Voorbeelden van het gebruik van Markus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was weg met Markus.
Bijbel, Markus, Hoofdstuk 9. Read Bible online.
Mrs Wallace, mijn naam is Markus.
Mme Wallace, je m'appelle Marcus.Bijbel, Markus, Hoofdstuk 7. Read Bible online.
La Sainte Bible, Marc, Chapitre 7. Read Bible online.Een dag alleen met God Johannes Markus en het lunchmandje 2.
Une Journée Seul avec Dieu Jean Marc et le panier du déjeuner 2.Markus Fees is niet de enigedie deze ervaring heeft opgedaan.
L'expérience de Markus Fees n'est pasunique.De gemeente in Babylon en mijn zoon Markus groeten u.
L'Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.(Markus 11: 15-16). Hij begon in de tempel te prediken.
Rollen en nieuwste project Markus', 0X10C, zijn beide krijgen bekokstoofde.
Scrolls et plus récent projet de Markus, 0X10C, sont tous les deux se concocté.(Markus 11: 1-10) Jezus en zijn volgelingen zijn naar de tempel gegaan.
(Marque 11: 1-10) Jésus et ses sectateurs ont procédé au temple.Dit is de reden waarom 2 Korinthe 6:16 en Markus 8:38 beide aangeven dat er een keuze moet worden gemaakt.
C'est pourquoi 2 Corinthiens 6.16 et Marc 8.38 précisent tous deux que nous avons un choix à faire.Neem Markus en breng hem met u; want hij is nuttig voor mij in de bediening.
Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.Wanneer een"bezetene” genezen werd,wordt gezegd dat hij nu'goed bij zijn verstand' was- Markus 5:15; Lukas 8:35.
La Guérison Des Malades Lorsqu'ilsétaient guéris, les gens"possédés du démon" étaient dits avoir retrouvé leur"raison"- Marc 5:15; Luc 8:35.Matteus en Markus, de twee oudste evangeliën, werden ongeveer 70 A.D.
Matthew et la marque, les deux evangiles les plus anciens, ont été écrits autour de 70 A.D.Er ontstond dan een verbittering, alzo dat zij van elkander gescheiden zijn,en dat Barnabas Markus medenam, en naar Cyprus afscheepte;
Et il en résulta un dissentiment tel qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas,prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Chypre.(Markus 6:18) Herodias'dochter was verleidelijk voor Herodes, die haar beloofde wat ze wilde.
(Marque 6: 18) la fille de Herodias a dansé seductively avant que Herod qui la lui a promise quelque chose ait voulu.Er ontstond dan een verbittering, alzo dat zij van elkander gescheiden zijn,en dat Barnabas Markus medenam, en naar Cyprus afscheepte;
Ce dissentiment fut assez vif pour être cause qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. Et Barnabas,prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Chypre.Het is opmerkelijk dat, hoewel Markus een Romein was, Lukas een Griek en Matthéüs een Jood, ze allen in dezelfde trant schreven.
Il est remarquable de constater que, bien que Marc fût Romain, Luc Grec et Matthieu Juif, ils aient tous écrit selon le même fil conducteur.En als hij alles overlegd had, ging hij naar het huis van Maria, de moeder van Johannes,die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd enbiddende waren.
Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean,surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.Het Evangelie van Markus vertelt hoe Jezus"in de tempel ging en begon degenen die in de tempel gekocht en verkocht waren, uit te drijven.
L'Evangile de Marc raconte comment Jésus«est entré dans le temple et a commencé à chasser ceux qui ont acheté et vendu dans le temple.Marilyn Virginia Bryan zegt dat je moet basisregels en houd je eraan,Peter Jeffrey Christopher Todd adviseert Markus uit te houden voor ware liefde, en Luke Jesse Archer geeft de voorkeur aan om verhalen te delen uit zijn eigen freewheelen liefdesleven.
Marilyn Virginia Bryan dit que vous devez définir des règles de base et de s"y tenir,Peter Jeffrey Christopher Todd conseille Markus de tenir pour vrai amour, Luke et Jesse Archer préfère partager des histoires de sa propre vie amoureuse roue libre.In Markus 1:22 staat:„Ze waren diep onder de indruk van zijn onderricht, want hij sprak hen toe als iemand met gezag, niet zoals de schriftgeleerden.”.
En Marc 1: 22, il est dit:«Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.».In aanvulling op het nieuw gekozen Europees kampioen vanDuitsland Johannes Polgar& Markus Koy, maatregelen zijn ook de twee-voudig Olympisch bronzen medaillewinnaar Frederik Loof& Johan Tillander uit Zweden met boven de concurrentie.
En plus de champion d'Europe nouvellement élu del'Allemagne Johannes Polgar& Markus Koy, sont des mesures aussi les deux-médaillé de bronze olympique Frederik Loof& Johan Tillander de la Suède avec la compétition de haut.Markus Mobile Tax Accounting Services levert de beste en meest betrouwbare mobiele boekhoud- en hypotheekmakelaarsdienst in de westelijke voorsteden van Melbourne.
Les services Wij zijn van mening dat Panins bevindingen in Markus 16 fout zijn omdat hij een tekst gebruikte die een AANGEPASTE VERSIE is van de Westcott en Hort(W&H) tekst.
A notre avis, les découvertes de Panin dans Marc 16 peuvent être ERRONEES, parce qu'il a utilisé un texte qui est une VERSION MODIFIEE du texte de Westcott et Hort(W&H).Voor nu Markus verklaard dat Ironman(een programma dat beloond spelers voor consequent spelen elke dag) en de Black Card-programma(een high-volume VIP Programma) op de plank zou worden gebracht.
Pour l'instant Markus a déclaré que Ironman(un programme qui récompense les joueurs pour jouer systématiquement chaque jour) et le programme de la carte noire(un programme VIP à haut volume) serait mis sur l'étagère.Het staat geschreven in Markus 1:2-3, in de woorden van de profeet Jesaia"Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.
On peut le lire dans Marc 1:2-3, selon la parole du prophète Isaïe:"Voici, que j'envoie mon messager en avant de toi pour préparer la route.Een discipline waarin Markus Rohrbacher zich in de loop der jaren heeft onderscheiden zijn zijn snowboard shots in de meest besneeuwde uithoeken van de wereld.
Une discipline dans laquelle Markus Rohrbacher s'est surpassé au fil des ans est le snowboard In de avond, de Duitse songwriter Markus Rill en de Zweedse zangeres Annika Fehling dan samen een concert geven aan boord, niet alleen geïnteresseerd in muziek met een mix van soul, Country en Folk zal fascineren.
Dans la soirée, l'auteur-compositeur allemand Markus Rill et la chanteuse suédoise Annika Fehling, puis donner un concert ensemble à bord, non seulement s'intéresser à la musique avec un mélange de soul, Country et le folk fascinera.Al in december informeerde districtsapostel Markus Fehlbaum zijn leidinggevende ambtsdragers in Zwitserland en in het bijzonder in Oostenrijk, van waaruit de administratie van de Nieuw-Apostolische Kerk in Kroatië werd beheerd, over de wijziging.
Dès le mois de décembre, l'apôtre de district Markus Fehlbaum avait informé de ce changement ses ministres responsables en Suisse et surtout en Autriche, d'où était géré le travail administratif de l'Église néo-apostolique de Croatie.
