Voorbeelden van het gebruik van Traitement de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celle-ci est calculée sur le traitement de base.
Die wordt op de basiswedde berekend.Du traitement de base attaché au mandat le mieux rémunéré.
Van de basiswedde verbonden aan het best bezoldigde mandaat.Les remèdes populaires peuvent accompagner le traitement de base.
Folk-remedies kunnen de basisbehandeling begeleiden.Section 1re.- du traitement de base et des augmentations intercalaires.
AFDELING 1.- DE BASISWEDDE EN DE TUSSENTIJDSE VERHOGINGEN.Impétigo staphylococcique et même avoir le même traitement de base.
Staphylococcus baardschurft en hebben zelfs dezelfde basisbehandeling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
responsable du traitementmeilleur traitementtraitement fiscal
mauvais traitementsbon traitementle traitement est nécessaire
nouvelle échelle de traitementdernier traitementtraitement concomitant
un autre traitement
Meer
J'ai prescrit le traitement de base, qui comprend l'Isadrin CP 240.
Ik heb de basisbehandeling voorgeschreven, waaronder Isadrin CP 240.Ils sont principalement utilisés comme un complément au traitement de base.
Ze worden hoofdzakelijk gebruikt als aanvulling op de basisbehandeling.Le nouveau traitement de base attaché à cette fonction est, au 1-6-2002.
De nieuwe basiswedde verbonden aan dit ambt bedraagt op 1-6-2002.On peut considérer le Mésolift comme le traitement de base de la fraîcheur du visage.
Men kan de mesolift beschouwen als basisbehandeling voor een fris gelaat.Le traitement de base pour devenir éliminer Gyno est de trouver la raison sous- jacente ainsi que l'éliminer.
De basisbehandeling te worden elimineren Gyno is om de onderliggende oorzaak te vinden en te elimineren.Est un complément au traitement de base, ou complément alimentaire.
Product is een aanvulling op de basisbehandeling, of voedingssupplement.Le traitement de base pour obtenir l'élimination Gyno est de découvrir la cause sous- jacente et également l'éliminer.
De basisbehandeling verkrijgen elimineren Gyno is de onderliggende oorzaak te ontdekken en ook elimineren.Le médicament est utilisé comme traitement de base pour les maladies suivantes.
Het medicijn wordt gebruikt als de basisbehandeling voor de volgende ziekten.Le traitement de base pour obtenir l'élimination Gyno est de découvrir la raison sous- jacente et également le supprimer.
De basisbehandeling te verkrijgen ontdoen van Gyno is om de onderliggende oorzaak op te sporen en te verwijderen ook.Ce crédit vise à couvrir le traitement de base des agents temporaires.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen Il faut se rappeler, cependant, que Vigrax est un complément alimentaire quin'agit pas temporairement mais comme un traitement de base.
Er dient echter aan te worden herinnerd dat Vigrax een voedingssupplementis dat niet tijdelijk maar als een basisbehandeling werkt.Et- d'un montant égal au traitement de base afférent au grade D 4, échelon 1.
Een bedrag dat gelijk is aan het basissalaris van een ambtenaar Traitement de base attaché à la fonction de bourgmestre au 31-12-1979(groupe 76), converti dans les montants de traitement en vigueur au 1-12-2001.
Basiswedde verbonden aan het ambt van burgemeester op 31-12-1979( groep 76), omgezet in de weddenbedragen van kracht op 1-12-2001.Cette indemnité estplafonnée à 25% au maximum du traitement de base du receveur régional.
Deze vergoeding magmaximaal 25% bedragen van het beginsalaris van een gewestelijke ontvanger.La Grèce aainsi réduit de 30% le traitement de base des enseignants et suspendu le versement des primes de Noël et de Pâques.
Griekenland heeft de basissalarissen van leerkrachten met 30% gekort en betaalt geen gratificaties meer met Kerstmis en Pasen.Allocations familiales L'allocation de foyer est fixée à 5% du traitement de base ou à 4 954 BFR au minimum.
Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle etd'accident 0,77% du traitement de base.
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ongevallen-en beroepsziekteverzekering 0,77% van het basissalaris.N'oubliez pas quetoute douche vaginale doit s'ajouter au traitement de base des maladies gynécologiques.
Vergeet niet datdouchen een aanvulling moet zijn op de basisbehandeling van gynaecologische aandoeningen.Traitement de base attaché à la fonction d'échevin au 31-12-1982 et au 31-12-1988(groupe 76), converti dans les montants de traitement en vigueur au 1-12-2001.
Basiswedde verbonden aan het ambt van schepen op 31-12-1982 en op 31-12-1988( groep 76), omgezet in de weddenbedragen van kracht op 1-12-2001.Dans l'industrie moderne de la beauté, le shampooing est le traitement de base pour différents types de cheveux.
In de moderne schoonheidsindustrie is shampoo de basisbehandeling voor verschillende soorten haar.Essayant souvent de se débarrasser des vers par les remèdes maison, mais cela ne devrait êtrequ'un ajout concomitant au traitement de base prescrit par le médecin.
Vaak probeert men zich te ontdoen van wormen door middel van huismiddeltjes, maar dit zou alleen eenaanvulling moeten zijn op de basisbehandeling die de arts heeft voorgeschreven.S'il est impossible, lors de l'entrée en service,de verser immédiatement le traitement exact, le traitement de base est payé comme avance.
Als bij indiensttreding niet onmiddellijk hetjuiste maandsalaris kan betaald worden, wordt als voorschot het beginsalaris betaald.JANVIER 2003.- Circulaire relative aux pensions des mandataires locaux etde leurs ayants droit- traitement de base- passage à l'euro- péréquation.
JANUARI 2003.- Omzendbrief betreffende de pensioenen van de lokale mandatarissen enhun rechthebbenden- basiswedde- overgang naar de euro- perequatie.Grâce à son excellente action sur les affections des feuilles et épiaisons et à son effet prolongé,MIRADOR est particulièrement adapté comme traitement de base au stade épiaison.
MIRADOR is wegens zijn uitstekende werking tegen blad- en de specifieke aarziekten en mede door zijn langdurigenawerking bijzonder geschikt als basisbehandeling in het aarstadium.
