Voorbeelden van het gebruik van Markus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Markus te trouvera.
On peut juste laisser Markus la tuer.
We kunnen haar ook laten vermoorden door Markus.Markus détient Brody.
Markus heeft Brody.Elle a été découverte en 828, et elle dédiée à saint Markus.
Het werd gevonden in 828, gewijd aan de heilige Markus.Et je vois aussi Markus… un homme qui a une relation très intéressante avec sa mère.
En ik zie ook een Markus, wie Il a été construit comme autrefois le palais du Doge degarder les restes de la sainte Markus, qui est le saint patron de la ville.
Het werd vroeger gebouwd als paleis van Comme le recommande Markus Rex, il faudra porter une attention particulière à la protection UV au printemps cette année.
Er moet bijzondere aandacht besteed worden aanefficiënte bescherming tegen uvstraling gedurende de lente" aldus Markus Rex.En raison de l'effet à long terme du Protocole de Montréal, la destruction d'ozone significative ne se produira plus à partir de la deuxièmemoitié de ce siècle," explique Markus Rex.
Door het lange termijn effect van het Protocol van Montreal zal er in de tweede helft van deze eeuw geen belangrijkeozonafbraak meer optreden" verklaart Markus Rex.Le poids que vous avez utilisé pour tuer Markus… vous l'avez planqué dans VOTRE voiture quand nous vous avons dit que nous venions, n'est-ce-pas?
Het gewicht dat je hebt gebruikt om Marcus te vermoorden… Heb je in jouw auto verstopt. Toen we je vertelden dat we eraan kwamen, toch?Légende de la photo: Récompense pour Siedle: le directeur du salon, Rudolf Pfander,remet le Design Award d'argent à Markus Meyer, gérant de la Société Siedle Electric AG, Bâle.
Afbeeldingsonderschrift: Onderscheiding voor Siedle: Beursleider Rudolf Pfander overhandigt deDesign Award in zilver aan Markus Meyer, bedrijfsleider van Siedle Electric AG, Bazel.Au bord du lac d'Annecy, dans un cadre calme et reposant,Véronique et Markus vous accueilleront chaleureusement dans leur belle maison, d'où vous pourrez admirer le lac depuis chaque pièce….
Aan de rand van het meer van Annecy, in een kalme en rustige omgeving wordt uhartelijk ontvangen door Véronique en Markus in hun mooie huis, waar u vanuit ieder vertrek het meer kan bewonderen….Nous devons maintenant une rue de New York photographe qui crée ses images dans les rues façonner la vie quotidienne de ses habitants,est Markus Hartel, rendre visite à son photoblog, s'il vous plaît.
We moeten nu een New Yorkse straat fotograaf die maakt zijn foto's in de straten van de vormgeving van het dagelijks leven van de bevolking,is Markus Hartel, bezoek zijn fotoblog als je wilt.Maintenant, de façon inattendue unique, Markus est rejeté dans la sortir ensemble scène, et se retrouve obtenir toutes sortes de conseils pas tout a appelé à de ses collègues dans un restaurant branché à Chelsea.
Nu onverwacht enkele, Markus wordt teruggeworpen in de dating tafereel, en vindt zichzelf krijgen van allerlei adviezen niet alles riep van zijn collega"s in een trendy restaurant in Chelsea.Aussi présenté pour Titan Poker dans l'Event 59 sont joueur irlandais Tim Cullinane, Stephanie Kaye du Canada, joueur polonais Pawel Brzeski,joueur allemand Markus Ross, joueur tchèque Zdenek Boser, et Joana Dias du Portugal.
Ook spelen voor Titan Poker in Event 59 zijn Ierse speler Tim Cullinane, Stephanie Kaye uit Canada, Poolse speler Pawel Brzeski,Duitse speler Markus Ross, Tsjechische speler Zdenek Boser, en Joana Dias uit Portugal.La question éternelle de sexe contre. Markus Casper Andreas est un écrivain en herbe qui un jour rentre à la maison à son appartement pour découvrir son petit ami à long terme est au lit avec un autre homme.
De eeuwige vraag van seks vs. Markus Casper Andreas is een aspirant schrijver die op een dag thuiskomt naar zijn appartement om zijn lange termijn vriendje te ontdekken is in bed met een andere man.Avec le nouveau bateau, nous offrons à nos clients la possibilité, Pour profiter des attractions locales dans l'atmosphère plus intime",Directeur de l'hôtel dit Markus Odermatt, de façon continue de travailler, développer la norme de service du Grand Hôtel.
Met de nieuwe boot bieden wij onze gasten de mogelijkheid, Om de lokale attracties in meer intieme sfeer te genieten",zegt hotel manager Markus Odermatt, continu werkende, de ontwikkeling van de dienst standaard van het Grand Hotel.Pour l'instant Markus a déclaré que Ironman(un programme qui récompense les joueurs pour jouer systématiquement chaque jour) et le programme de la carte noire(un programme VIP à haut volume) serait mis sur l'étagère.
Voor nu Markus verklaard dat Ironman(een programma dat beloond spelers voor consequent spelen elke dag) en de Black Card-programma(een high-volume VIP Programma) op de plank zou worden gebracht.Il a également pu féliciter son coéquipier Tobias Reiser, gagnant du jour,et son frère Markus qui lui s'est assuré la troisième place au classement général à Leogang, pour leur place sur le podium.
Op het podium kon hij bovendien zijn ploegmaat en dagwinnaar Tobias Reiser endiens broer Markus feliciteren, die met zijn derde plek in Leogang ook de derde plek in het eindklassement behaalde.Comme l'a dit Markus Ferber, l'actuel BRS 2 pour 2001 suscite l'inquiétude de certains, non seulement en ce qui concerne les besoins du Conseil dans ce BRS mais aussi concernant ses effets sur la marge de la catégorie 5.
De huidige GAB2 voor 2001 baart, zoals Markus Ferber al eerder heeft gezegd, een aantal mensen zorgen, niet alleen wegens de behoeften van de Raad in die GAB, maar ook wegens het eventuele effect ervan op de marge van rubriek 5.Marilyn Virginia Bryan dit que vous devez définir des règles de base et de s"y tenir,Peter Jeffrey Christopher Todd conseille Markus de tenir pour vrai amour, Luke et Jesse Archer préfère partager des histoires de sa propre vie amoureuse roue libre.
Marilyn Virginia Bryan zegt dat je moet basisregels en houd je eraan,Peter Jeffrey Christopher Todd adviseert Markus uit te houden voor ware liefde, en Luke Jesse Archer geeft de voorkeur aan om verhalen te delen uit zijn eigen freewheelen liefdesleven.Dans la soirée, l'auteur-compositeur allemand Markus Rill et la chanteuse suédoise Annika Fehling, puis donner un concert ensemble à bord, non seulement s'intéresser à la musique avec un mélange de soul, Country et le folk fascinera.
In de avond, de Duitse songwriter Markus Rill en de Zweedse zangeres Annika Fehling dan samen een concert geven aan boord, niet alleen geïnteresseerd in muziek met een mix van soul, Country en Folk zal fascineren.Pour cette application, nous avions besoin d'un projecteur silencieux, avec une résolution WUXGA élevée et une excellente netteté, car les tables servent d'écran tactile grâce aux caméras qui suivent les mouvements par-dessous»,explique Markus Ottinger, responsable informatique du Musée des Transports.
Voor deze toepassing hadden we een stille projector met een hoge WUXGA-resolutie en uitstekende scherpte nodig, omdat de tafels fungeren als aanraakscherm, waarbij een camera van onderen de bewegingen volgt",aldus Markus Ottinger, hoofd ict bij het transportmuseum.En plus de champion d'Europe nouvellement élu del'Allemagne Johannes Polgar& Markus Koy, sont des mesures aussi les deux-médaillé de bronze olympique Frederik Loof& Johan Tillander de la Suède avec la compétition de haut.
In aanvulling op het nieuw gekozen Europees kampioen vanDuitsland Johannes Polgar& Markus Koy, maatregelen zijn ook de twee-voudig Olympisch bronzen medaillewinnaar Frederik Loof& Johan Tillander uit Zweden met boven de concurrentie.Comme Markus trie ce que ses amis ont à dire, il se trouve tomber pour Tyler Jamie Hatchett, un modèle beau, mais à son grand désarroi Tyler rend clair qu"il a peu d"utilité pour la monogamie soit ou des relations à long terme.
Zoals Markus sorteert wat zijn vrienden te zeggen hebben, Hij vindt zichzelf vallen voor Tyler Jamie Hatchett, een mooi model, maar tot zijn ontsteltenis Tyler maakt duidelijk dat hij heeft weinig nut voor zowel monogamie of lange termijn relaties.Par écrit.-(FR) Je salue l'adoption, en seconde lecture, de la position commune avec le conseil modifiant la directive postale de 1997 et visant à achever le marché intérieur des services postaux etje félicite mon excellent collègue Allemand Markus Ferber pour l'immense travail accompli.
Schriftelijk.-( FR) Ik ben blij met de goedkeuring in tweede lezing van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ter wijziging van de Postrichtlijn uit 1997 om de interne markt voor postdiensten af te ronden enik wil mijn uitstekende Duitse collega Markus Ferber feliciteren voor de enorme hoeveelheid werk die hij heeft verricht.Par leurs recours, Volker und Markus Schecke GbR et Hartmut Eifert demandent au Verwaltungsgericht Wiesbaden(tribunal administratif de Wiesbaden, Allemagne) d'enjoindre au Land Hessen de ne pas publier les données les concernant.
Met hun beroepen verzoeken Volker und Markus Schecke GbR en Hartmut Eifert het Verwaltungsgericht Wiesbaden( administratieve rechtbank te Wiesbaden, Duitsland) het Land Hessen te gelasten de hen betreffende gegevens niet bekend te maken.Débat sur l'état de l'union européenne, avec la participation de jean-claude juncker, président de la commission européenne,et les interventions de markus beyrer, directeur général de businesseurope, luca visentini, secrétaire général de la ces, et conny reuter, coprésident du groupe de liaison avec les organisations et réseaux européens de la societé civile.
DEBAT OVER DE STAAT VAN DE EUROPESE UNIE, MET DEELNAME VAN JEAN-CLAUDE JUNCKER, VOORZITTER VAN DE EUROPESE COMMISSIE,ALSOOK BIJDRAGEN VAN MARKUS BEYRER, ALGEMEEN DIRECTEUR VAN BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EVV, EN CONNY REUTER, COVOORZITTER VAN DE VERBINDINGSGROEP MET DE EUROPESE ORGANISATIES EN NETWERKEN VAN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD.Dès le mois de décembre, l'apôtre de district Markus Fehlbaum avait informé de ce changement ses ministres responsables en Suisse et surtout en Autriche, d'où était géré le travail administratif de l'Église néo-apostolique de Croatie.
Al in december informeerde districtsapostel Markus Fehlbaum zijn leidinggevende ambtsdragers in Zwitserland en in het bijzonder in Oostenrijk, van waaruit de administratie van de Nieuw-Apostolische Kerk in Kroatië werd beheerd, over de wijziging.Le Centre Manjefiek Malberg, ouvert en 2012, accueille un centre d'affaires adaptés aux parents avec de jeunes enfants avec notamment un terrain de jeu, une école primaire Markus(à l'origine,deux écoles: Markus et Het Palet mais fusionnées en 2014 sous le nom de la première), une garderie, un centre pour la jeunesse et la famille(Centrum voor Jeugd en Gezin Maastricht) et l'organisation des entreprises Trajekt.
Het nieuwe Centre Manjefiek Malberg biedt vanaf 2012 onderdak aan een compleet 'kindcentrum' voor ouders met jonge kinderen, met peuterspeelzaal SamSam,basisschool Manjefiek(in 2014 voortgekomen uit een fusie van Basisschool Markus en Het Palet), kinderopvang, het Centrum voor Jeugd en Gezin Maastricht en de maatschappelijk werkorganisatie Trajekt.Déjà avant le Conseil de Dublin, le 26 avril 1990, leministre est allemand des Affaires étrangères, Markus Meckel, a demandé à son homologue irlandais Gerard Collins, l'actuel président du Conseil de ministres de la Communauté, que son pays bénéficie d'un statut d'observa teur dans les institutions communautaires en attendant l'unité alle mande.
Voor de top van Dublin op 26 april had de Oostduitseminister van Buitenlandse Zaken Markus Meckel reeds aan zijn Ierse collega Gerard Collins die momenteel voorzitter van de EG Ministerraad is, gevraagd of zijn land in afwachting van de Duitse hereniging in de instellingen van de Gemeenschap de status van waarnemer kon krijgen.
