Voorbeelden van het gebruik van Membres sortants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les membres sortants sont rééligibles.
Il est précisé à toutesfins utiles que le mandat des membres sortants est renouvelable.
Voor zover het nodig is,wordt gepreciseerd dat het mandaat van de uittredende leden hernieuwbaar is.Les membres sortants sont rééligibles.
De aftredende leden zijn herbenoembaar.Discours adressé par Lord Mackenzie Stuart, président de la Cour dejustice des Communautés européennes, aux membres sortants de la Cour.
Toespraak van Lord MackenzieStuart president van het Hof, tot de vertrekkende leden van het Hof.Les membres sortants sont rééligibles.
De uittredende leden zijn opnieuw verkiesbaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres membresnouveaux membresmembres effectifs
membres suppléants
membres du parlement européen
membre du personnel technique
autres membres du personnel
membres du personnel contractuel
seul membrepolitiques des états membres
Meer
Au terme de la troisième année à dater de la mise en place du Conseil,la première moitié des membres sortants sera désignée par le sort.
Na afloop van het derde jaar vanaf de instelling van de Raadwordt de eerste helft van de aftredende leden bij loting bepaald.Les membres sortants sont toujours rééligibles.
De uittredende leden zijn altijd herkiesbaar.Ce formulaire doit être signé soitpar un groupe important d'électeurs, soit par quelques membres sortants du Parlement pour lequel vous souhaitez être élu.
Dit formulier moet ofwelgetekend worden door een grote groep kiezers, ofwel door enkele aftredende leden van het Parlement waarvoor u verkozen wilt worden.Les membres sortants sont désignés par tirage au sort.
De aftredende leden worden bij loting aangewezen.En cas de dissolution de l'association ou de démission d'un oude plusieurs membres, les membres sortants ont droit au remboursement de l'apport de chacun d'entre eux, le cas échéant, en nature et proportionnellement à l'apport;
Dat ingeval van ontbinding van de vereniging of van ontslag van een ofmeerdere Les membres sortants ne peuvent être nommés de nouveau.
De aftredende leden zijn herbenoembaar. noembaar.Les vacances d'un mandat de membre effectif ou de membre suppléant de la commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation, dénommée dans cet arrêté« la commission», sontpubliées au Moniteur belge, au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres sortants.
De vacatures voor een mandaat van werkend of plaatsvervangend Le mandat des membres sortants peut être renouvelé.
Het mandaat van de uittredende leden kan worden hernieuwd.Les membres sortants du Comité Exécutif sont rééligibles.
De uittredende leden van het Uitvoerend Comité zijn herkiesbaar.Les membres sortants continuent à siéger jusqu'à l'expiration de leur mandat et, dans tous les cas, jusqu'à la publication visée à l'alinéa 1er.
De uittredende leden houden zitting tot het verstrijken van de mandaattermijn en in ieder geval tot de bekendmaking bedoeld in het eerste J'aimerais remercier les membres sortants du comité directeur de l'EIT pour leur travail et leur engagement, et souhaiter la bienvenue à leurs successeurs.
Ik wil de aftredende leden van de raad van bestuur van het EIT voor hun harde werk en hun toewijding bedanken, en ik wil het nieuwe team welkom heten.Les membres sortants et leurs suppléants continuent à siéger jusqu'à l'expiration de leur mandat et, en tous cas, jusqu'à la publication de la liste visée à l'alinéa 3.
De uittredende leden en hun plaatsvervangers houden zitting tot het verstrijken van de mandaatstermijn en in ieder geval tot de bekendmaking van de lijst bedoeld in het derde Les membres sortants du Conseil scientifique du Jardin botanique national de Belgique désignés par le même arrêté restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De uittredende leden van de Wetenschappelijke Raad van de Nationale Plantentuin van België, die aangesteld werden bij hetzelfde besluit blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.Les membres sortants sont remplacés dans les deux mois suivant la date à laquelle ils doivent démissionner par des membres élus par les membres ayant droit de vote de la paroisse.
De uittredende leden worden binnen twee maanden na de datum waarop zij moeten Les membres sortants du Conseil scientifique du Centre d'Economie agricole désignés par l'arrêté royal du 10 juillet 1997 restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De uittredende leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouweconomie, die aangesteld werden bij het koninklijk besluit van 10 juli 1997 blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.Les membres sortants du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Economie agricole, désignés par arrêté ministériel du 14 juillet 1997, restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De uittredende leden van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Landbouweconomie, die aangesteld werden bij ministerieel besluit van 14 juli 1997, blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.Les membres sortants du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques désignés par l'arrêté royal du 10 juillet 1997 restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De uittredende leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, die aangesteld werden bij koninklijk besluit van 10 juli 1997 blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.Les membres sortants poursuivent leur mandat jusqu'à la désignation des nouveaux membres.". CHAPITRE 2.- Modifications de la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire Art.
De uittredende leden zetten hun mandaat voort tot de aanwijzing van de nieuwe leden.". HOOFDSTUK 2.- Wijzigingen van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding Art.Les membres sortants du Conseil scientifique du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux désignés par l'arrêté royal du 10 juillet 1997, modifié par l'arrêté royal du 20 septembre 1999, restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De uittredende leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux, die aangesteld werden bij het koninklijk besluit van 10 juli 1997, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 september 1999, blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.Les membres sortants du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochmiques, désignés par arrêté ministériel du 14 juillet 1997, modifié par l'arrêté ministériel du 28 avril 1999, restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De uittredende leden van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, die aangesteld werden bij ministerieel besluit van 14 juli 1997, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 28 april 1999, blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.
