook, een man zoals hij had ik nooit laten gaan.

On ne parle pas à mon mari comme ça!
Praat niet zo tegen m'n man.

Vous profanez mon mari comme vous détruisez mon église.
Jullie ontwijden m'n man zoals jij m'n kerk hebt vernield.

Je ne vous jette pas la pierre, avec un mari comme Glenn.
Niet gek, met een man als Glenn.

Ils vont ouvrir mon mari comme un morceau de viande.
Ze gaan mijn man opensnijden, alsof hij een stuk vlees is.

J'ai vraiment de la chance d'avoir un mari comme toi.
Ik ben gezegend dat ik een man heb zoals jij.

Soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur.
Onderwerp u aan uw echtgenoot, zoals het door de Heer is bepaald.

Vous devez vous demander comment je me suis trouvée un mari comme Ballentine!
Je moet je afvragen hoe ik een man als Ballentine heb gevonden!

Ai été aimée par mon mari comme peu de femmes l'ont été.
Ik werd begeerd door mijn man zoals weinig vrouwen begeerd werden.

Vous devez vous marier, vivre comme un gentilhomme, traiter votre femme comme votre assistante traiter votre mari comme votre soutien de famille.
Je moet trouwen, te leven zoals een mijnheer, uw vrouw behandelen als assistent, behandel uw echtgenoot als uw kostwinner.

Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur.
Vrouwen, erken het gezag van uw man, zoals past bij uw verbondenheid met de Heer.

Vous savez, je vous plains d'avoir un mari comme le votre.
Weet u, ik beklaag u, met een man als de uwe.

Je soupçonne que le mari, comme postiche sur tête chauve… sert à dissimuler.
Verdachte echtgenoot, als haarstuk op kaal hoofd… gebruikt als vermomming.

Des tas de gens n'ont pas un mari comme Thomas.
Niet veel mensen hebben een man als Thomas.

Elle aimait son mari comme elle aimait son père. Comme son peuple.
Ze hield van haar man als van haar vader, als van haar volk.

Femmes, soumettez-vous à votre mari comme à Dieu.
Vrouwen, wees trouw aan uw echtgenoten, zoals aan de Heer.

En attendant, Olivia décrit son mari comme étant l'amour de sa vie, et pourtant, tous les autres disent qu'elle en était terrifiée.
Olivia omschrijft haar man als de liefde in haar leven, en iedereen zegt dat ze bang was voor die man..

DiMaggio est une métaphore du mari comme cogneur.
DiMaggio was eigenlijk het symbool van de echtgenoot als kanjer.

C'est vrai, elle choisit de voir la perte de son mari comme une chance d'élargir son horizon et de s'ouvrir à de nouvelles opportunités dans la vie.
Dat klopt, ze ziet het verlies van haar man, als een kans om haar horizon te verbreden en zich open te stellen voor nieuwe richtingen in haar leven.

Un dingue a coupé notre fille, et vous traitez mon mari comme un suspect?
Onze dochter is opengesneden… en nu behandelt u m'n man als een verdachte?

Shoghi Effendi affirme que le mari, comme la femme"ont le même droit de demander le divorce" quand l'un des partenaires"estime que c'est absolument indispensable".
Shoghi Effendi bevestigt dat zowel de echtgenoot als de echtgenote"beiden evenveel recht hebben om een echtscheiding aan te vragen" wanneer een van de partners"vindt dat het absoluut essentieel is om dit te doen".

Richard Conway a tué votre mari comme vous le pensiez.
Richard Conway vermoordde jouw man precies zoals je al dacht.

Elle a identifié le corps de votre mari comme celui de son fils célibataire.
Ze identificeerde het lichaam van uw man… als haar ongetrouwde zoon.

La plupart des femmes sont mariées avec leur mari, comme nous le sommes si justement ce soir.
De meeste vrouwen zijn gehuwd met hun man als we toch zo nauwkeurig zijn vanavond.

Le marchand d'armes en Virginie a identifié votre mari comme étant l'acheteur du pistolet.
De wapendealer in Virginia identificeerde uw man als de man die het pistool kocht.

Je parlerai, je dirai que rare serait celle qui, avec un mari comme vous, ne prendrait pas d'amant.
Ik durf te zeggen, dat er maar weinig vrouwen zijn, die met zo'n man als u geen minnaar zouden nemen.

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;
Vrouwen, voeg u naar uw man net zoals u zich voegt naar de Here.

Ces femmes qui traitent leurs maris comme des singes savants traînés, et exhibés.
Vrouwen die hun mannen als dansende aapjes behandelen. Volmaakt afgericht.

Hoe "mari comme" te gebruiken in een Frans zin

Je pensais choisir son mari comme parrain.

Paige encourage son mari comme jamais !

indices semblent désigner son mari comme coupable.

Ton mari comme toi avez peur d'être rejetés.

Mari comme enfants ne pratiquent pas la chasse.

Plus avec mon mari comme dans tout couple.

Celui de ton mari comme celui des autres.

Je ne voyais pas mon mari comme tel.

On a vraiment accroché mon mari comme moi.

mais que fait ton mari comme travail ?

Hoe "echtgenoot als" te gebruiken in een Nederlands zin

Jansen-de Hoop, echtgenoot als dat niet kan: Mw.

Mijn echtgenoot als aandeelhouder en ik als werknemer.

Zowel echtgenoot als broer zijn onwetend.

Frank is zowel haar echtgenoot als haar therapeut.

Ze beschouwt haar dode echtgenoot als een martelaar.

Irynas echtgenoot als gastheer was zeer attent en behulpzaam.

Zowel mijn echtgenoot als mijn 2 kinderen tennissen.

Statuut meewerkende echtgenoot of echtgenoot als werknemer?

Zowel mijn echtgenoot als ik gebruiken het.

Zowel haar echtgenoot als tienerdochter hebben schokkende motieven.