Wat Betekent MEILLEURE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beste basis
• betere basis

Voorbeelden van het gebruik van Meilleure base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la meilleure base.
Dat is de beste baseline.

Si l'Europe transmet ce message, nous renforcerons également les forces modérées et établirons une meilleure base pour la paix.
Als Europa dit signaal afgeeft, dan versterken wij de gematigde krachten en leggen wij een betere basis voor vrede.

Quelle meilleure base pour un bain.
Wat is een betere basis voor een bad.

Que ce soit pour cuire, rôtir ou frire dans un wok, cette huile d'olive bio constitue la meilleure base pour réussir tes préparations.
Door te bakken, braden en wokken in deze biologische olijfolie kies je voor de beste basis van je gerecht.

Je ne pense pas un manuel meilleure base de la théorie d'Elliott Wave pourrait être écrit.".
Ik denk niet dat een betere basis handboek van Elliott Wave theorie zou kunnen worden geschreven.".

Pour déterminer la production de purin ou de Lisier, Le nombre total d'animaux adultes pouvant être Logés dans Les étabLes fournit la meilleure base de calcul.
De produktie van gier of van dunne mest kan het beste worden. berekend op basis van een volledige bezetting van de stallen met volwassen vee.

Le plan de la pièce finie est la meilleure base pour proposer la pièce de fonderie la mieux adaptée au procédé" cire perdue"(tolérances, surépaisseurs, forme, etc.,…).
De tekening van het volledig afgewerkte stuk is de beste uitgangsbasis om U het geschikste gietstuk voor te stellen voor wat betreft toleranties, materiaaltoeslagen, vorm, enz.

En ce qui concerne l'analyse des risques- l'évaluation de ce qui est sans danger et de ce qui ne l'est pas- nous aurons une meilleure base scientifique pour la recherche de solutions.
Voor de risicoanalyse, wat er veilig is en wat niet, hebben we een betere wetenschappelijk grond voor oplossingen.

La meilleure base pour accroître la contribution du commerce extérieur à l'objectif stratégique de l'Union consiste à disposer d'un système ouvert et solide de règles commerciales multilatérales.
Een open en krachtig systeem van multilaterale handelsvoorschriften vormt de beste basis voor een grotere bijdrage van de externe handel aan het strategisch doel van de Unie.

Cette action pilote réalisée au cours des prochains mois constituera une meilleure base pour définir une évaluation de la qualité de la consultation dans les processus d'EID futurs.
Deze proef vindt gedurende de komende plaats en moet een betere basis bieden voor de definitie van een benchmark voor de kwaliteit van de advisering in toekomstige SIA-processen.

La meilleure base pour la reproduction Outre l'identification, cette option fournit des informations sur l'activité de rumination, l'activité générale et l'état de santé de chaque vache, ainsi que du troupeau tout entier.
De beste basis voor reproductie Deze variant levert- naast identificatie- informatie over herkauwactiviteit, activiteit in het algemeen en de gezondheidsstatus van zowel individuele koeien als de gehele melkveestapel.

Ma raison me dit pourtant que le compromis trouvé en commission est peut-être meilleur et constitue une meilleure base pour l'Union européenne et pour le Parlement européen.
Mijn verstand zegt me echter dat het compromis dat de commissie heeft bereikt, misschien beter is en een betere basis vormt voor de Europese Unie, voor het Europese Parlement.

Cette approche visait à garantir une meilleure base pour un rapport adéquat et impartial sur le fonctionnement général des nouvelles procédures d'autorisation de mise sur le marché.
Voor deze aanpak is gekozen om een betere basis te krijgen voor een correct en onpartijdig verslag over de algehele werking van de nieuwe procedures voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen.

Notre réseau est imbattable avec des contacts de première classe, des clients haut de gamme et le savoir-faire de nos conseillers, sont la meilleure base pour le succès de la commercialisation de votre propriété.
Ons ongeëvenaard netwerk van eersteklas contacten, premium klanten en de know-how van onze consultants zijn de beste basis voor de succesvolle marketing van uw woning.

L'appréciation des risques, réalisée par l'expert en la matière, Pilz, offre la meilleure base pour une construction particulière et en toute sécurité d'une installation, ainsi que pour la détermination des mesures de protection.
De door Pilz deskundig uitgevoerde risicobeoordeling biedt de beste basis voor een eigen, veilige constructie van een installatie alsmede voor het vaststellen van veiligheidsmaatregelen.

Nous avons beaucoup parlé d'égalité des chances pour les hommes et les femmes, d'égalité des droits sur le marché du travail, et il est clair qu'un congé de maternité plus long, et de paternité aussi, constituera une meilleure base pour cela.
Wij hebben veel gesproken over gelijke kansen voor mannen en vrouwen en gelijke rechten op de arbeidsmarkt, en het is duidelijk dat langer zwangerschapsverlof, en ook vaderschapsverlof, daarvoor een betere basis zal bieden.

Par ailleurs, un recours plus généralisé à l'analyse des risques constitue la meilleure base pour prévenir les accidents et en limiter les conséquences, ainsi que pour permettre d'aborder les risques de manière cohérente.
Tegelijk vormt een meer algemeen gebruik van risico-evaluatie de beste basis om de gevolgen van ongevallen te voorkomen en te beperken en te maken dat op een coherente manier met risico's wordt omgegaan.

Je voudrais en effet souligner que le Conseil a accepté une augmentation de 14% des crédits de paiement, et ce après un examen soigneux des propositions de la Commission et en tenant compte de ce qui est la meilleure base, c'est-à-dire les taux d'exécution des crédits pour 2010.
Ik wil graag benadrukken dat de Raad na zorgvuldige bestudering van de voorstellen van de Commissie, waarbij is uitgegaan van de beste basis, namelijk de uitvoeringsgraad van de kredieten voor 2010, akkoord is gegaan met een verhoging van de betalingskredieten met 14 procent.

Les modèles d'écosystèmes peuvent être utilisés pour créer une meilleure base scientifique pour concrétiser cet objectif en évaluant les conséquences probables de la politique environnementale sur les niveaux de phytoplancton.
Ecosysteemmodellen zijn hier bruikbaar om een betere wetenschappelijke basis te verstrekken en doen dit door de waarschijnlijke gevolgen van het milieubeleid op het fytoplanktonniveau, in te schatten.

Jinyu a recherché et développé une machine de distribution automatique complète, une pompe spécialisée en silicone et en caoutchouc, machine à vulcaniser automatique complète, est la meilleure base de l'équipement industriel, jinyu, la peur des travaux, économise de l'électricité.
Jinyu onderzocht en ontwikkelde volautomatische dispensing machine, speciale siliconen en rubberen vallen, volautomatische vulkaniserende machine, is de beste basis van de industriële, jinyu-apparatuur die de arbeidskrachten besparen, waardoor energiebesparing bespaard wordt.

Elle offre également aux États membres une meilleure base pour satisfaire aux obligations qui leur incombent en vertu du traité CE ainsi que pour justifier les compensations ou les droits spéciaux accordés en échange de services d'intérêt économique général.
Tevens biedt zij de lidstaten een betere basis om aan hun verdragsverplichtingen te voldoen en om de uitgekeerde vergoedingen of de bijzondere rechten welke worden verleend voor het verstrekken van diensten van algemeen economisch belang, te rechtvaardigen.

Recherche Jinyu et développé complètement automatique machine de distribution, Rubber silicone spécial chute, complètement automatique machine de vulcanisation, est la meilleure base du industrial, jinyu équipement présentent les caractéristiques des travaux, économiser, économiser l'électricité, économie gestion.
Jinyu onderzoek en ontwikkelde een volautomatische doseermachine, speciale siliconen/ rubber laten vallen, volautomatische vulkaniseermachine, is de beste basis van de industriële, jinyu-apparatuur heeft de kenmerken van arbeid besparen, elektriciteit besparen, beheer besparen.

C'est le cas de ceux fournis par les méthodes basées sur l'évaluation du cycle de vie(ACV), qui fournissent une meilleure base pour développer des outils plus spécifiques, y compris des indicateurs monétaires, permettant d'intégrer et de différencier les coûts des externalités environnementales et sociales des produits et services qui, autrement, resteraient indifférenciés.
Dat is het geval voor de methoden die op de levenscyclusanalyse(LCA) zijn gebaseerd. Zij bieden een betere basis voor de ontwikkeling van specifiekere instrumenten, waaronder monetaire indicatoren, om de kosten van milieu- en sociale effecten te integreren en te differentiëren van producten en diensten die anders ongedifferentieerd zouden blijven.

Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants- l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.
Ook moet hiertoe het onderwijs uitgebreid worden tot zeer jonge kinderen: bij de meeste ouders leeft de wens naar algemene voorschoolse voorzieningen, een combinatie van spelen en leermogelijkheden, die kinderen een betere sociale basis bieden voor een succesvoller integratie in het formelere leerproces van de school.

Recherche Jinyu et développé complètement automatique machine de distribution, Rubber silicone spécial chute, complètement automatique machine de vulcanisation, est la meilleure base du industrial, jinyu équipement présentent les caractéristiques des travaux, économiser, économiser l'électricité, économie gestion.
Jinyu onderzoek en ontwikkelde volledig automatische verstrekking machine, speciale siliconen /rubber daalt, volautomatische vulcanizing van de machine, is de beste basis voor de industriële, jinyu apparatuur hebben de kenmerken van arbeid besparen, besparen elektriciteit, opslaan van beheer.

Recherche Jinyu et développé complètement automatique machine de distribution, Rubber silicone spécial chute, complètement automatique machine de vulcanisation, est la meilleure base du industrial, jinyu équipement présentent les caractéristiques des travaux, économiser, économiser l'électricité, économie gestion.
Jinyu onderzoek en ontwikkelde volledig automatische afgiftemachine, speciale siliconen/ rubber laten vallen, volautomatische vulkaniseren machine, is de beste basis van de industriële, jinyu apparatuur hebben de kenmerken van het werk te besparen, elektriciteit te besparen, beheer te besparen.

Jinyu a étudié et mis au point une machine de distribution entièrement automatique, une couche de silicone et de caoutchouc spéciale, une machine de vulcanisation entièrement automatique, est la meilleure base de l'industrie, les équipements Jinyu ont les caractéristiques d'économie de travail, d'économie d'électricité, de gestion.
Jinyu onderzocht en ontwikkelde volledig automatische dispensing machine, speciale siliconen en rubber dropping, volautomatische vulkaniseren machine, is de beste basis van de industriële, Jinyu apparatuur heeft de kenmerken van arbeid te besparen, elektriciteit te besparen, beheer te besparen.

Jinyu a recherché et développé une machine de distribution entièrement automatique, une chute spéciale de silicone et de caoutchouc, une machine de vulcanisation entièrement automatique, est la meilleure base de l'industrie, l'équipement jinyu a les caractéristiques d'économie de travail, d'économie d'électricité, de gestion de l'économie.
Jinyu onderzocht en ontwikkelde volledig automatische doseren machine, speciale siliconen en rubber laten vallen, volautomatische vulkaniseren machine, is de beste basis van de industriële, jinyu apparatuur hebben de kenmerken van arbeid te besparen, elektriciteit te besparen, beheer te besparen.

Jinyu a étudié et mis au point une machine de distribution entièrement automatique, des gouttes de silicone et de caoutchouc spéciales, une machine de vulcanisation entièrement automatique, est la meilleure base de l'équipement industriel, les équipements jinyu ont les caractéristiques suivantes: économie de travail, économie d'électricité, gestion optimisée.
Jinyu onderzocht en ontwikkelde volledig automatische dispensing machine, speciale siliconen en rubber dropping, volautomatische vulkaniseren machine, is de beste basis van de industriële, jinyu apparatuur hebben de kenmerken van arbeid te besparen, elektriciteit te besparen, beheer te besparen.

Une évaluation intermédiaire globale du programme PHARE sera votée d'ici peu et transmise au Parlement encore avant la fin de ce mois, et j'espère que vous y trouverez une meilleure base de jugement, car cette évaluation intermédiaire repose sur plus de 80 évaluations et contrôles entrepris jusqu'ici.
Een allesomvattende tussentijdse evaluatie van het PHARE-programma wordt binnenkort afgerond en nog vóór het eind van de maand aan het Parlement voorgelegd. Ik hoop dat u daardoor ook over een betere basis voor uw beoordeling zult beschikken, want deze tussentijdse evaluatie steunt toch op ruim 80 evaluaties en beoordelingen die tot dusver zijn verricht.