Voorbeelden van het gebruik van Matthias in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faut que tu voies Matthias.
We moeten je bij Matthias brengen.Matthias et Jonas quittent le groupe en 2008.
Bruil en Jonathans ontbonden hun huwelijk in 2008.La même année, lui et Matthias épousent les deux filles du comte d'Arco.
Datzelfde jaar trouwden hij en Gallas met de twee dochters van de graaf van Arco.Matthias l'a envoyé à sa maison le matin du jour où il a été tué.
Door Matthias naar haar gestuurd op de morgen van z'n moord.Étant donné que vous êtes proches, Matthias vous a peut-être dit aussi. Son ami.
En sinds jullie zo goede vrienden zijn vertelde Matthias het misschien aan jou.
Pour ce Herod a eu le grand prêtre fait par frère de l'épouse de Matthias.
Voor dit Herod had Priester Tous les indices indiquent queles coupables sont Matthias et son mouvement de Résistance.
Alles wijst naar Matthias, leider van de terroristen, en zijn beweging.Mais Matthias ne joua qu'un rôle effacé dans les activités ultérieures des apôtres.
Saviez-vous que c'est à deSingel, en 1998,que le baryton allemand Matthias Goerne- célèbre à présent, mais débutant à l'époque- a donné l'un de ses premiers récitals à l'étranger?
Wist u dat de- ondertussen beroemde, destijds prille-Duitse bariton Matthias Goerne één van zijn eerste buitenlandse recitals in deSingel gaf in 1998?Entre Matthias la nuit et votre mitraillage le jour… il valait mieux rester cachés!
Tussen de Familie in Il était près de midi quand les apôtres remontèrent auprès de leurs compagnons dans la salle duhaut et annoncèrent que Matthias avait été choisi comme nouvel apôtre.
Juist toen het middaguur was aangebroken, keerden de apostelen terug naar hun broeders in de bovenzaal enkondigden hen aan dat Mattias verkozen was als de nieuwe apostel.Son nom est celui du roi Matthias, qui a également donné son nom à l'église Matthias.
Het is vernoemd naar Koning Matthias, l'Apôtre choisi pour remplacer le traître Judas Iscariote, a été lapidé, puis décapité.
Mattias, de apostel die was gekozen om de plaats in te nemen van de verrader Judas Iskariot, werd gestenigd en vervolgens onthoofd.
D'autres prétendent que lorsque le jeune Matthias était en prison à Prague, sa mère lui aurait envoyé un corbeau porteur d'un message.
Weer een andere legende vertelt dat toen de jonge Matthias in Praag gevangen zat zijn moeder hem via een raaf een brief zond.Le début des années 1740 voit se dérouler en Allemagne beaucoup d'expériences relatives à l'électricité et aux générateurs électrostatiques,entre autres par le professeur Georg Matthias Bose.
Begin jaren 1740 werd in Duitsland volop geëxperimenteerd met elektriciteit opgewekt met elektriseermachines,onder andere door professor Georg Mathias Bose.N'hésitez pas à contacter Matthias et ses collègues via e-mail ou par telephone(numéro gratuit).
Aarzel niet om Matthias en zijn collega's te contacteren via e-mail of gratis telefoon.Le choix de Matthias pour remplacer Judas ne peut servir d'argument à l'église, que pour remplacer les leaders impies et infidèles(tels que Judas), par des leaders pieux et fidèles(tels que Matthias).
De keuze om Judas door Mattias te vervangen is alleen een argument voor het feit dat de kerk goddeloze en trouweloze leiders(zoals Judas) vervangt door Godvruchtige en trouwe leiders(zoals Mattias).À un certain stade, il s'est rendu en Hongrie après avoirreçu une invitation du roi Matthias Corvinus I qui a été envoyé sur la recommandation de l'archevêque de Gran, mais est presque certainement due à l'influence de Martin Bylica.
Op een gegeven moment reisde hij naar Hongarije naontvangst van een uitnodiging van koning Matthias Corvinus ik die werd verzonden op de aanbeveling van de aartsbisschop van Gran, maar was vrijwel zeker het gevolg van beïnvloeding door Martin Bylica.De son côté, Matthias Dobbelaere, co-fondateur de MyLex et directeur chez deJuristen, un site spécialisé dans le droit Internet sur le marché belge, fournira des explications relatives aux aspects légaux du commerce électronique.
Matthias Dobbelaere van zijn kant, medeoprichter van MyLex en directeur bij deJuristen, gespecialiseerd in internetrecht op de Belgische markt, zal de wettelijke aspecten van e-commerce toelichten.N'hésitez pas à contacter Matthias et ses collà ̈gues via e-mail ou par telephone(numéro gratuit).
Aarzel niet om Matthias en zijn collega's te contacteren via e-mail of gratis telefoon.Dans cette vidéo, Matthias et Fredrik décrivent comment ils utilisent AXIS Companion pour assurer la surveillance et la sécurité dans leur magasin, et donnent un aperçu de la tranquillité de la vie en extérieur.
Hoe Mathias en Fredrik AXIS Companion gebruiken voor bewaking en beveiliging in hun zaak, beschrijven ze in dit filmpje, waar u tegelijkertijd een glimp opvangt van de rust die uitgaat van het Zweedse buitenleven.Rome a célébré dans toutes les églises de lachrétienté défenseur de la Moldavie, Matthias Corvin envoyer des troupes terrestres dans le mois d'Avril que 1475 par exemple episcopul de la pe-Stulwaisemburg sfatuidu Stefan SA continuer război un sous Incepa parrainé ASA fericite.
Rome Servië in alle kerken van dechristenheid verdediger Moldavië, Mathias Corvinus verzonden als ambassadeur in de maand april 1475 de bisschop van Stulwaisemburg sfatuidu Stefan hem om een oorlog te blijven gestart onder de auspiciën zo blij.Matthias Withoos modifier- modifier le code- modifier Wikidata Matthias Withoos, dit aussi Calzetta Bianca ou Calzetti, né à Amersfoort(Provinces-unies) en 1627 et mort à Hoorn en 1703, est un peintre du siècle d'or néerlandais.
Matthias Withoos(naamvarianten: Matthijs Withoos, Mathias Withoos, M. Calzetti en bijnaam Calzetta Bianca)(Amersfoort, 1627- Hoorn, 1703) was een Nederlands kunstschilder van onder meer stillevens en stadsgezichten.Cent mille pour une vidéo de vous et Matthias en pleine action, que vous avez envoyée à Horvet à la minute où vous avez quitté l'hôtel.
Honderdduizend voor een video van jouw en Mathias in actie. Je stuurde die naar Horvet meteen toen je het hotel verliet.Le philologue Matthias Alexander Castrén se chargea de la première version en suédois 1841.
De taalkundige Matthias Alexander Castrén droeg zorg voor Peu après, le Président de la FSFE, Matthias Kirschner, s'est longuement entretenu avec le plus important quotidien suisse. Il a parlé de la FSFE ainsi que du rôle que jouent les Logiciels Libres dans la politique et dans l'économie.
Kort daarna sprak FSFE's voorzitter Matthias Kirschner uitgebreid met de grootste Zwitserse krant over FSFE en de rol van Vrije Software in politiek en economie.Certains enseignements de la Bible considèrent Matthias comme un membre« invalide» des 12 apôtres et pensent au contraire que l'Apôtre Paul était le choix de Dieu pour remplace Judas Iscariote comme douzième disciple.
Sommige Bijbelleraren zien Mattias als een “ongeldig” lid van de twaalf apostelen en geloven dat God de Apostel Paulus had gekozen om Judas Iskariot als de twaalfde apostel te vervangen.Un acte de 1560 affirme que Matthias a acheté des Tsiganes de Mircea Shepherd, Terrain roumain dont le règne commence au moment de 17 Mars 1545, pour 20 000 rugueux et 40 de Soboli,"Quand il a couru à Fagaras».
Een daad van 1560 stelt dat Matthias kocht enkele zigeuners van Mircea Shepherd, Roemeense Land wiens regering begint rond de tijd van 17 Maart 1545, voor 20 000 ruw en 40 van Soboli,"Toen hij in Fagaras».Certains enseignements de la Bible considèrent Matthias comme un membre« invalide» des 12 apôtres et pensent au contraire que l'Apôtre Paul etait le choix de Dieu pour remplace Judas Iscariote comme douzième disciple.
Sommige mensen die de Bijbel onderwijzen zien Mattias als een “ongeldig” lid van de 12 apostelen en geloven dat in zijn plaats de Apostel Paulus God's keuze was om Judas Iskariot als de twaalfde apostel te vervangen.Gagnants: Frank Bonarens, Matthias Brunner, et Johannes Diehl de GM PE gonflable et systèmes de retenue, volants, et les étiquettes; Waldemar Medla de GM Europe les systèmes de véhicule, et Benjamin de Buysscher de GM Belgium NV/ Ingénierie de fabrication.
Winnaars: Frank Bonarens, Matthias Brunner, en Johannes Diehl van GG & PE Airbag BEVESTIGINGSSYSTEMEN Steering Wheels, en stickers; Waldemar Medla van GM Europe Vehicle Systems, en Benjamin De Buysscher van GM Belgium NV/ Manufacturing Engineering.
