Voorbeelden van het gebruik van Marit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis végétarien, Marit!
Marit, il faut m'écouter maintenant.
Marit, luister alsjeblieft even.Il vit avec la fondeuse norvégienne Marit Bjørgen.
Lundberg woont samen met de Noorse langlaufster Marit Bjørgen.Marit a suggéré que je t'envoie aussi cette histoire.
Marit deed de suggestie om het verhaal ook aan jou te sturen.Veuillez informer l'établissement Pension Villa Marit à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Pension Villa Marit van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Marit Van Eupen, née le 26 septembre 1969 à Arnhem, est une rameuse néerlandaise.
Marit van Eupen( Arnhem, 26 september 1969) is een Nederlands roeister.La deuxième option est radicalement opposée: nappe blanche WINTER 2016 etrouge piste de lecture Marit.
De tweede optie is radicaal tegenovergestelde: wit tafelkleed WINTER 2016 enrode lezen spoor Marit.Comme vous savez. Marit n'était pas très en forme dernièrement.
Zoals jullie allemaal weten, was Marit niet helemaal zichzelf de laatste tijd.C'est aussi le meilleur point de vue pour admirer le soleil de minuit»,déclare Anne Marit Vik de Visit Tromsø.
Het is de beste plek in de stad om de middernachtzon te ervaren',zegt Anne Marit Vik van Visit Tromsø.Marit Paulsen a très clairement décrit, dans son introduction, tous les goulets d'étranglement.
Marit Paulsen beschreef in haar inleiding zeer duidelijk alle knelpunten.En relais elle décroche son troisième titre consécutif en compagnie de Heidi Weng,Astrid Jacobsen et Marit Bjørgen.
Op de estafette prolongeerde ze samen met Therese Johaug,Astrid Jacobsen en Marit Bjørgen de wereldtitel.Marit Nybakk(née le 14 février 1947 à Nord-Odal) est une femme politique norvégienne membre du Parti du travail.
Marit Nybakk(Nord-Odal, 14 februari 1969) is een Noorse politica en lid van de Arbeiderspartij.C'est devenu spécialement important pour moi ce que nous avons entendu au sujet de se considérer comme mort au péché, etcomme vivant pour Dieu, dit Marit Johanne Bovolden(28), de Hamar.
Het was voor mij extra belangrijk wat we hoorden om je dood te achten voor de zonde enlevend voor God,' zegt Marit Johanne Bovolden(28) uit Hamar.Marit Malm Frafjord, née le 25 novembre 1985 à Tromsø, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot.
Marit Malm Frafjord( Tromsø, 25 november 1985) is een Noorse handbalspeelster.Il fut l'athlète le plus médaillé des Jeux olympiques d'hiver avec treize médailles gagnées entre 1998 et 2014 jusqu'à ce que le record soit battu par sacompatriote skieuse de fond Marit Bjørgen en 2018.
Hij is de meest succesvolle biatleet en was sinds de Olympische Winterspelen 2014 de succesvolste winterolympiër ooit,tot zijn landgenote Marit Bjørgen hem in 2018 voorbijging.Mette-Marit Tjessem Høiby est la fille du journaliste Sven Olaf Bjarne Høiby(1936-2007)et de l'employée de banque Marit Tjessem.
Ze is de jongste dochter van SvenOlaf Bjarte Høiby(1936-2007) en Marit Tjessem.Toute l'équipe du Resort Hapimag La Madrague se réjouit depouvoir accueillir ici Marit et Bart Jonkers pour conclure leur fantastique tour et nous les félicitons pour cette magnifique performance sportive!
Wij van het Hapimag team LaMadrague zijn blij dat Marit en Bart Jonkers ons resort als bestemming voor deze fantastische reis hebben uitgekozen en feliciteren hen met deze grandioze sportieve prestatie!Marit van Bohemen Marit van Bohemen Marit van Bohemen, née le 16 septembre 1971 à Wormerveer, est une actrice et présentatrice néerlandaise.
Marit van Bohemen(Wormerveer, 16 september 1971) is een Nederlandse presentatrice en actrice.Breivik peut désigner: Anders Behring Breivik(né en 1979), terroriste norvégien d'extrême-droite, organisateur etexécutant des attentats de 2011 en Norvège; Marit Breivik(née en 1955), handballeuse norvégienne; Breivik, ville norvégienne.
Breivik kan verwijzen naar: Anders Behring Breivik, de pleger van aanslagen in Noorwegen in 2011 Bård Breivik,Noors beeldhouwer en installatiekunstenaar Marit Breivik, voormalig Noors handbalster.Marit Breivik, née le 10 avril 1955 à Levanger, est une ancienne joueuse et ancienne sélectionneuse de handball norvégienne.
Marit Breivik( Levanger, 10 april 1955) is een voormalig Noorse handbalster en vervulde van 1994 tot 2009 de rol van coach van het Noorse nationale vrouwenhandbalteam.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi, en premier lieu, de remercier ma chère collègue,Mme Marit Paulsen, pour la compétence dont elle a fait preuve et la qualité du travail réalisé dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnendank ik mijn fijne collega, Marit Paulsen, voor het omvangrijke, bekwame en vakkundige werk dat zij met dit verslag heeft geleverd.Ses parrains et marraines sont le roi Harald, le prince héritier Frederik de Danemark, la princesse héritière Victoria de Suède, le roi Felipe, roi d'Espagne,ainsi que sa tante la princesse Märtha Louise et sa grand-mère maternelle Marit Tjessem.
Haar peetouders zijn: koning Harald kroonprins Frederik van Denemarken kroonprinses Victoria van Zweden koning Felipe van Spanje prinsesMärtha Louise mevrouw Marit Tjessem, de moeder van kroonprinses Mette-Marit.La fondeuse norvégienne Marit Bjørgen est la sportive la plus médaillée de ces jeux, avec trois médailles d'or, une médaille d'argent et une médaille de bronze.
De Noorse langlaufster Marit Bjørgen was de meeste succesvolle deelnemer aan deze Winterspelen, ze won drie gouden, één zilveren en één bronzen medaille.Sans la confiance des citoyens envers les élus du niveau local au niveau national, nous ne pouvons pas travailler ensemble etdévelopper notre pays" Gunn Marit Helgesen(Responsable politique norvégienne et présidente de la Chambre des Régions du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l'Europe).
Zonder vertrouwen van de burgers naar hun verkozenen van het lokale tot het nationale niveau, kunnen we niet samenwerken enons land ontwikkelen" Gunn Marit Helgesen(Noors politiek verantwoordelijke, Voorzitster van de Kamer der Gewesten van het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa).Le pigeon bagué NL16-1407526 etjoué par Martijn& Marit Kramer(Wormer, P-B) a été baptisé depuis lors'TGV'. Il semble marcher sur les traces de son illustre ancêtre, Harry, puisqu'il vient lui aussi de remporter le titre de 1er As Pigeon Fond au championnat WHZB/TBOTB.
De NL16-1407526 die door Martijn& Marit Kramer(Wormer, NL) gedoopt werd tot TGV treedt in 2018 in de voetsporen van zijn illustere voorouder Harry door in de nationale competitie WHZB/TBOTB als 1e Beste Eendaagse Fondduif te eindigen.Monsieur le Président,je voudrais commencer par remercier la rapporteuse Marit Paulsen pour le remarquable travail qu'elle a accompli pour faire adopter ce règlement établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux.
Mijnheer de Voorzitter,om te beginnen wil ik rapporteur Marit Paulsen bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht in verband met de aanneming van deze verordening over gezondheidsvoorschriften inzake dierlijke bijproducten.Marit PAULSEN(ELDR, S) Proposition du règlement du PE et du Conseil établissant les règles sanitaires applicables aux sousproduits animaux non destinés à la consommation humaine Doc: A5-0200/2001 Procédure: codécision, première lecture Débat: 12.06.2001 Vote: 12.06.2001.
Marit PAULSEN( ELD, S) Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raad met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten Doc.: A5-0185/2001 Procedure: Medebeslissing, eerste lezing Debat: 12 juni 2001 Stemming: 12 juni 2001 Verslag aangenomen.Mais par ailleurs, notre stratégie de développement durable souligne,comme l'a aussi fait Mme Marit Paulsen, la nécessité de nous débarrasser de toute politique incohérente et de supprimer les subventions qui, dans les faits, s'avèrent néfastes pour l'environnement et ne favorisent en rien le développement durable.
Tegelijkertijd wordt in onze strategie voor een duurzameontwikkeling ook benadrukt, precies zoals Marit Paulsen al zei, dat wij erop toe moeten zien dat het inconsequente beleid ophoudt en milieuschadelijke subsidies worden stopgezet die nadelig zijn voor een duurzame ontwikkeling.
