Voorbeelden van het gebruik van Marken in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonsoir, Mme Marken.
Le shérif Marken voudrait s'adresser à la classe.
Sheriff Marken wil iets zeggen.Le café-restaurant de Visscher est votre hôte à Marken!
Café- restaurant de Visscher is je gastheer op Marken!Le tranquille village côtière de Marken, rempli d'histoire et traditions.
De rustige badplaats van Marken, met zijn geschiedenis en tradities.Edam est près de Volendam, Monnickendam et Marken.
Edam ligt vlak in de buurt van Volendam, Monnickendam en Marken.Le jour suivant, vous naviguerez vers Marken, une ancienne île authentique.
De volgende dag vaart u naar authentiek Marken, een voormalig eiland.Et le Volendam Marken Express vous y emmène(vous et votre vélo) avec plaisir.
En de Volendam Marken Express brengt u(en uw fiets) er met liefde heen.Lieux d'intérêt touristiqueCelui qui visite Marken ne peut passer à côté des maisons en bois.
BezienswaardighedenWie Marken bezoekt, kan de houten huisjes niet missen.Les villes historiques de Enkhuizen et Hoorn,des attractions comme Volendam et Marken, vous y êtes.
Historische stadjes als Enkhuizen en Hoorn,trekpleisters als Volendam en Marken, u bent er zo.Outre la fabrication de levure, Van Marken était également un précurseur en matière d'entrepreneuriat social:.
Naast het maken van gist was Van Marken ook voorloper op het gebied van sociaal ondernemerschap:.Les destinations hollandaises également populaires auprès des étrangers sont le Zaanse,Volendam et Marken.
Populair bij buitenlandse toeristen zijn bovendien ‘Hollandse' bestemmingen als de Zaanse Schans,Volendam en Marken.Comme Marken était régulièrement inondée dans le passé, les résidents construisaient leurs maisons sur les pilotis et les monticules.
Omdat Marken vroeger regelmatig overstroomde, bouwden de bewoners hun huizen op palen en terpen.Situé à 800 mètres de l'université de Bergen, le Marken 26- Cozy Bergen's house propose un hébergement avec une cuisine.
Marken 26- Cozy Bergen's house ligt op 800 m van de Universiteit van Bergen en biedt accommodatie met een keuken.La commune de Waterland a été créée par la fusion en 1991 des cinq communes de Broek in Waterland, Ilpendam,Katwoude, Marken et Monnickendam.
De gemeente ontstond in 1991 na samenvoeging van de tot dan toe zelfstandige gemeenten Broek in Waterland, Ilpendam,Katwoude, Marken en Monnickendam.Néanmoins, le caractère authentique de Marken a été bien préservé et les habitants ont conservé de nombreuses traditions.
Desondanks is het authentieke karakter van Marken goed bewaard gebleven en hebben de bewoners veel tradities in ere gehouden.Vous découvrirez la région lors d'une excursion d'une demi-journée auxvillages de pêcheurs Volendam et Marken, ainsi qu'au village des moulins à vent Zaanse Schans.
Tijdens een excursie van een halvedag naar de vissersdorpen Volendam en Marken en het windmolendorp Zaanse Schans leert u de omgeving kennen.C'est seulement en 1957 que Marken, grâce à la construction d'une digue, sera de nouveau rattachée au continent et deviendra une péninsule.
Pas in 1957 werd Marken door de aanleg van een dijk weer verbonden met het vasteland, waardoor het een schiereiland werd.Si vous décidez de continuer votre balade dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, vous explorerez les rives de la Gouwzee etadmirerez la vue sur Marken en passant par Broek in Waterland.
Wie tegen de klok in rijdt, zal via Broek in Waterland eerst de oevers van de Gouwzee verkennen entijdens het fietsen genieten van het uitzicht op Marken.Voir tous les détails Se trouvant au cœur de Bergen, Marken Gjestehus est à moins 5 minutes en voiture de Musée Leprosy et de Cathédrale de Bergen.
Marken Gjestehus ligt in het hart van Bergen, op 5 min. rijden van Lepramuseum en Kathedraal van Bergen.Bed& Breakfast Stew est une base idéale pour visiter le centre d'Amsterdam etde les combiner avec une visite à Monnickendam, Marken, Volendam, Zaanse ou Durgerdam cela.
Bed & Breakfast Hutspot is een fantastische uitvalsbasis om het centrum van Amsterdam te zien endit te combineren met een bezoek aan Monnickendam, Marken, Volendam, Zaanse Schans of Durgerdam.Avec des sabots originaux, uniquement en vente à Marken, la saboterie de Marken est une entreprise locale avec son propre assortiment.
Met originele, alleen op Marken te verkrijgen klompen, is de klompenmakerij op Marken een lokaal bedrijf met een eigen assortiment.Amsterdam est évidemment la plus populaire destination de la Hollande Septentrionale, mais il faut savoir que même la province est jolie dans son ensemble et donc, n'hésitez pas à évader des limites touristiques et à voir vous-même ce que les vacances en Hollande Septentrionale ont préparé pour vous: à partir des traditions hollandaises de Zaanse Schans jusqu'à la capitale de Haarlem,de la communauté insulaire de Marken à toutes les sortes de lieux qui sont certainement« vêtus pour impressionner»:.
Amsterdam is natuurlijk de meest bezochte stad van Noord-Holland en u moet weten dat deze provincie één van de mooiste provincie is. Aarzel niet om ondernemend te zijn tijdens uw vakantie hier in Noord-Holland en ontdek zelf een aantal parels van deze provincie: vanaf de Nederlandse tradities in de Zaanse Schans tot de hoofdstad van deze provincie, Haarlem,van het insulaire gemeenschap van Marken tot allerlei andere plaatsen die u zeker zullen"verrassen".Vous pouvez bien sûr faire le chemin du retour sur le Volendam Marken Express, mais nous vous recommandons tout de même de visiter le superbe phare de Marken, le'Paard van Marken'.
Uiteraard kunt u ook retour met de Volendam Marken Express, maar wij raden u toch zeker aan om het Paard van Marken, de prachtige vuurtoren, te bezoeken.Seuls quelques vieux habitants de Marken portent encore tous les jours le costume traditionnel avec fierté, même si les guides touristiques égayent régulièrement les rues de la presqu'île avec leurs costumes lors de leurs visites guidées.
Slechts een enkele oudere bewoner van Marken draagt nog dagelijks met trots klederdracht, al fleuren gidsen tijdens hun rondleidingen regelmatig het straatbeeld op met hun klederdracht.À l'heure actuelle la cour, de nombreux exposants d'art maritime,Sportlich mode qui Marken Murphy et la Nouvelle-, Doit, Gaastra, des produits innovants et des tendances et de mode de vie.
Momenteel is de werf, talrijke exposanten maritieme kunst, Sportlich Mode,waarin Murphy Marken en Nieuw, Moet, Gaastra, en innovatieve producten uit de trends en lifestyle.Vous pouvez aller en bateau avec le Marken Express pour l'ancienne île de Marken(Avril à fin Octobre), où vous pouvez voir un fumoir d'anguilles, visiter le marché hebdomadaire de poissons pendant l'été(le matin et à la fin de la journée), voir des fromagers, des sabots, un meulage au diamants, des costumes traditionnels et d'intérieurs anciens de pêche.
Met de Marken Express per boot naar het voormalige eiland Marken(april tot eind oktober). Daar is een palingrokerij, visafslag in de zomermaanden door de week in de morgen en aan het eind van de dag, kaasboererijen, klompenmakerij, diamantslijpen, en de klederdracht en oude vissersinterieurs.À l'est du Nieuwe Gracht, trois îles artificielles furent aménagées à la fin du XVIe siècle,Uilenburg, Marken(devenue Valkenburg) et Rapenburg, au cours des deux élargissements de la ville de 1618 et 1653.
Eind 16e eeuw, tijdens de zogenaamde Tweede Uitleg, plempte men ten zuidoosten van de Nieuwe Gracht drie eilanden aan;Uilenburg, Marken(later Valkenburg genoemd) en Rapenburg.Admirez des villages de pêcheurs comme Marken, Edam et Volendam et noyez-vous dans les vues sans fin qui se dressent devant vous, avec les contours de tours d'églises et de moulins à l'horizon.
Geniet van pittoreske vissersdorpjes als Marken, Edam en Volendam en verdrink in eindeloze vergezichten waarin de contouren van ijle kerktorens en molens zich aftekenen.Les villages de pêcheurs historiques Zaanse Schans,Volendam et Marken sont connus de leurs maisons caractéristiques en bois, des sports nautiques, des costumes régionaux et de poissons frais.
Het historische vissersdorp Volendam en Marken staan vooral bekend om hun karakteristieke houten huizen, watersporten, traditionele klederdracht en verse vis.Lorsque, aux alentours de 1869, le scientifique Jacques van Marken entend les plaintes concernant la non stabilité de la levure, il décide de se lancer dans la fabrication d'une levure de qualité supérieure et constante.
Als de jonge wetenschapper Jacques van Marken rond 1869 hoort over klachten over de sterk wisselende kwaliteit van gist besluit hij zich in te zetten om gist te maken van een constante hoge kwaliteit.
