Wat Betekent TRAITEMENT AUTOMATISÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geautomatiseerde verwerking
• automatische verwerking
• geautomatiseerde behandeling
• geautomatiseerde verwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Traitement automatisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sous-section 6.- Traitement automatisé.
Onderafdeling 6.- Geautomatiseerde verwerking.

Traitement automatisé directement sur le rouleau.
Geautomatiseerde verwerking direct vanaf de rol.

Droit de s'opposer aux décisions fondées sur un traitement automatisé.
Recht om zich te verzetten tegen beslissingen op basis van geautomatiseerde verwerkingen.

Traitement automatisé des procès-verbaux en matière de circulation.
Geautomatiseerde verwerking van processen-verbaal in verkeerszaken.

Mode d'insertion des billets, soit traitement automatisé/ par lots ou alimentation manuelle.
Wijze van biljetteninvoer, d.w.z. automatisch/“ batch processing”( in stapeltjes) of handmatig;

Le traitement automatisé des données visé à l'article 3 est réalisé pour les années scolaires visées dans le tableau suivant.
De geautomatiseerde behandeling van de gegevens bedoeld in artikel 3 gebeurt voor de schooljaren bepaald in de volgende tabel.

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.
Verdrag tot bescherming van personen ter zake van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens.

Un programme informatique permettant l'encodage structuré de données électorales, ainsi que leur traitement automatisé;
Een informaticaprogramma voor het gestructureerd invoeren van gegevens i.v.m. de verkiezingen en de geautomatiseerde verwerking ervan;

Nous n'effectuons pas de profilage(traitement automatisé visant à évaluer certains aspects personnels).
Profiling(de geautomatiseerde verwerking met het doel om bepaalde persoonlijke aspecten te beoordelen) gebeurt bij ons niet.

La commissaire Malmström nous a assuré que le profilage ne se fera pas par un traitement automatisé des données fournies.
Zoals commissaris Malmström ons verzekerd heeft, zal het niet mogelijk zijn om profielen op te stellen door automatische verwerking van de aangeleverde gegevens.

L'objectif est de faciliter le traitement automatisé sur film à l'usine et de le rendre plus facile à utiliser pour les consommateurs.
Het doel daarvan is om de machinale verwerking van folie in de fabriek te bevorderen én het gebruiksgemak voor de consument te vergroten.

Des catégories particulières de données: les États membres interdisent le traitement automatisé des données révélant des informations sensibles.
Bijzondere categorieën van gegevens: de Lid-Staten verbieden de geautomatiseerde behandeling van gegevens die betrekking hebben op gevoelige informatie.

La personne identifiée par le présent arrêté pour exécuter une opération d'encodage, de transmission, ou de traitement automatisé.
De persoon die bij dit besluit kenbaar wordt gemaakt voor de uitvoering van een verrichting inzake de invoering, de overmaking of de geautomatiseerde verwerking van gegevens.

Le Cadre prévoit que seuls les types de machine de traitement automatisé des billets sont testés selon cette procédure de test.
Krachtens het Kader worden uitsluitend machinetypen met automatische verwerking overeenkomstig de testprocedure getest;

En fait, il existe deux formes d'inserts filetés de traitement, un traitement manuel et l'autre est un traitement automatisé.
Eigenlijk, er zijn twee vormen van draad-inserts verwerking, een handmatige verwerking is en de andere is automatische verwerking.

Droit de s'opposer aux décisions fondées sur un traitement automatisé L'utilisateur a le droit de désactiver le profilage automatique.
Recht om zich te verzetten tegen beslissingen op basis van geautomatiseerde verwerkingen De gebruiker heeft het recht om de automatische profilering te laten uitschakelen.

Toute autre manière de procéder entraîne automatiquement des erreurs et un risque important de retard dans le traitement automatisé correct des paiements effectués.
Elke ander werkwijze brengt automatisch fouten met zich mee en een aanzienlijk risico tot vertraging in de correcte geautomatiseerde behandeling van de gedane betalingen.

Il détermine également les modalités du traitement automatisé des données du dossier, ainsi que de la mise en relation des fichiers de données.
Hij bepaalt eveneens de modaliteiten van de geautomatiseerde verwerking van de gegevens van het dossier, alsook de koppeling van de gegevensbestanden.

JUILLET 2006.- Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'encodage numérique, la transmission numérique, ainsi qu'au traitement automatisé des données électorales.
JULI 2006.- Besluit van de Waalse Regering betreffende het digitaal invoeren, het digitaal overmaken en de geautomatiseerde behandeling van de gegevens in verband met de verkiezingen.

Flamy Frog Interactive ne prend pas de décisions basées sur un traitement automatisé sur des sujets pouvant avoir des conséquences(significatives) pour les personnes.
Flamy Frog Interactive neemt niet op basis van geautomatiseerde verwerkingen besluiten over zaken die(aanzienlijke) gevolgen kunnen hebben voor personen.

Le traitement automatisé des arrêts du Conseil d'Etat par référence au contenu intégral de ceux-ci est visé par l'article 8, 1er, alinéa 1er, 1°, de la loi du 8 décembre 1992.
De geautomatiseerde verwerking van de arresten van de Raad van State door verwijzing naar de volledige inhoud ervan, is aan de orde in artikel 8, 1, eerste lid, 1°, van de wet van 8 december 1992.

Ils jouent également un rôle non négligeable dans le traitement automatisé souhaité des données et la création de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
In de gewenste geautomatiseerde gegevensverwerking en het opstarten van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid spelen de erkende sociale secretariaten eveneens een niet onbelangrijke rol.

Concernant la qualité des données, la directive prévoit:- des catégories particulières de données: les États membres interdisent le traitement automatisé des données révélant des informations sensibles.
Bijzondere categorieën van gegevens: de Lid-Staten verbieden de geautomatiseerde behandeling van gegevens die betrekking hebben op gevoelige informatie.

Déclaration auprès de la CNIL(traitement automatisé de données personnelles mis en oeuvre dans le cadre d'un site Internet) sous le No 716649, le 31 août 2000.
Verklaring bij de CNIL(Franse Commissie Informatica en Vrijheden die instaat voor de automatische verwerking van persoonsgegevens in het kader van een website) onder nummer 716649 op 31 augustus 2000.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2006 relatif à l'encodage numérique, la transmission numérique, ainsi qu'au traitement automatisé des données électorales.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering betreffende het digitaal invoeren, de digitale transmissie alsmede de geautomatiseerde behandeling van de gegevens in verband met de verkiezingen.

La connaissance de la logique qui sous-tend tout traitement automatisé des données la concernant, dans le cas des décisions automatisées visées à l'article 12bis;
Mededeling van de logica die aan een geautomatiseerde verwerking van hem betreffende gegevens ten grondslag ligt in geval van geautomatiseerde besluitvorming in de zin van artikel 12bis;

La connaissance de la logique qui sous-tend tout traitement automatisé des données la concernant, au moins dans le cas des décisions automatisées visées à l'article 15 paragraphe 1;
Mededeling van de logica die ten grondslag ligt aan de automatische verwerking van hem betreffende gegevens, in elk geval als het gaat om de geautomatiseerde besluiten als bedoeld in artikel 15, lid 1;

Vous avez le droit de ne pas être soumis à des décisions fondées sur un traitement automatisé utilisant vos données personnelles et vous affectant juridiquement ou de manière significative.
U hebt het recht bezwaar te maken tegen beslissingen die uitsluitend gebaseerd zijn op een automatische verwerking van uw persoonlijke gegevens en die een aanzienlijke of juridische invloed kunnen hebben op u.

Si vous êtes un Demandeur, nous pouvons utiliser le Profilage ou d'autres formes de traitement automatisé afin d'évaluer la probabilité que votre demande d'indemnisation puisse être frauduleuse ou suspecte d'une manière ou d'une autre.
Bent u een Indiener van een claim, dan kunnen wij gebruik maken van Profilering of andere vormen van geautomatiseerde verwerking om te beoordelen hoe waarschijnlijk het is dat uw claim op de een of andere manier frauduleus of verdacht zou kunnen zijn.

Que les services de police demeurent soumis à l'obligation de déclaration de traitement automatisé visée à l'article 17 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel;
Dat de politiediensten onderworpen blijven aan de verplichting tot aangifte van de geautomatiseerde verwerking bedoeld in artikel 17 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens;